Moje ime je Đurđija.
Poznat
- Poruka
- 7.293
Godine 1995. stanovnici grada Toljatija počeli su da primećuju psa nemačkog ovčara na ivici Južnog autoputa, obilaznog puta u okrugu Fabrike automobila AvtoVAZ, koji vodi do fabrike. Uvek je bio na istom mestu i jurio je na automobile što prolaze. Glas o psu se proširio gradom i građani su ga neformalno usvojili.
Dalja istraživanja su pokazala da se u leto 1995. pas vozio u automobilu sa muškarcem i devojkom. Automobil se sudario, devojka je poginula na licu mesta, a muškarac je prebačen u bolnicu gde je preminuo nekoliko sati kasnije; pas je preživeo. Njegovo ime nije bilo poznato, pa su ljudi počeli da ga zovu „Verni“ ili „Kostja“ [hipokorizam (umanjujući deminutiv) od imena Konstantin, koje i samo potiče od izraza „stalan, postojan“].
Ljudi su mu pravili kućice za pse, a neki su pokušavali da ga udome u svoje domove, ali nijedan takav pokušaj nije uspeo: pas se uvek vraćao tražeći svog gospodara, i nije ostajao u napravljenim skloništima; sve što bi uzeo od ljudi bila je hrana. Po snegu i kiši, u svako vreme i doba godine, uvek je bio na svom mestu. Pas je uvek čekao i trčao do svih vozila koja su prolazila. Svi koji su putovali tim putem od starog grada do novog uvek su videli Kostju kako trči pored puta ili se mirno odmara na travi. Građani su veoma zavoleli Kostju i pretvorili su njegovu priču u živu legendu. Priče o psu objavljivane su širom Rusije.
Kostja je sedam godina održao svoju dužnost, ali je 2002. pronađen mrtav u šumi. Proširila se glasina da ga je udario vozač kamiona koji je, u strahu od gneva naroda, sakrio njegovo telo u šumi da bi prikrio dokaze, i tako pobegao od odgovornosti. Međutim, na telu psa nije bilo nikakvih znakova povreda.
Gubitak popularnog psa bila je tužna vest za mnoge stanovnike. U sećanje na njega, podignut je bilbord sa natpisom: „Psu, nauči nas ljubavi i odanosti“, ali je vetar taj bilbord često odnosio i huligani su ga gađali kamenjem, pa je grad Toljati pokrenuo kampanju za izradu bronzane statue Kostje.
Skulpturu je uradio vajar Oleg Kljujev. Bronzana skulptura, visoka oko 1,5 metar (4,9 stopa) i postavljena na granitno postolje približno iste visine, košta oko 250.000 rubalja. Nalazi se u okrugu 21, na raskrsnici Južnog autoputa i ulice Lev Jašin. Kljujev je napravio skulpturu tako da se vozačima čini da pas okreće glavu za svakim automobilom u prolazu, nadajući se da će još jednom videti svoga gospodara.
Spomenik je posvećen 1. juna 2003. na 266. godišnjicu osnivanja Toljatija, koja se obeležava prve nedelje leta. Događaju je prisustvovalo između 100 i 150 ljudi - polovina članova Rotari kluba Toljati koji je finansirao spomenik, a ostali prisutni ljudi su bili novinari i građani. Na svečanosti su govorili gradonačelnik Nikolaj Utkin, kao i zamenik gradonačelnika i predsednik Rotari kluba Nikolaj Renc, koji je rekao:
"Ovo će biti simbol našeg grada. U Kopenhagenu – Mala sirena. U Briselu – čuveni dečak. I evo nas u Toljatiju – spomenik psu čija je odanost postala legenda!"
— Nikolaj Renc, Posveta spomenika
Nakon zvaničnog otkrivanja, gradonačelnik Utkin, vodeći računa o sudbini Male sirene, stavio je spomenik pod stražu dok se ne postavi alarmni sistem.
Spomenik je bio prvi u Toljaliju koji nije podignut iz političkih razloga. Danas je spomen obeležje popularno mesto za posete mladenaca, kao simbol neraskidive vernosti. Po tradiciji, mladi bračni par, da bi demonstrirali i osigurali svoju privrženost jedno drugom i srećnom porodičnom životu, trljaju nos statue, pa je tako pseći nos uglačan mnogim rukama.
Pesma "Watchdog" od Cat Sasha na njenom albumu Intercity Traveler iz 2013. godine govori o psu Kostji..
(tražila sam na YT da je čujem i priložim, ali je nisam našla.. pa ako je neko pronađe, neka priloži).
___________________________
prevod teksta sa Wikipedia
Dalja istraživanja su pokazala da se u leto 1995. pas vozio u automobilu sa muškarcem i devojkom. Automobil se sudario, devojka je poginula na licu mesta, a muškarac je prebačen u bolnicu gde je preminuo nekoliko sati kasnije; pas je preživeo. Njegovo ime nije bilo poznato, pa su ljudi počeli da ga zovu „Verni“ ili „Kostja“ [hipokorizam (umanjujući deminutiv) od imena Konstantin, koje i samo potiče od izraza „stalan, postojan“].
Ljudi su mu pravili kućice za pse, a neki su pokušavali da ga udome u svoje domove, ali nijedan takav pokušaj nije uspeo: pas se uvek vraćao tražeći svog gospodara, i nije ostajao u napravljenim skloništima; sve što bi uzeo od ljudi bila je hrana. Po snegu i kiši, u svako vreme i doba godine, uvek je bio na svom mestu. Pas je uvek čekao i trčao do svih vozila koja su prolazila. Svi koji su putovali tim putem od starog grada do novog uvek su videli Kostju kako trči pored puta ili se mirno odmara na travi. Građani su veoma zavoleli Kostju i pretvorili su njegovu priču u živu legendu. Priče o psu objavljivane su širom Rusije.
Kostja je sedam godina održao svoju dužnost, ali je 2002. pronađen mrtav u šumi. Proširila se glasina da ga je udario vozač kamiona koji je, u strahu od gneva naroda, sakrio njegovo telo u šumi da bi prikrio dokaze, i tako pobegao od odgovornosti. Međutim, na telu psa nije bilo nikakvih znakova povreda.
Gubitak popularnog psa bila je tužna vest za mnoge stanovnike. U sećanje na njega, podignut je bilbord sa natpisom: „Psu, nauči nas ljubavi i odanosti“, ali je vetar taj bilbord često odnosio i huligani su ga gađali kamenjem, pa je grad Toljati pokrenuo kampanju za izradu bronzane statue Kostje.
Skulpturu je uradio vajar Oleg Kljujev. Bronzana skulptura, visoka oko 1,5 metar (4,9 stopa) i postavljena na granitno postolje približno iste visine, košta oko 250.000 rubalja. Nalazi se u okrugu 21, na raskrsnici Južnog autoputa i ulice Lev Jašin. Kljujev je napravio skulpturu tako da se vozačima čini da pas okreće glavu za svakim automobilom u prolazu, nadajući se da će još jednom videti svoga gospodara.
Spomenik je posvećen 1. juna 2003. na 266. godišnjicu osnivanja Toljatija, koja se obeležava prve nedelje leta. Događaju je prisustvovalo između 100 i 150 ljudi - polovina članova Rotari kluba Toljati koji je finansirao spomenik, a ostali prisutni ljudi su bili novinari i građani. Na svečanosti su govorili gradonačelnik Nikolaj Utkin, kao i zamenik gradonačelnika i predsednik Rotari kluba Nikolaj Renc, koji je rekao:
"Ovo će biti simbol našeg grada. U Kopenhagenu – Mala sirena. U Briselu – čuveni dečak. I evo nas u Toljatiju – spomenik psu čija je odanost postala legenda!"
— Nikolaj Renc, Posveta spomenika
Nakon zvaničnog otkrivanja, gradonačelnik Utkin, vodeći računa o sudbini Male sirene, stavio je spomenik pod stražu dok se ne postavi alarmni sistem.
Spomenik je bio prvi u Toljaliju koji nije podignut iz političkih razloga. Danas je spomen obeležje popularno mesto za posete mladenaca, kao simbol neraskidive vernosti. Po tradiciji, mladi bračni par, da bi demonstrirali i osigurali svoju privrženost jedno drugom i srećnom porodičnom životu, trljaju nos statue, pa je tako pseći nos uglačan mnogim rukama.
Pesma "Watchdog" od Cat Sasha na njenom albumu Intercity Traveler iz 2013. godine govori o psu Kostji..
(tražila sam na YT da je čujem i priložim, ali je nisam našla.. pa ako je neko pronađe, neka priloži).
___________________________
prevod teksta sa Wikipedia
