Преводилац за титл?

[Обилић]

Гарантовано има, али не знам како да дођем до њега.
Зна ли неко ?

Превише је предобрих садржаја,
захвалан сам што за страну штампу и слично постоји транслејтор,
преводилац на мобилном ми је скоро помогао са неким Курдима ...

Има ли преводилац за титловане садржаје, за филмове, клипове и сл ?

 

[Young Sheldon]

https://subtitlestranslator.com/en/multiple-language-subtitles-translator.php
https://www.happyscribe.com/ (aploduješ video i odabereš da ti napravi subtitle AI. On će prepoznati audio jezik i napraviti šta treba).

 

[Обилић]

https://subtitlestranslator.com/en/multiple-language-subtitles-translator.php
https://www.happyscribe.com/ (aploduješ video i odabereš da ti napravi subtitle AI. On će prepoznati audio jezik i napraviti šta treba).

Ово се изгледа плаћа ?

 

[Обилић]

Интересантно ми да постоји (какав такав - боље него никакав) бесплатан преводилац отвореног текста,
постоји такође бесплатно титловање говора,
а не постоји превод титла.

Вероватно због могуће употребе у комерцијалне сврхе.
Е ту би требало да се покажу хакери ...

 

[Young Sheldon]

Ово се изгледа плаћа ?

Ja sam testirao i nisam platio, sad ne znam da li se plaća kada radiš sa više tih pošto meni to nije potrebno. Ima tih alatki dosta, samo što se neke plaćaju.
AI sada napreduje hrabro i bukvalno ćemo postati zavisni od nje.

 

[Обилић]

Ja sam testirao i nisam platio, sad ne znam da li se plaća kada radiš sa više tih pošto meni to nije potrebno. Ima tih alatki dosta, samo što se neke plaćaju.
AI sada napreduje hrabro i bukvalno ćemo postati zavisni od nje.

Са којих "више тих" ?

Мене интересује да гледам интересантне клипове на Јутубу
и да ми је то преведено.

За сада користим изванредну могућност титловања изговореног,
доста помаже код нечег нејасно реченог,
али обзиром на развој целе те технологије
волео бих да што пре имам потпуни комфор,
те да без много напора могу данас да одгледам и пет, шест страних научних или других програма.

 

[Young Sheldon]

Са којих "више тих" ?

Мене интересује да гледам интересантне клипове на Јутубу
и да ми је то преведено.

За сада користим изванредну могућност титловања изговореног,
доста помаже код нечег нејасно реченог,
али обзиром на развој целе те технологије
волео бих да што пре имам потпуни комфор,
те да без много напора могу данас да одгледам и пет, шест страних научних или других програма.

 

[Обилић]

Pogledajte prilog 1302593

Дам, имам транскриптор, он иде уз Виндоуз 10.
И добар је.

А сад ми треба транслејтер транскриптора.

 

[Обилић]

Пронашао сам један мало заморан, али ипак начин
да транслејтујем транскриптор.

Прво на Јутуб клипу стиснем дугме ЦЦ
и транскриптор титлује изговорено.

Затим паузирам клип са титлом на месту које рецимо не разумем
и на статусној линији стиснем "транслејт дис пејџ".

Покаже се превод али ако одпаузирам видео,
даље титл иде на оригиналном језику.

Добро, и то је нешто !
Помаже кад наиђе реченица са превише "непознатих" !

 

[Обилић]

Реците драгичка !!!
Е па ко шта тражи, то и нађе !

Овако:
- Гледате Јутуб, стисните ЦЦ и одаберите језик, рецимо енглески.
- Плејер сав говор транскрибује (расписује у титл).
- Сад стисните онај зупчасти точкић (подешавања) и одаберите сабтитлс.
- Одаберите аутотранслејт и у падајућем менију изаберите рецимо српски.

Има и македонски, хрватијански, босански, словеначки ... Ма има све.
Није неки квалитет (брка родове рецимо), али будућност је стварно почела,
ширењу памети, идеја и љубави више ништа не може стати на пут !

Живео Дивни нови свет !!!