Rođen je 9. novembra 1931. godine u Bosanskom Petrovcu. Posle završetka Banjalučke gimnazije, studirao je u Zagrebu i na Filozofskom fakultetu završio književnost. Školovanje je nastavio u Pragu, u kome je 1971. godine doktorirao filmsku i pozorišnu estetiku. Drugi doktorat iz oblasti teorije filma uradio je na beogradskom Univerzitetu umetnosti 1986. godine. Jedno vreme u Sarajevu radio je kao dramaturg i kritičar, a potom se preselio u Beograd.
Volk je, između ostalog, bio i direktor Festivala jugoslovenskog filma i Muzeja pozorišne umetnosti Srbije, kada je pokrenuo časopis "Teatron". Za vreme njegovog mandata u JDP u ovu kuću dolazili su i ugledni strani reditelji - Franko Zafireli iz Italije, Tavstanogov iz Rusije, Ježi Jarocki iz Poljske. U istom tom periodu realizovana su i uspešna gostovanja JDP u inostranstvu. Predstave "Vasa Železnova", "Dundo Maroje" i "Pučina" gostuju u Moskvi i Lenjingradu, "Otelo" i "Dundo Maroje" u berlinskom Dojčes teatru, a "Šamar" u Drezdenu.