Muzika

"Gloomy Sunday" ( Szomorú vasárnap)
Original od madjarskog kompozitora Rezső Seress-a objavljena 1933 postala je popularna kada je Billie Holiday objavila svoju verziju iste 1941. godine. Smatra se da su mnogi pocinili samoubistvo posle slusanje ove pesme, tako da je u svetu poznata kao Hungarian Suicide Song :)



Недеља је суморна,
моји сати су без сна,
драга, сенке
са којима живим немају броја.

Мало бело цвеће
никада те пробудити неће,
не тамо где те је црна кочија
туге одвела.

Анђели ни не помишљају
да те икада врате.
Да ли би се наљутили
ако бих размислио да ти се придружим?

Тужна је недеља.

Тужна је недеља,
а сваку сам са сенкама провео.
Моје срце и ја одлучили смо
да све то прекинемо.

Ускоро ће запалити свеће
и молитве ће се изговарати, знам.
Нека не плачу,
нека знају да радо одлазим.

Смрт није сан,
јер у смрти грлим те
и с последњим дахом моје душе
благосиљам те.

Тужна је недеља.

Сан, то је био само сан,
будим се и видим да ти спаваш
у дубини мога срца.

Драга, надам се
да те мој сан ничим није узнемирио.
Нек ти моје срце каже
колико сам те желео.
 
Skupina naučnika tvrdi da određene vrste muzike mogu “poboljšati” ukus vina čak do 60 posto.

U studiji, ispitanici su ocenili da je belo vino za 40 posto više osvježavajuće kada su ga pili uz veseliju muziku (slušali su “Just Can’t Get Enough” by Nouvelle Vague). Ukus crnog vina se poboljšao za 60 posto dok su slušali “Carmina Burana”.


 

Back
Top