U crnici masnoj gde puževa ima
Duboku ću sebi da iskopam jamu,
Da prepustim svoje stare kosti snima
Ko ajkula morska uronjen u tamu.
Mrzim oporuke i mrzim grobnice!
Pre neg’ što od sveta suzu bih da molim
Gavrane bih rađe zvao, živ, da ptice
Krvav trup mi kljuju kljunovima golim!
Crvi, gluva, slepa, crna pratnjo grozna,
Evo vam mrtvaca slobodna, radosna;
Filozofi raskalašni iz truleži,
Plazite, evo vam ruševina moja,
I recite – ima muka li još koja
Za telo bez duše što s mrtvima leži!
- Šarl Bodler
Duboku ću sebi da iskopam jamu,
Da prepustim svoje stare kosti snima
Ko ajkula morska uronjen u tamu.
Mrzim oporuke i mrzim grobnice!
Pre neg’ što od sveta suzu bih da molim
Gavrane bih rađe zvao, živ, da ptice
Krvav trup mi kljuju kljunovima golim!
Crvi, gluva, slepa, crna pratnjo grozna,
Evo vam mrtvaca slobodna, radosna;
Filozofi raskalašni iz truleži,
Plazite, evo vam ruševina moja,
I recite – ima muka li još koja
Za telo bez duše što s mrtvima leži!
- Šarl Bodler