Ne znam ja kuda teku tvoje reke
koliko ih je stizalo oseka i plima,
ni slutnje tvoje ne znam daleke
vrela budjenja u snenim jutrima.
Pogled ti nisam pogledom lovila
nit' sam sa tobom plakala i smejala;
nisam ja ka pucini sa tobom plovila
dok su te ljubavi sunca grejala.
Ne pitaj zato da l' zalim noci ove
dok sa zvonika ponocno bije,
sto ti nikada necu doci u snove
nit' sto mi srce ovu tajnu krije.
Nisi ti kriv za moje plasljive korake
za suze samoce nit' bol na licu mom.
Ti imas svoje duge i svoga sunca zrake,
neces mi biti nikada ni uteha ni dom.
Slovenska
koliko ih je stizalo oseka i plima,
ni slutnje tvoje ne znam daleke
vrela budjenja u snenim jutrima.
Pogled ti nisam pogledom lovila
nit' sam sa tobom plakala i smejala;
nisam ja ka pucini sa tobom plovila
dok su te ljubavi sunca grejala.
Ne pitaj zato da l' zalim noci ove
dok sa zvonika ponocno bije,
sto ti nikada necu doci u snove
nit' sto mi srce ovu tajnu krije.
Nisi ti kriv za moje plasljive korake
za suze samoce nit' bol na licu mom.
Ti imas svoje duge i svoga sunca zrake,
neces mi biti nikada ni uteha ni dom.
Slovenska
