- Poruka
- 95.555
https://www.greekboston.com/culture/mythology/pandoras-box/
Pandora ( Πανδώρα, Pandốra) u grčkoj mitologiji prva je žena, .
Pandorino grčko ime znači "svime obdarena", pan = "sve" i doron = "dar".
Sintagma i metafora Pandorina kutija krivo je prevedena.
Naime, grčka reč -πίθος, píthos znači "posuda", "ćup", a verovatno je Erazmo Roterdamski
u svome prevodu Hezioda zamenio reč za - pyxis koja je značila "kutija".
Mitografi West i Panofskys smatraju da je Erazmo pomešao mit s nekim drugim,
naprimer sa motivom kutije u mitu o Psihi.
Pandora
Thomas B.Kennington
Priča o Pandorinoj kutiji počinje pričom o Zevsu, Prometeju i Epimeteju.
Prometej i njegov brat Epimetej su bili Titani, ali su se zakleli na lojalnost Zevsu i Olimpijcima,
pošto je Prometej rođen sa posebnom moći proročanstva i znao je da će Zevs pobediti Titane.
Zevs je nagradio Prometeja i Epimeteja za njihovu lojalnost i dao im posao da stvore prva stvorenja koja će živeti na Zemlji.
Pandora
Adolphe Bouguereau
Epimetej je formirao životinje i svakoj je dao posebnu veštinu i oblik zaštite.
Prometej je odvojio vreme formirajući čoveka, i ostao je bez oblika zaštite pošto ih je Epimetej već sve dao.
Prometej je znao da je čoveku potreban neki oblik zaštite i pitao je Zevsa da li može da dozvoli čoveku vatru.
Zevs je odbio.
Vatra je bila samo za bogove.
Prometej je ignorisao Zevsa i ipak je čoveku dao vatru.
Za ovo je Prometej kažnjen.
Zevs ga je vezao lancima za stenu daleko u planinama Kavkaza gde ga niko neće naći.
Zevs je svakog dana slao orla da se gosti na Prometejevu jetru, koja je svakim danom izrastala
da bi Prometej morao svakodnevno da trpi ovo mučenje sve dok Herakle nije pronašao Prometeja
i ubio orla i pustio Prometeja.
Pandora
J.W.Waterhouse
Ovo mučenje nije bila dovoljna kazna za Zevsa koji je takođe verovao
da ljudi treba da budu kažnjeni zato što su prihvatili dar vatre od Prometeja.
Da bi kaznio čoveka, Zevs je stvorio ženu po imenu Pandora.
Bila je oblikovana da izgleda kao prelepa boginja Afrodita.
Od bogova je dobila darove mudrosti, lepote, dobrote, mira, velikodušnosti i zdravlja.
Hefest ju je načinio od gline i dao joj oblik.
Atina ju je odenula , a Harite okitile niskama ..
Afrodita joj je podarila lepotu, a Apolon talenat za muziku.
Demetra ju je naučila obrađivati vrt,
Posejdon joj je dao bisernu ogrlicu i mogućnost da se nikad ne utopi,
a Hermes lukavost, hrabrost i šarm. I na kraju, Zevs-
učinio ju je lenjom , nemirnom , a Hera znatiželjnom.
Pandora ( Πανδώρα, Pandốra) u grčkoj mitologiji prva je žena, .
Pandorino grčko ime znači "svime obdarena", pan = "sve" i doron = "dar".
Sintagma i metafora Pandorina kutija krivo je prevedena.
Naime, grčka reč -πίθος, píthos znači "posuda", "ćup", a verovatno je Erazmo Roterdamski
u svome prevodu Hezioda zamenio reč za - pyxis koja je značila "kutija".
Mitografi West i Panofskys smatraju da je Erazmo pomešao mit s nekim drugim,
naprimer sa motivom kutije u mitu o Psihi.
Thomas B.Kennington
Priča o Pandorinoj kutiji počinje pričom o Zevsu, Prometeju i Epimeteju.
Prometej i njegov brat Epimetej su bili Titani, ali su se zakleli na lojalnost Zevsu i Olimpijcima,
pošto je Prometej rođen sa posebnom moći proročanstva i znao je da će Zevs pobediti Titane.
Zevs je nagradio Prometeja i Epimeteja za njihovu lojalnost i dao im posao da stvore prva stvorenja koja će živeti na Zemlji.
Pandora
Adolphe Bouguereau
Epimetej je formirao životinje i svakoj je dao posebnu veštinu i oblik zaštite.
Prometej je odvojio vreme formirajući čoveka, i ostao je bez oblika zaštite pošto ih je Epimetej već sve dao.
Prometej je znao da je čoveku potreban neki oblik zaštite i pitao je Zevsa da li može da dozvoli čoveku vatru.
Zevs je odbio.
Vatra je bila samo za bogove.
Prometej je ignorisao Zevsa i ipak je čoveku dao vatru.
Za ovo je Prometej kažnjen.
Zevs ga je vezao lancima za stenu daleko u planinama Kavkaza gde ga niko neće naći.
Zevs je svakog dana slao orla da se gosti na Prometejevu jetru, koja je svakim danom izrastala
da bi Prometej morao svakodnevno da trpi ovo mučenje sve dok Herakle nije pronašao Prometeja
i ubio orla i pustio Prometeja.
Pandora
J.W.Waterhouse
Ovo mučenje nije bila dovoljna kazna za Zevsa koji je takođe verovao
da ljudi treba da budu kažnjeni zato što su prihvatili dar vatre od Prometeja.
Da bi kaznio čoveka, Zevs je stvorio ženu po imenu Pandora.
Bila je oblikovana da izgleda kao prelepa boginja Afrodita.
Od bogova je dobila darove mudrosti, lepote, dobrote, mira, velikodušnosti i zdravlja.
Hefest ju je načinio od gline i dao joj oblik.
Atina ju je odenula , a Harite okitile niskama ..
Afrodita joj je podarila lepotu, a Apolon talenat za muziku.
Demetra ju je naučila obrađivati vrt,
Posejdon joj je dao bisernu ogrlicu i mogućnost da se nikad ne utopi,
a Hermes lukavost, hrabrost i šarm. I na kraju, Zevs-
učinio ju je lenjom , nemirnom , a Hera znatiželjnom.
