Potrebna pomoc

[cole1]

Trebam sestri da narezem film i prevod na CD ali njoj ne radi komp pa sve gleda preko dvd-a ali tamo ne moze da se ucita prevod. Da li neko zna kako mogu da resim ovaj problem?

 

[HYPE]

Trebam sestri da narezem film i prevod na CD ali njoj ne radi komp pa sve gleda preko dvd-a ali tamo ne moze da se ucita prevod. Da li neko zna kako mogu da resim ovaj problem?

Mozes "ubaciti" prevod u film tako da je sve u jednom fajlu, odnosno to i dalje ostaje video ali sa prevodom koji je "utisnut". Malo sam proguglao, ima par programa, ovaj mi se npr. svidja

http://www.my-guides.net/en/guides/...-subtitles-to-avi-files-without-recompression

i ovaj takodje

http://www.addictivetips.com/windows-tips/xvid4psp-quickly-hardcode-subtitles-in-any-video-file/

U svakom slucaju, nisam to nikad radio, mozda bi bilo bolje da otvoris temu na pdf Multimedija

 

[cole1]

Mozes "ubaciti" prevod u film tako da je sve u jednom fajlu, odnosno to i dalje ostaje video ali sa prevodom koji je "utisnut". Malo sam proguglao, ima par programa, ovaj mi se npr. svidja

http://www.my-guides.net/en/guides/...-subtitles-to-avi-files-without-recompression

i ovaj takodje

http://www.addictivetips.com/windows-tips/xvid4psp-quickly-hardcode-subtitles-in-any-video-file/

U svakom slucaju, nisam to nikad radio, mozda bi bilo bolje da otvoris temu na pdf Multimedija

Puno hvala .

 

[Велебитдрема]

Кад нарезујеш цд име филма и превода морају бити идентични да би га двд учитао.
На пример Matrix
Matrix.srt

 

[Џорџи]

narezi dvd