( tekst preuzet sa filmskog titla , prve epizpde - uvodni monolig psa skitnice )
Pogledajte me , ja umirem.
Ona bitanga s kapom, kuvar u menzi za redovnu ishranu službenika Centralnog saveta narodne privrede , opekao mi levi kuk.
Kakav skot.
A ovamo - proleter.
Gospode bože, kako boli.
I što sam mu smetao?
Neću valjda prožderati Savet narodne privrede, ako pronjuškam oko pomija?
Pohlepno stvorenje.
Lopov s bronzanom facom.
Bože, kako sam gladan.
Eh, ti naša sudbino,
Vratismo se s polja bitke ,
A oko nas se šeta neubijena klasa.
Eh, reci nam starče,
zbog naroda našeg
Nikakav neprijatelj neće nam pobeći.
Ču-ču-ču, čuju se , kopita konja
Ču-ču-ču, zapucao mitraljez.
Bela garda je potpuno uništena,
A Crvenu armiju niko pobediti neće!
Bela garda je potpuno uništena,
A Crvenu armiju niko pobediti neće!
Čistači...
Oni su među svim proleterima -najodvratniji.
Ljudski otpaci, najniža kategorija.
Dešava se da kuvar bude drukčiji.
Na primer, pokojni Vlas sa Prečistenke.
Koliko je on života spasao.
Dešavalo se, baci Vlas kost, a na njoj frtalj mesa.
Bucko, smrzao si se , jadniče?
Daktilografkinja.
Zaraćuje po devetom razredu,
45 rubalja.
Na poslu joj odbili od plate, nahranili je u menzi smrdljivim mesom.
Njoj ne stiže ni za bioskop.
A bioskop je za žene - jedina razonoda u životu.
Jesu li vas tukli čizmom?
Jeste li dobijali ciglu u rebra?
Celo moje telo je izlomljeno, tučeno. Dosta su se ljudi nad njim izrugivali.
"Bucko", pozvala me je
41
00:07:18,943 --> 00:07:21,421
Kakav sam do đavola "Bucko".
Bucko - znači okrugao, uhranjen - glup, ždere ovsenu kašu ; sin poznatih roditelja. A ja?
U perspektivi svoju karijeru vidim sasvim jasno.
Sutra mogu da dobijem zapaljenje pluća - a kad ga dobijem, ja ću građani, crknuti od gladi.
Počeću da puzim na trbuhu, oslabiću i svaki me prolaznik može dotući štapom namrtvo.
Da, ovaj neće jesti smrdljivu slaninu.
Šta je mogao da kupi u tom bednom dućanu?
Kobasica!
Gospodine, dajte mi je.
http://kinorusija.wordpress.com/2010/02/09/sobachye-serdtse-1988/
Pogledajte me , ja umirem.
Ona bitanga s kapom, kuvar u menzi za redovnu ishranu službenika Centralnog saveta narodne privrede , opekao mi levi kuk.
Kakav skot.
A ovamo - proleter.
Gospode bože, kako boli.
I što sam mu smetao?
Neću valjda prožderati Savet narodne privrede, ako pronjuškam oko pomija?
Pohlepno stvorenje.
Lopov s bronzanom facom.
Bože, kako sam gladan.
Eh, ti naša sudbino,
Vratismo se s polja bitke ,
A oko nas se šeta neubijena klasa.
Eh, reci nam starče,
zbog naroda našeg
Nikakav neprijatelj neće nam pobeći.
Ču-ču-ču, čuju se , kopita konja
Ču-ču-ču, zapucao mitraljez.
Bela garda je potpuno uništena,
A Crvenu armiju niko pobediti neće!
Bela garda je potpuno uništena,
A Crvenu armiju niko pobediti neće!
Čistači...
Oni su među svim proleterima -najodvratniji.
Ljudski otpaci, najniža kategorija.
Dešava se da kuvar bude drukčiji.
Na primer, pokojni Vlas sa Prečistenke.
Koliko je on života spasao.
Dešavalo se, baci Vlas kost, a na njoj frtalj mesa.
Bucko, smrzao si se , jadniče?
Daktilografkinja.
Zaraćuje po devetom razredu,
45 rubalja.
Na poslu joj odbili od plate, nahranili je u menzi smrdljivim mesom.
Njoj ne stiže ni za bioskop.
A bioskop je za žene - jedina razonoda u životu.
Jesu li vas tukli čizmom?
Jeste li dobijali ciglu u rebra?
Celo moje telo je izlomljeno, tučeno. Dosta su se ljudi nad njim izrugivali.
"Bucko", pozvala me je
41
00:07:18,943 --> 00:07:21,421
Kakav sam do đavola "Bucko".
Bucko - znači okrugao, uhranjen - glup, ždere ovsenu kašu ; sin poznatih roditelja. A ja?
U perspektivi svoju karijeru vidim sasvim jasno.
Sutra mogu da dobijem zapaljenje pluća - a kad ga dobijem, ja ću građani, crknuti od gladi.
Počeću da puzim na trbuhu, oslabiću i svaki me prolaznik može dotući štapom namrtvo.
Da, ovaj neće jesti smrdljivu slaninu.
Šta je mogao da kupi u tom bednom dućanu?
Kobasica!
Gospodine, dajte mi je.
http://kinorusija.wordpress.com/2010/02/09/sobachye-serdtse-1988/