Nova Netflix serija „Adolescence“

RužnaKoLopov

Buduća legenda
Moderator
Poruka
42.385
Nova Netflix serija „Adolescence“
Dečak koji je ubica
Zašto je 13-godišnji Džejmi ubio svoju školske drugaricu? „Adolescence“ je remek-delo o radikalizaciji i nasilju nad ženama.


Mužska mržnja ubija. Čak i ona dece. Ova tema se obrađuje u seriji „Adolescence“, novoj mini seriji na Netflixu, koja se bavi toksičnom muškošću, posledicama Incel pokreta i uticajem Endrjus Tatea na jednu generaciju mladih muškaraca. Sa poraznom realnošću, serija priča o hapšenju britanskog tinejdžera Džejmija Milera (Owen Connor), koji se sumnjiči za ubistvo svoje školske drugarice.

Dokazi ozbiljno terete 13-godišnjaka: Njegova cipela je pronađena na mestu zločina, dok nadzorne kamere prikazuju svaki njegov korak večeri kada se dogodilo ubistvo. Ali kakav je bio njegov motiv? U četiri epizode, ljudi oko Džejmija pokušavaju da mu priđu bliže i nailaze na mrežu uzroka.

Detektiv Bascom (Ashley Walters) i Frank (Faye Marsay) istražuju kaotičnu školu ispunjenu agresijom u potrazi za odgovorom na pitanje „zašto“. „Incel kultura“, „Endrjus Tate“ – detektivi i učenici koriste sve te ključne reči koje trenutno izazivaju medijsku pažnju, i koje se opet i opet moraju pominjati u kontekstu nasilja nad ženama.

Veza sa stvarnošću u seriji je poražavajuća. "Adolescence" se ne boji velikih, ali tako često nevidljivih emocija poput muške besa, roditeljskog šoka ili straha da nisi dovoljno voljen. Takođe se ne boji teških tema kao što su maltretiranje ili iskrivljene slike o ženama.

Podsticaj za razmišljanje, čak i za političare

Serija je svež, hladan vetar koji ne eksploatiše stvarnost za zabavu. "Adolescence" na početku prikazuje Džejmija kao nevino dete, omogućavajući gledaocima da mu saosećaju. A onda publika postaje užasnuta njegovim eksplozivnim besom i iskrivljenim slikama o ženama. "Da li sam vas uplašio kada sam vikao?", pita on psihologa Brioniju (Erin Doherty) nakon što je imao izliv besa pred njom. "Mislim, imam samo 13 godina. Ne verujem da izgledam tako zastrašujuće."

Svaka epizoda je snimljena u jednom kadru. To znači: fluidnost, neverovatna koordinacija i nema vremena za zastoje. Za briljantnu kameru zaslužan je kinematograf Met Luis. Pored Stivena Grejema sa svojom intenzivnom glumačkom predstavom, zvezda serije je Oven Kuper, koji igra Džejmija. Kuper, koji pre nije imao glumačkog iskustva, donosi u ovom drami spektar besa, nesigurnosti i straha muške mladosti.

Serija postavlja svoju poražavajuću tezu: Ne postoji samo jedan motiv, već mnogo njih. Neopaženi roditelji, otac koji se može brzo razbesneti, preopterećeni učitelji, napaljeni učenici, maltretiranje. Džejmijeva duboka nesigurnost u vezi sa svojim izgledom. I iznad svega: sveprisutni društveni mediji u doba Andreja Tejta, koji je obožavan i polarizujući misoginista.

Sve to radikalizuje Džejmija, čime u njemu raste pretežna želja za superiornošću prema ženama i njegova muška bes. "Adolescence" pokazuje šta ne funkcioniše u britanskoj mladosti, koje talase to izaziva, ali ne i koje rešenja bi mogla postojati. Time serija postaje uspešan podsticaj za razmišljanje, čak i za političare koji sada u britanskom parlamentu mogu razgovarati o ovim temama.




 
„Tajni jezik emojija: Šta istražioci treba da znaju da bi razotkrili kriminalce“


„Dečak ubija devojčicu jer ga je ismevala. Poruka leži u emojijima koje mu šalje. Koliko je serija 'Adolescence' realistična? Razgovor sa stručnjakom koji je istraživao vizuelni jezik – i u pravnom kontekstu.“

„U Netflix seriji 'Adolescence', 13-godišnji Jamie Miller ubija svoju školski koleginicu. Ova miniserija se bavi mržnjom prema ženama, rodno zasnovanom nasiljem i mračnim stranama interneta. Takođe istražuje kako tinejdžeri međusobno komuniciraju – uključujući i upotrebu emojija.“

„Istražitelj DI Luke Bascombe pravi ozbiljnu grešku nakon nasilne smrti devojčice: On tumači emojije koje je žrtva poslala Jamiju kao flert. Umesto toga, emoji sa pasuljem, broj 100 i crvena pilula zajedno predstavljaju simbol za Incel subkulturu. Incel se odnosi na muškarce koji žive 'neodabrano' u celibatu. Devojčica se u stvari rugala 13-godišnjaku. Koliko je ova scena realistična? I koliko često emojiji postaju deo istraga i krivičnih postupaka? Matthias Pendl se bavio ovom temom i napisao knjigu o emojijima u (privatnom) pravu. On je pravni naučnik na Maks-Plank institutu za strano i međunarodno privatno pravo u Hamburgu.“
 
„Gospodine Pendl, šta vam je prolazilo kroz glavu kada ste videli scenu iz 'Adolescence'?“

„Nisam se iznenadio što postoje ti 'tajni' značaji. Još manje kod tinejdžera na društvenim mrežama. Takođe me nije iznenadilo što su istražitelji pogrešili. Moram, međutim, da priznam da je i za mene mnogo toga bilo novo.

Dakle, to je realističan scenario?

Definitivno. Delim emocije na 'svetlu stranu' i 'tamnu stranu'. Svetla strana označava da rado koristimo emotikone i da se njima često bolje izražavamo. Tamna strana se odnosi na potencijal za nesporazume. To počinje već razlikama u interpretacijama koje zavise od godina, ali i od pola, maternjeg jezika ili drugih miljea. Postoje, takoreći, emoji kodovi ili emoji sociolekti. U 'Adolescence' su emotikoni usmereni na tzv. Incel subkulturu. A posebno u Gen Z nailazimo na veoma zanimljive značenja.“

„Postoji znatno više emotikona nego znakova u nemačkoj abecedi. Da li pravosuđe, istražni organi i sudovi uopšte mogu da prate to?

To je dobro pitanje. Među lingvistima se vodi rasprava o tome da li emotikoni imaju potencijal da postanu vlastiti jezik. U tom smislu, može se dobro uporediti sa tim da se jezik uopšte dinamično razvija. Dakle, to predstavlja izazov za pravne profesije da budu u toku sa najnovijim dešavanjima.“

„Istodobno, postoje primeri iz Sjedinjenih Američkih Država, gde je DEA (Agencija za suzbijanje droga) razvila sopstveni kod emotikona koji se koristi za droge. Na taj način se mogu dešifrovati dijalozi između dilera droge. Slično se može uočiti i u miljeu prostitucije.

Imate li neki primer?

Visoke potpetice predstavljaju prostitutke, dok krunice označavaju makroe. Međutim, čini mi se da je komunikaciju među tinejdžerima na različitim platformama mnogo teže pravilno i pravovremeno analizirati.

Na koji način?

Postoji zabrinjavajući broj izveštaja o objavama koje sadrže razne emotikone koje su pre amok trkača postavljene. Zbog njih je bilo problema sa pravilnim tumačenjem. Takođe, čini se da postoji razlika između mladih korisnika i odraslih čitaoca emotikona.

Da li su dakle potrebni eksperti za emotikone u istražnim organima i na sudu?“

„Ekspertiza bi definitiv bila korisna. U Sjedinjenim Američkim Državama postoje veštaci, ponekad čak i iz policijskih redova, koji objašnjavaju kako funkcioniše komunikacija u drogerskim ili prostitutivnim miljeima. To pomaže u prepoznavanju skrivenih značenja koja inače ne bi bila otkrivena. Osobito za ljude koji su već duže vremena u profesiji i nisu odrasli s emotikonima, to može biti od velike pomoći. U Australiji se, na primer, dogodio slučaj gde je sudija pitao: „Šta je emotikon?“ Nije ga jednostavno poznavao. To može stvoriti probleme.

Može li se u prevodu uopšte postići sto postotna sigurnost?

Da bi se emotikon pravilno razumeo, uvek treba uzeti u obzir i ono što je napisano oko njega. Često je već na prvi pogled jasno šta se misli. Pravnici, a posebno sudije, imaju iskustva u razumevanju jezika. No, da, uvek ostaje određeni rizik.“

Naravno, postoji emoji koji može biti malo jasniji, ali nikada nije potpuno jednoznačan. Na primer, simbol detelina ili emoji brokolija koji se koristi kao kod za marihuanu ili snežna pahulja koja može da predstavlja kokain. I ovde nema jasnog prevoda. Snežna pahulja može značiti skijanje, a detelina može biti znak sreće nekome ko polaže ispit. Ne mora nužno značiti da nakon zabave nosite nešto za pušenje. Dakle, sa jasnim značenjem je zaista teško. Kontekst može promeniti sve. Čak i emoji sa palcem nagore ima nekoliko značenja na koja prvo ne pomislite.

U nekim kulturama, podignut palac označava isto što i podignut srednji prst ovde. A unutar Gen-Z, često se koristi palac nagore kao pasivno-agresivna reakcija.

Što se tiče seksualnih sugestija, različite vrste voća i povrća se koriste: patlidžan kao simbol penisa, breskva koja simbolizuje lepu zadnjicu.

Među desničarskim grupama, mašeteća osoba može se interpretirati kao osoba koja pozdravlja sa Hitlerovim pozdravom; dva munje se koriste kao simbol SS-a.

Već smo razgovarali o SAD-u i Australiji. Da li su druge zemlje naprednije od nas u Nemačkoj?

Da, u određenim aspektima. To takođe zavisi od činjenice da su zbog velikog broja ljudi i slučajeva brže nailazili na te stvari, posebno u SAD-u. Ali imam utisak da se brzo sustižu. Emoji kod DEA je takođe adaptiran od strane nemačke policije. Uvek postoji mogućnost informisanja i razmene.

Pre svega, ključno je shvatiti da se emoji trebaju ozbiljno uzimati i ne posmatrati ih samo kao simpatičan dodatak našoj komunikaciji. Oni mogu nositi ogromno značenje. Kada se to ima na umu, scene poput onih u „Adolescence“ bi trebale biti ređe.
 
Secretary-2002-Movie-Scene-16-1.jpg


Tako...

🐈
 

Back
Top