Преводи - збирна тема

Pozdrav ,

Imam problema oko instalacije vaznog programa vezano za posao , i nasao sam resenje na forumu , google translator ne daje tacan prevod ako ima koji prevodilac
slobodnog vremena ... itekako bi cijenio da mi pomogne .

Hvala unapred ..

Столкнулся вчера таки с вашей проблемой "Sentinel driver not found, require dongle to run"
или "Cant open or load EMU_DEVICE!" Вышеобозначенные надписи по сути сводятся к одной - не установлен драйвер sentiel или донгл-эмулятор не видит этого драйвера.
Ставил NS3000, на два лаптопа с xpSP3 были были обе, хотя и делал все не первый раз )) и по инструкции.
Путем каких-то непонятных манипуляций с мозгом пришел к мысли что лаптоп отличается от стационарного компа. Отличается он отсутствием LPT порта!!!!
Для начала по совету gdv вытащил все из юсб (на всякий).
Удалил сeнтиел драйвер - C:\Transas\NS_3000\drivers\WIN_NT\setupx86.exe
В верхнем углу кнопка, в ней "удалить"
перезагрузился
Из C:\windows\system32\drivers удалил SENTIEL.SYS и SNTLUSB.SYS (второй не уверен, по памяти, но похоже)
из реестра удалил все ветки со словами sentiel и sentemu (некоторые не удалились, забил)
перезагрузился
Далее установил "виртуальный" LPT
1. Жмём Пуск/ Панель управления/ Установка оборудования (Далее)/
Отмечаем «Да, устройство уже подсоединено» (Далее)/ Пролистываем список
вниз, отмечаем «Добавление нового устройства» (Далее)/ Отмечаем
«Установка оборудования, выбранного из списка вручную» (Далее)/
Выбираем из списка строку «Порты (COM и LPT)» (Далее)/ В левом окне
отмечаем «(Стандартные порты)», в правом «Порт принтера» (Далее)/
Подтверждаем ещё раз (Далее).
2. После этой операции в «Диспетчере устройств» (Пуск / Панель
управления/ Система/ Вкладка - Оборудование - Диспетчер устройств/
Порты (COM и LPT)) появился Порт принтера (значок с восклицательным
знаком). Щёлкаем по нему правой кнопкой мыши, выбираем «Свойства».
Выбираем вкладку «Параметры порта», на ней, внизу – Номер порта LPT.
Выбираем LPT1, подтверждаем. Там же, («Свойства»), вкладка «Ресурсы»/ в
окне «Перечень ресурсов» отмечаем «Диапазон ввода/вывода(I/O)», жмём
«Изменить», выбираем один из параметров (I/O), подтверждаем действие.
Перезагружаемся. Заходим в «Диспетчер устройств»/ Порты (COM и LPT).
Если значок Порт принтера (LPT1) без восклицательного знака, операция
прошла успешно, если с ним - выбираем другой параметр (I/O) во вкладке
«Ресурсы». После каждого изменения перезагружаемся. (Возможно, придётся
погадать с выбором параметра (I/O) для избежания конфликта подключенного
оборудования).
Поставил NS3000 по инструции, все заработало.
Не знаю, что из всех танцев помогло, мож, что-то одно, а мож и все вместе, но эта последовательность проверена на двух ноутах сегодня.
 
Тражио сам тему везано за холандски језик али је нема, па да не бих отварао нову због једног превода можда неко ође успије да ми одговори, односно преведе. Наиме покушао сам преко гугл транслејта и на еглески и на српски али неке ријечи једноставно не препознаје, не могу да сконтам прави смисао реченице.

Aко има познавалац холанског језика на форуму, да ли би могао да ми преведе ову реченицу:

Er wordt vooral nagegaan of de piepers achteraan goed gesloten zijn en of er geen tussen zitten met een “kiekenvleugel”.

Цио текст је ође ако је потребан:
Jonge duiven alleen goed opleren
Er worden 150 jongen gefokt uit kweek- en vliegduiven... maar er worden slechts 100 ringen besteld. Wanneer de jongen van de eerste ronde 8 weken oud zijn worden die door Pierre allemaal in de hand genomen en gekeurd. Er wordt vooral nagegaan of de piepers achteraan goed gesloten zijn en of er geen tussen zitten met een “kiekenvleugel”. Van de 75 jongen van de eerste ronde gaan er na de eerste keuring zo’n 30 in de diepvries... en hun voetring gaat aan de poot van de volgende lichting. Bij een nieuwe inbreng wordt er wat langer gewacht om een oordeel te vellen en de nieuwelingen kunnen eerst wat uitgroeien.
De jongen worden gespeend aan de ouderdom van 24 dagen. Ze gaan naar het hok van de jonge duiven samen met een viertal oude duivinnen. Tijdens de eerste week moeten die de jongen leren pikken en dat verloopt doorgaans vlot. De jongen worden verduisterd van 1 maart tot eind mei en worden daarna niet meer bijgelicht. Het is vooral de bedoeling om de jonge duivinnen te spelen op de nationaals en voor de kampioenschappunten. De doffers vliegen zo’n 3 à 4 keer Fontenay (300 km) en worden dan gestopt in het vooruitzicht van hun weduwnaarscarrière.
De jongen van de vroege ronde worden niet opgeleerd maar gaan rechtstreeks van het hok naar Arras (80 km). De jongen komen dan een hele dag naar huis maar er worden slechts weinig verliezen genoteerd. Pierre durft er voor wedden dat er zo minder jongen verspeeld worden dan bij de melkers die hun piepers stap voor stap opleren. Hierbij is wel belangrijk dat de jongen dan 5 à 6 maanden oud zijn. Bij de tweede ronde gebeurt dat wanneer de jongen drie maand oud zijn en bij de jongen die nog later gefokt worden kan dat zelfs nog vroeger. De jonge duiven moeten niet meteen prijs vliegen maar ze leren vrij snel de knepen van het vak.
Wanneer de jongen onderling beginnen paren worden de geslachten gescheiden en worden ze gespeeld met de schuifdeur. De motivatie van de jongen wordt helemaal niet aangezwengeld en er komen zelfs geen netschotels op het hok. Het is vooral de bedoeling de jongen een beetje ervaring te laten op doen maar echt belangrijk is het spel met de jonge duiven niet.
Vanaf het spenen tot aan de eerste wedstrijden wordt er vooral kweekmengeling geserveerd. Daarna wordt er overgeschakeld op het hetzelfde voeder als de oude duiven maar aan de mengeling wordt er geen maïs toegevoegd.
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top