Razumem tvoju potrebu da idealizuješ neka ljudska ponašanja pa shodno tome i da ih opišeš u književni oblik. Na tome ti ne zameram jer je to umetnički pogled na određenu temu. Kako je ovo tema na Forumu a ne Blog, a Markez je, bar nekima, i te kako poznata ličnost, nisam mogao a da ne reagujem.
Prvo treba naglasiti da je taj nobelovac Kolumbijac i da nije pripadao zapadnom književnom bloku. To možemo zaključiti po tome što koristi ideje koje su potpuno strane Zapadnom svetu koji ga osim u pojedinačnim slučajevima, nisu u stanju razumeti jer se ne baziraju na materijalnoj osnovi.
Prvi orijentir koji moramo spomenuti jeste da je Markez umro 17. aprila 2014. godine u Meksiko Sitiju, Meksiko. Taj datum je važan da bi razumeli razloge odbijanja ekranizacije njegovih dela, što će se pokazati netačnim.
Márquez je smatrao da je teško verno preneti bogatstvo i složenost njegovih romana na filmsko platno. Njegova dela često sadrže magijski realizam, kompleksne narative i duboku simboliku, što je izazov za adaptaciju bez gubitka suštine.
Márquez je želeo da zadrži kontrolu nad svojim delima i njihovim tumačenjima. Ekranizacije često zahtevaju promene i prilagodbe koje mogu značajno izmeniti originalnu priču i njene karaktere.
Márquez je bio svestan mnogih slučajeva gde su filmske adaptacije književnih dela rezultirale nezadovoljstvom autora zbog loše interpretacije ili komercijalizacije njihovih dela.
Verovao je da filmovi mogu ograničiti maštu čitatelja jer im daju vizualnu interpretaciju likova i ambijenata koje su sami zamislili dok su čitali knjige.
Tek kasnije u svom životu, Márquez je dao dozvolu za nekoliko adaptacija svojih dela, ali je to radio vrlo selektivno i uz stroge uslove, kako bi osigurao da se njegova vizija što verodostojnije prenese na ekran.
Evo nekih primera a vi obratitee pažnju na datume ekranizacije u odnosu na 2014. Godinu kad je umro.
"Ljubav u doba kolere" (El amor en los tiempos del cólera) - Ovaj roman je ekranizovan 2007. godine u režiji Mikea Newella, sa Javierom Bardemom u glavnoj ulozi.
"Hronika najavljene smrti" (Crónica de una muerte anunciada) - Film baziran na ovom romanu izašao je 1987. godine, u režiji Francesca Rosija.
"Eréndira" (La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) - Ovo delo je adaptirano u film 1983. godine, pod nazivom "Eréndira", u režiji Ruy Guerra.
Pored ovih, nekoliko kraćih priča i manjih dela je takođe adaptirano za film ili televiziju, ali je Márquez bio vrlo selektivan i uvek je pazio na to kako će njegova dela biti interpretirana na ekranu. Njegov najpoznatiji roman, "Sto godina samoće", dugo nije bio ekranizovan, ali je 2019. godine Netflix najavio da će producirati seriju baziranu na ovom delu, uz saglasnost porodice Márqueza.
Kao što se iz gornjeg teksta vidi Markez i nije bio toliki svetac kakvog si ga prikazala dozvoljavajući sebi književnu slobodu u obradi konkretne ideje.
Pogledajte prilog 1550164