Russia - Serbia

[markostar96]

Pozdrav svima,

Ovako imam drugaricu u rusiji, i zeleo bih da ona dodje ovde, kao i ona, zapravo ona je vec kupila avionsku kartu za vamo 21.Januara dolazi, e sad zanima me ovako, ona je maloletna, ima 17 godina, a majka joj je u rusiji, dolazi sama ovde, zanima me, ona ima saglasnost mame i ujke da dolazi ovamo, ali taj dokument je na ruskom, e sad, zanima nas da li treba da se prevede na engleski ili srpski ili na ni jedan, vec da ostane na ruskom ?

Da li je neko vec imao slicna iskustva ?



Hvala.

Edit : Zvao sam ambasadu, ne javljaju se =(

 

[Владан]

Пази ја знам све што се тиче за пунолетне особе. Ако већ може да уће у Србију као малолетна онда не верујем да јој треба сагласност родитеља. Опет нисам сигуран. Једноставно требаш да је у року 24 сата пријавиш у МУП на твоју кућну адресу. Све зависи колико жели да остане у Србији и којим поводом.

Што се тиче превода, знам за веома јефтиног и повољног преводиоца, судског тумача, у Београду. Код ње сам преводио много докумената са рускг на српски. Иначе ако се ради о само једном документу онда није страшно, јефтино је и то ћеш зачас превести ако ти у МУП-у буду тражили. Поздрав

 

[Владан]

Најбоље и најсигурније ти је да назовеш Инспектора за странце при МУП-у у твом граду. Назови 988 и добићеш телефонски број, или прошетај до МУП-а и тражи инспектора. Учас ћеш решити све недомумице.

 

[marixa]

Ovo ko Žikina dinastija, mala Nataša i mali Miša !

 

[markostar96]

@marixa, da da xDD

@drinjaca, e ali ja znam sta da radim kad dodje ovde, ali ne znam na aerodromu da li ce je pustiti sa ruskim ili srpskim, ili vec kod granice, ja se u to ne razumem, samo me zanima dal ce preko granice da je puste sa tim papirom na ruskom ili srpskom

Hvala.

 

[Владан]

Ма пустиће је. Има документ оригинал са печатом, пасош.. А и ти можеш да гарантујеш за њу на аеродрому если будет проблема Ко још сме љубав да раздваја. Живела љубав.

 

[markostar96]

Hahahaha, Hvala na podrsci =)

 

[Mirko_212]

Nemoj ti nas da obrukas u mnedjunarodnim odnosima sa bratskom nam drzavom.To moras da rendises po srpski 3x1 dnevno, minimum.