Neobične reči u stranim jezicima

[milance19]

Postoje reči koje nam zvuče kao da ne pripadaju određenom jeziku.
Zvuče neobično ali imaju svoju priču i pomažu nam da obogatimo naš rečnik.

 

[milance19]

U engleskom jeziku reč
mauve
/məʊv/
ima značenje bledo ljubičaste boje (boja sleza) i karakteristična je i pogodna da se dobro nauči diftong əʊ koji ćemo sresti i u rečima coat, boat, home, bone, stone, dome.

 

[milance19]

U ruskom jeziku reč
шоссе
označava glavni put, autoput. Spada u grupu nepromenjlivih imenica kao i imenica кофе (kafa) pa samim tim jedna muka menjanja po padežima manje

 

[milance19]

pastèque (pastek)​

Francuska reč koja označava omiljeno letnje osveženje
Lubenicu!

 

[milance19]

дрънкало

Na bugarskom označava



Zvečku!

 

[milance19]

pipistrello

Na italijanskom (lepo zvuči) a označava slepog miša

 

[milance19]

сутки

Na ruskom označava dan od 24 časa. (i dan i noć zajedno)

 

[milance19]

ewe
/ju/
Na engleskom označava žensku ovcu

 

[milance19]

to roam
/rəʊm/
Glagol: lutati, tumarati, putovati bez određenog cilja
Od ove reči potiče i roaming telefoniranje iz inostranstva
U engleskom se izgovara isto kao Rome (Rim)

 

[Sizif]

Schmetterling​

Na nemačkom zvuči kao ubojiti protivoklopni mitraljez, a u stvari je leptir.

 

[milance19]

Schmetterling​

Na nemačkom zvuči kao ubojiti protivoklopni mitraljez, a u stvari je leptir.

Da
Sećam se ove reči kad sam nesto učio nemački
Zvuči kao reč iz 1940te

 

[milance19]

zongora
Na mađarskom označava klavir

 

[milance19]

чучело

Na ruskom označava strašilo

 

[milance19]

Orman

na turskom označava šumu

 

[milance19]

thou

arhaična reč, "ti" ili danas "you" drugo lice jednine, nalazi se u Šekspirovim delima

 

[Belgradeboy]

Kaputt.

Nemacka reč sto označava sve sto ne valja, nije funkcionalno, nije vise za upotrebu.

 

[Belgradeboy]

Smetki

Racuni - bugarski

 

[Belgradeboy]

Šiše - flaša

Makedonski

 

[milance19]

scatenato

(skatenato) na italijanskom, bukvalno znači "pušten s lanca" (razuzdan)

Jer catena znači lanac.

 

[milance19]

Стрекоза

u ruskom oznacava
Vilinskog konjica
nema veze sa kkozom

 

[milance19]

искусство je umetnost


опыт je iskustvo

Na ruskom

ima logike