Čitam , bio tamo neki "press" na kome naš vrli predsednik AV ima izuzetno važan monolog - ne samo za tu publuku , već za svu populaciju koja radi i živi od svog nadničarskog rada u pampers pelenama . Za ove pelene , ovi naši uniformisani fikusi ništa ne besede , ćute njihovi sindikati - a sve da ih i nose , nije lepo da se o tome priča . Pa to su naši branitelji ! Ono , nisu nas odbranili od ratno političkih profitera ; pa , ruku na srce , nisu nas odbranili od lagodnog i ekskluzivnog života kome su se odali ratni zločinci i crkveni velikodostojnici - ovi nas stvarno deru ; pa nas nisu odbranili od lažnih doktoranata i privatizacionih upravitelja ......od mnogog zla nas nisu odbarnili , da ne nabrajamo sve , ali mislim da će blagovremeno da nas odbrane od nas samih , kad počenemo dušmanski i razbojnički da iskačemo iz svojih koža !
A žašto ? Mislim zašto ćemo iskakati iz svojih koža !? E , to zna MMF , ali mudro i perfidno ćute !
Da se vratim tom čuvenom PRESS , za mene važnom pitanju ! Pa ovako snalažljiv a neuk , zgrabim tastaturu i na net . Guglam googlov prevodilac . A i on mi neka faca , izgugla mi :
Преводи за „press“
[TABLE="class: gt-baf-table"]
[TR]
[TD="colspan: 4"]глагол
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]притиснути
[/TD]
[TD]press, push, depress, step on, jam
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]пресовати
[/TD]
[TD]press, calender
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]испеглати
[/TD]
[TD]iron, press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]пеглати
[/TD]
[TD]iron, press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]сабити
[/TD]
[TD]compress, condense, pack, press, impact
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]стегнути
[/TD]
[TD]tighten, constrict, clench, clasp, compress, press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]стезати
[/TD]
[TD]tighten, pinch, clench, press, compress, constrict
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]наваљивати
[/TD]
[TD]insist, press, importune
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="colspan: 4"]именица
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]штампа
[/TD]
[TD]print, press, imprint
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]преса
[/TD]
[TD]press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]пресинг
[/TD]
[TD]
press
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Gledam ovo , jes da je AV bosanac , a kako vele , ovi elitni intelektualci : svi smo mi bosanci , samo su neki manje bosi od ovih što su bosi dibidus . Pa verovatno bosanci misle da su oni kao manje bosi , pravi srbi , a ovi što su dibidus bosi da su srbijanci - jer su prošli kroz trnje , pa su nadrljali ka indijanci kad su ih milosrdno okupirali amerikanci . Onda i ovi prevodi su adekvatni , mislim stvarno nešto u životu steže me , pritiska , pegla pod nekakvu presu , pritiska - bože me oprosti kao u onoj pesmi : legnala mi šar planina ; samo što je pustinja legla na mene , ko dušman na slaba čoveka . Rekao bif da u tom strašnom pritisnutom i stsnutom stanju , ima ovaj MMF prljave ruke . Da , sumnjive su to face , silničke - mnim istrebićeme milosrdno kao teksaške indijance !
Pa dobro , tako mi i treba , kad nisam srbin već sam srbijanac ! No šta to pritiska , pegla , presuje , sabija ovog našeg dičnog AV-a ! Pa on je bosanac , punokrvni - ono rvati se džaba preko predačkog porekla uguravaju u njegov DNK , grebu se . On čovek zna šta je , ko je i kakav je ! naročito posle reciklažnog stiroporisanja ! Dakle , kakav to jad njemu stvara život i tera ga na taj PRESS !
Sreća moja dođe niotkud , pravo iz bulevarskih žutara !
Naime , MMF neda povećanja primanja , već traži da se i smanje , a naša srbenda AV , gologrud , sam samcijat , bez ijednog fikusa , brani sirotinju raju od zuluma dušmanskog ! Ej ljudi , udario AV na silnike , kao nekad crni na turke ! Koja junačina !
Ma sila je to , plašim se da ne zaždi kao crni u rusiju po pomoć . Velike su naše patriote tim potevima po pmoć odlazili , samo pomoći blagovremene niotkud - pravovremene . Ruse kad uvati zmski san , k'o mečke - spavaju dubokim snom po nekoliko decenija . Pa kad se probude , onako bunovni neispavani kad jurnu na naše neprijatelje , združeno sa našim snagama - posle takvog nekakvog oslobođenja ostano tma i tušta masovnih grobnica !
Pa se nešto mislim , možda bolje ovoj sili od MMF-a i štogod popusti , nego da se traži pomoć , kao što je nekođ crni tražio - mnim stradaće nam daleki budući potomci , kao što bi i sa oslobođenjem u zadnjem svetskom ratu !
A bogumi , mnogi je naš patrita u ovom veku , zaždio po pomoć u bratsku nam rusiju , od silnika koji nas pritiskaju , peglaju i budi bog snama ne rade . Pa nešto velim , dok ne prođe ta silnička kriza , dal je MMF , EU ; NATO ili bilo šta , nek se ne vraćaju i nek ne čačkaju rusku mečku dok spava !
Neka spava , spava - spava , manje će nas boleti glava !
A žašto ? Mislim zašto ćemo iskakati iz svojih koža !? E , to zna MMF , ali mudro i perfidno ćute !
Da se vratim tom čuvenom PRESS , za mene važnom pitanju ! Pa ovako snalažljiv a neuk , zgrabim tastaturu i na net . Guglam googlov prevodilac . A i on mi neka faca , izgugla mi :
Преводи за „press“
[TABLE="class: gt-baf-table"]
[TR]
[TD="colspan: 4"]глагол
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]притиснути
[/TD]
[TD]press, push, depress, step on, jam
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]пресовати
[/TD]
[TD]press, calender
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]испеглати
[/TD]
[TD]iron, press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]пеглати
[/TD]
[TD]iron, press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]сабити
[/TD]
[TD]compress, condense, pack, press, impact
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]стегнути
[/TD]
[TD]tighten, constrict, clench, clasp, compress, press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]стезати
[/TD]
[TD]tighten, pinch, clench, press, compress, constrict
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]наваљивати
[/TD]
[TD]insist, press, importune
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="colspan: 4"]именица
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]штампа
[/TD]
[TD]print, press, imprint
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]преса
[/TD]
[TD]press
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD="colspan: 2"]пресинг
[/TD]
[TD]
press
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Gledam ovo , jes da je AV bosanac , a kako vele , ovi elitni intelektualci : svi smo mi bosanci , samo su neki manje bosi od ovih što su bosi dibidus . Pa verovatno bosanci misle da su oni kao manje bosi , pravi srbi , a ovi što su dibidus bosi da su srbijanci - jer su prošli kroz trnje , pa su nadrljali ka indijanci kad su ih milosrdno okupirali amerikanci . Onda i ovi prevodi su adekvatni , mislim stvarno nešto u životu steže me , pritiska , pegla pod nekakvu presu , pritiska - bože me oprosti kao u onoj pesmi : legnala mi šar planina ; samo što je pustinja legla na mene , ko dušman na slaba čoveka . Rekao bif da u tom strašnom pritisnutom i stsnutom stanju , ima ovaj MMF prljave ruke . Da , sumnjive su to face , silničke - mnim istrebićeme milosrdno kao teksaške indijance !
Pa dobro , tako mi i treba , kad nisam srbin već sam srbijanac ! No šta to pritiska , pegla , presuje , sabija ovog našeg dičnog AV-a ! Pa on je bosanac , punokrvni - ono rvati se džaba preko predačkog porekla uguravaju u njegov DNK , grebu se . On čovek zna šta je , ko je i kakav je ! naročito posle reciklažnog stiroporisanja ! Dakle , kakav to jad njemu stvara život i tera ga na taj PRESS !
Sreća moja dođe niotkud , pravo iz bulevarskih žutara !
Naime , MMF neda povećanja primanja , već traži da se i smanje , a naša srbenda AV , gologrud , sam samcijat , bez ijednog fikusa , brani sirotinju raju od zuluma dušmanskog ! Ej ljudi , udario AV na silnike , kao nekad crni na turke ! Koja junačina !
Ma sila je to , plašim se da ne zaždi kao crni u rusiju po pomoć . Velike su naše patriote tim potevima po pmoć odlazili , samo pomoći blagovremene niotkud - pravovremene . Ruse kad uvati zmski san , k'o mečke - spavaju dubokim snom po nekoliko decenija . Pa kad se probude , onako bunovni neispavani kad jurnu na naše neprijatelje , združeno sa našim snagama - posle takvog nekakvog oslobođenja ostano tma i tušta masovnih grobnica !
Pa se nešto mislim , možda bolje ovoj sili od MMF-a i štogod popusti , nego da se traži pomoć , kao što je nekođ crni tražio - mnim stradaće nam daleki budući potomci , kao što bi i sa oslobođenjem u zadnjem svetskom ratu !
A bogumi , mnogi je naš patrita u ovom veku , zaždio po pomoć u bratsku nam rusiju , od silnika koji nas pritiskaju , peglaju i budi bog snama ne rade . Pa nešto velim , dok ne prođe ta silnička kriza , dal je MMF , EU ; NATO ili bilo šta , nek se ne vraćaju i nek ne čačkaju rusku mečku dok spava !
Neka spava , spava - spava , manje će nas boleti glava !