Portugalski

[MakiRF]

@ Neco... prvo, izvini sto kasnim sa odgovorom, ali sad sva ova frka oko pocetka skole...:S
Sto se tice portugalskog - raspitacu se za dobre sajtove, jer sam ja to skidala na toliko mesta da vise ne znam ni sama... ali npr. kupila sma nasu kjnizicu Sa PORTUGALSKIM u svet u kojoj su napisane fraze u raznim situacijama... tu sam zapravo i naucila razliku izmedju portugalskog i, da kazem, brazilskog... videla sam da je neko rekao da mu/joj se vise svidja brazilski... Licno, ja kod brazilskog izgovora volim ono TJ i DJ...a kod portugalskog, sa druge strane, SH i ZH

i odmah da vas uputim - 90% slucajeva - na sajtovima o portugalskom kao jeziku, cete skoro uvek naci brazilski izgovor, neke njihove fraze i slicno

 

[smells like carrots]

Da li neko možda koristi Pimsleur audio kurs? Nabavila sam ga preko neta, pa me zanimaju neki utisci.
Inače, učim portugalski skoro godinu dana i obožavam ga!!!!

 

[MakiRF]

Da li neko možda koristi Pimsleur audio kurs? Nabavila sam ga preko neta, pa me zanimaju neki utisci.
Inače, učim portugalski skoro godinu dana i obožavam ga!!!!

e viids za to nisam znala... ja materijal skidam a tolik sajtova da vise ne znam ni sama gde sam bila, a gde ne

ako hoces, ili uopste bilo ko, da me kontaktira, da vezbamo i sl. moj msn je maria_dscu@hotmail.com

 

[Hladna_kao_Sunce]

Eh, portugalski... :}
Da mi je da znam...
Tenga um bom dia...

 

[Hladna_kao_Sunce]

Zdravo svima!
Potrebna mi je pomoc. Naime, trazim audio knjigu na portugalskom... Ako znate neki sajt gde se moze besplatno skinuti, bila bih vam zahvalna da mi kazete...

 

[MakiRF]

Jel; si probala Rossetu?

 

[MakiRF]

http://uztranslations.net.ru/

Mnogo dobar program, kako za portugalski tako i za mnoge druge strane jezike (ako ima cak Keltski, irski itd. sta da vam pricam ). Ima dosta kurseva, svaki od po, ne vise od, pola GB... Ima dosta romana i pesama. Cak sam nasla i Malog princa na portugalskom xD

 

[pons]

Ako je nekom od koristi:

Poceo sam da ucim portugalski sa kursom,"Portugues sem fronteiras",manja knjiga sa dve kasete.
ISBN 972-9018-54-5.
Vreme "ucenja":
0630-1300.Pauza:1300-1400-;ucenje:1400-1700.Posle "slobodno".
Imo sam fore samo 4 nedelje,do pocetka posla.
Metod rada:a)pustim kasetu sa doticnom lekcijom
b)snimim lekciju na "endless tape"(3 minuta)
c)citam lekciju,nepoznate reci zapisujem,u knjigu,pored il ispod teksta
d)kad "ukapiram"lekciju,pustam "endless tape"i pokusavam da glasno imitiram izgovor
e)prepisujem tekst na hartiju,"endless tape"ukljucen
f)kad se "odmaram",endles tape ukljucen,pa i nocu,tiho,subliminalni mozak nije nikad
iskljucen
Bom sucesso!

 

[MakiRF]

to je isto dobro
@ smells like carrots - meni je drug poslao Pimsleur preko neta, mada je to piraterija bukvalno, i zabranjena je... ali vredelo je..imam je

 

[Enchanted]

Ako nekom treba neka pomoć vezana za jezik neka mi javi ovde Ne znam gde ima literature i kurseva ali oko gramatike, reči i sl. mogu da pomognem ako ima nedoumica.

 

[MakiRF]

extraaaa ))) jel ucis, studiras ili nesto trece?

 

[Enchanted]

extraaaa ))) jel ucis, studiras ili nesto trece?

Učila godinama, naučila ... ne studiram, mada sam razmišljala svojevremeno o tome

 

[MakiRF]

i ja isto ali kod nas nema katedre (( tako da cu vrvr u drugoj, trecoj goditi uzeti port. a od oktobra, ja se nadam, svedski i ruski

 

[Ériu]

da li bi neko mogao da mi pojasni upotrebu preterito mais-que-perfeito i uporedi sa spanskim, engleskim ili sprskim?
meni to lici na pluskvamperfect (davno proslo vreme, past perfect tense) ali ono sto me najvise buni jeste sto ovaj oblik veoma lici na perfekat subkontiva u spanskom iako postoji jos jedan oblik u spanskom koji je srodan onom u portugalskom, ali se ipak nesto redje koristi....da li neko moze d ami potvrdi ovo i objasni u cemu je razlika izmedju simples i composto posto ja sustinsku razliku zapravo i ne vidim hvala!