POBUNITE SE - Stéphane Hessel

[Srboskizborim]

Knjiga koja je podigla na noge Francusku i cijelu Europu.

Stéphane Hessel, devedesettrogodišnji heroj francuskog Pokreta otpora, diplomat te jedan od sastavljaca UN-ove Opce deklaracije o pravima covjeka, kratko, jasno i gromoglasno progovara pozivajuci gradane svijeta na otpor.

Stojeci na braniku humanistickih i demokratskih principa Hessel zagovara nuznost dizanja vlastitog glasa, nuznost borbe protiv svih mogucih eksploatacijskih mehanizama koji, nauštrb prava naroda, rade u korist besprizornog bogacenja manjine.

Njegova teza bolno je jednostavna: ljudi smo, svi smo jednaki; moramo znati što nam po tome pravu pripada i, ništa manje vazno – za to se, aktivnom participacijom, treba izboriti!

Kada vladajući postanu toliko nepravedni i nameću psihozu straha i terora, legitimno je pravo na pobunu protiv takvog stanja i ponašanja.

 

[Srboskizborim]

https://normalanzivotblog.wordpress.com/2017/04/09/stephane-hessel-pobunite-se-preuzmi-pdf/amp/

 

[Srboskizborim]

MALA CRVENA KNJIGA KOJA JE ZAPALILA FRANCUSKU: Pobunite se!

Hessel zagovara nužnost dizanja vlastitog glasa, nužnost borbe protiv svih mogućih eksploatacijskih mehanizama koji, nauštrb prava naroda, rade u korist bezobzirnog bogaćenja manjine. U ovoj brošurici koja ima samo 14 strana u PDF formatu, Hessel poziva Francuze, ali isve ostale da se bore protiv bezobzirne i samožive moći novca i tržišta te da štite socijalne vrednosti moderne demokratije. Iako tek kratka brošurica, ova knjiga je u kratkom vremenu prodata u 600.000 primeraka pa se o njoj s pravom može govoriti kao o izdavačkom i ne samo izdavačkom fenomenu.

Njegova teza bolno je jednostavna: ljudi smo, svi smo jednaki; moramo znati šta nam po tom pravu pripada i, ništa manje važno – ZA TO SE, AKTIVNIM UČEŠĆEM, MORAMO IZBORITI!!!

Preuzmi (ili otvori i pročitaj za 10 minuta) brošuru u PDF formatu:

https://normalanzivotblog.wordpress.com/2017/04/09/stephane-hessel-pobunite-se-preuzmi-pdf/

Stephane Hessel – Pobunite se

 

[Srboskizborim]

Pobunite se!
Stéphane Hessel1
Josip Cmrečnjak
Prijevod Sana Perić
Mora li nas nada kao proces prebolijevanja bremena onog sadašnjeg
nužno razočarati? Nedvojbeno, nada nas do ekstatične opojnosti dovodi
svojom privlačnošću, a ipak nas istovremeno guši nepodnošljivim udalja-
vanjem. Trebamo li nadu misliti kao zlo koje se kao fantazma potiho šulja,
prikazujući se kao nešto sasvim dobro, istodobno živeći kao parazit u sub-
1 Stéphane Hessel rođen je u židovskoj
obitelji 1917. godine. 1924. seli u Pariz gdje,
zahvaljujući obiteljskoj sredini, Stéphane i
stariji brat Ulrich pohode parišku avangardnu
scenu upoznavajući se, između ostalog, s
radovima dadaista Marcela Duchampa te
američkog kipara Alexandrea Caldera. 1937.
godine prima francusko državljanstvo. 1939.
upisuje École normale supérieure, ali mu
rat prekida studij te je ubrzo mobiliziran. U
pamćenje mladoga Stéphanea tu se urezuje
gorka slika “lažnog rata” i prodaje francuske
suverenosti u bescjenje. U svibnju 1941. odlazi
u London gdje se pridružuje pokretu Slo-
bodna Francuska pod De Gaulleovim vod-
stvom. Djeluje u Uredu za kontrašpijunažu.
Praktični angažman odvodi ga u ožujku 1944.
u Francusku gdje je pod okriljem noći potajno
iskrcan, noseći tajno ime “Greco”, s misijom
da stupi u vezu s različitim pariškim mrežama
i pronađe nova mjesta s kojih bi se putem
radija moglo kontraobavještajne podatke
slati u London radi priprema za predstojeće
savezničko iskrcavanje u Normandiji. 10. srp-
nja 1944. bio je prokazan Gestapu, mučen,
te 8. kolovoza poslan u logor Buchenwald.
Izuzetnom snalažljivošću i srećom, Stéphane
u logoru mijenja identitet i u posljednji čas
izbjegava vješanje. Potom biva prebačen
u logor Rottleberode gdje je dodijeljen
računovodstvenom odjelu te koristi priliku
za bijeg. Međutim, uhvaćen je i smješten u
logor Dora. Opet bježi, ali ovaj put uspješno.
Vraća se u Pariz. U memoarima iz 1997., Pleši sa stoljećem (Danse avec le siècle), izjavit će: “Kada mi je povraćen život, trebalo se
angažirati.” 1946. Stéphane postaje diplo-
mat, a prvo namještenje biva mu osigurano
u Ujedinjenim narodima. Kao sekretar kabi-
neta Henryja Laugiera, zamjenika general-
nog sekretara un-a, Stéphane se pridružuje
komisiji zaduženoj za izradu buduće Opće
deklaracije o pravima čovjeka koja je naposlijetku usvojena 10. prosinca 1948. u pariškoj
palači Chaillot. Nedugo nakon toga Mini-
starstvo vanjskih poslova imenuje ga pred-
stavnikom Francuske u međunarodnim in-
stitucijama. Tijekom rata u Alžiru bori se za
alžirsku nezavisnost. Godine 1977. ponuđeno mu je mjesto ambasadora pri Ujedinjenim
narodima u Ženevi. Godine 2008./2009.
odlazi u pojas Gaze gdje svjedoči tužnom
životu tamošnjeg stanovništva koji u njemu
izaziva gnjev. Stéphane Frédéric Hessel, ju-
nak francuskog Pokreta otpora, preminuo je
26. veljače 2013. u Parizu.