Nazivi jela na raznim jezicima

[milance19]

Praznično je vreme. Klopa i piće su omiljene teme.
Pa da počnemo!


Ja bih pojeo

pork (prasetina) sa malo "horse radish sauce" (sos od rena)
?

U Rusiji sigurno ima ljubitelja onoga što zovu селёдка (usoljena haringa). Probao bih i to da vidim kako "zvuči"

Za musaku volim kad se koriste melanzane ili zucchini (plavi patlidźan ili tikvice).

 

[milance19]

Салат Оливье (ruska salata na ruskom) uvek dobro dođe zar ne ?

Custard pie ? (pita sa kremom, nalik pudingu) je mmmmmmmmm (Homer Simpson faca)!

 

[Rayela]

Moracu da te kritikujem.
Pork je svinjecina, a mi ipak jedemo neki pig da ne kazem novorodjeno mladunce od svinje.
Musaka, kao ni pilav nemaju veze sa Italijom nego nam je to preko Osmanlija doslo iz Persije.
Usoljena heringa je za moj ukus bzvze, ali zato file bez soli , a to je specijalitet u Holandiji i na Severu
Nemacke, znaci ziva riba samo sa crnim lukom "filovana" veliki je specijalitet.
Za mene su licno najveci nasi specijaliteti u doba zime ( bez korone) sarme i podvarak.
Sa tim kiselim kupusom mi smo svetski prvaci, tu nam nema premca.

matjes hering ( to su te heringe jako mlade u smislu da se jos nisu mrestile)
Musaka i pilav i na arapskom imaju isti naziv ( malo drugacije pisan)

Ruska salata se u nemackom ( u prevodu na srpski) zove ruska jaja

 

[milance19]

Leti se i u Italiji jedu "i fichi" (smokve).

Svi volimo "plums" pogotovu kad idu za rakiju, a kad ih sušimo postaju "prunes" (na engleskom).

 

[milance19]

"aglio" (aljo) što bi rekli Italijani, nezamenljiv u ukusnim jelima, poljupcima i salatama

 

[milance19]

Sponge cake (sunđer kolač) je u stvari patišpanj
Jako lepo može da se napravi tzv Victoria sponge cake (dva okrugla patišpanja i između njih džem od malina, preko ide dekoracija po želji)

 

[milance19]

Ako kuvate sutlijaš, dobro ide "cannella" ( tal. cimet) uz to

 

[milance19]

Za kajganu bismo u Italiji tražili le uova (jaja).
Ako bismo hteli samo jedno jaje, onda il uovo, un uovo, pri čemu se menja rod imenice.
u množini je ženski le uova u jednini muški il uovo.