Паралелно учење два сродна језика

[Der Alte Fritz]

Поздрав!

Интересују ме ваша мишљења у вези ове теме. Да ли сте некада покушали учити два сродна језика (нпр. шведски и норвешки или руски и украјински)? Да ли научили на тај начин нека два сродна језика? Да ли имате проблема са мијешањем ријечи?

Унапријед захваљујем свима на одговорима.

 

[latisa]

Ja nisam imala, prosto i ruski i srpski su srodni, kao i ukrajinski i srpski. Polako i strpljivo, sve dodje na svoje mesto. Sve te razlike ili slicne stvari na kraju ucine ucenje jezika boljim i funkcionalnijim, bar je moje iskustvo bilo tako

 

[Cendrillon]

Nisam ni ja imala nekih velikih poteskoca sa italijanskim i spanskim desavalo se da kazem "por favor" umesto "per favore" i slicne situacije ali na kraju se sve nekako slegde i bude kako treba. Mada je ipak po meni bolje kada se prvo donekle savlada jedan jezik pa krene da se uci drugi srodni jer onda bude neizmerno lakse

 

[The Graeat Gatsby]

Ucis onaj jezik koji ti je neophodan. Ides npr u kinu naucis kineski. Tako se to radi! A ne ni ne ides nigde a ucis spanski zato sto hoces! Tako se to radi i kraj price!

 

[Der Alte Fritz]

Ucis onaj jezik koji ti je neophodan. Ides npr u kinu naucis kineski. Tako se to radi! A ne ni ne ides nigde a ucis spanski zato sto hoces! Tako se to radi i kraj price!

Један од разлога за постављање ове теме јесте тај што је неријетко потребно знање из два сродна језика.

Навешћу овај примјер због актуелности ситуације. Човјек који жели да ради у источној Украјини мора знати и руски и украјински језик, јер су оба језика потребна. Први због тога што је русофонска популација већинска, а други због тога што је он званичан државни језик.