Mitovi o jezicima: Istine i zablude

[Lada]

Učenje stranih jezika je sve veći izazov i potreba u vremenu kada živimo. Iako ovo nije nimalo lak proces, trud i rad se na kraju uvek isplate. Međutim, postoji mnogo mitova i zabluda o jezicima koji se govore širom sveta, a mi vam predstavljamo one koji su najčešće prisutni u praksi.

 

[Sensei]

Učenje stranih jezika je sve veći izazov i potreba u vremenu kada živimo. Iako ovo nije nimalo lak proces, trud i rad se na kraju uvek isplate. Međutim, postoji mnogo mitova i zabluda o jezicima koji se govore širom sveta, a mi vam predstavljamo one koji su najčešće prisutni u praksi.

jedva čekam da pročitam

 

[Sensei]

 

[Lada]

Japanski jezik je jedinstven i nemoguće ga je naučiti

Mnogi Japanci godinama veruju da je njihov jezik jedinstven i da ga stranci ne mogu istinski savladati i razumeti, što potiče od nihonjinrona, uobičajenog naziva za popularnu i stručnu literaturu koja se bavi istraživanjem Japana i naroda te zemlje. Međutim, gramatika tog jezika je prilično jednostavna, kao i fonetika, dok je jedini veliki problem za sve one koji žele da ga savladaju – pismo.

 

[Sensei]

Japanski jezik je jedinstven i nemoguće ga je naučiti

Mnogi Japanci godinama veruju da je njihov jezik jedinstven i da ga stranci ne mogu istinski savladati i razumeti, što potiče od nihonjinrona, uobičajenog naziva za popularnu i stručnu literaturu koja se bavi istraživanjem Japana i naroda te zemlje. Međutim, gramatika tog jezika je prilično jednostavna, kao i fonetika, dok je jedini veliki problem za sve one koji žele da ga savladaju – pismo.

slažem se. Ne znam samo koliko vremena uzme da se nauče one žvrljoke

 

[Lada]

Francuski je logičniji u poređenju sa drugim jezicima

Mit da je francuski jezik najjasniji i najlogičniji od svih, vekovima je jači od istine. Naime, još 1647. godine, čuveni francuski filolog Klod Favr de Voglas je rekao: U svemu što kažemo sledimo red logičkog mišljenja, koji je i poredak prirode, a tada je postojalo mišljenje da ovaj jezik ima prirodna logika i jasnoća koju drugi jezici (pa čak i latinski) nemaju jer se gube u dvosmislenosti i neodređenosti izgovora. S druge strane, neki lingvisti vide složeno savršenstvo francuskog jezika kao odraz same civilizacije. Ali istina je da je svaki jezik logičan i jasan u istoj meri u kojoj se može smatrati nejasnim.

 

[Lada]

 

[Sensei]

Francuski je logičniji u poređenju sa drugim jezicima

Mit da je francuski jezik najjasniji i najlogičniji od svih, vekovima je jači od istine. Naime, još 1647. godine, čuveni francuski filolog Klod Favr de Voglas je rekao: U svemu što kažemo sledimo red logičkog mišljenja, koji je i poredak prirode, a tada je postojalo mišljenje da ovaj jezik ima prirodna logika i jasnoća koju drugi jezici (pa čak i latinski) nemaju jer se gube u dvosmislenosti i neodređenosti izgovora. S druge strane, neki lingvisti vide složeno savršenstvo francuskog jezika kao odraz same civilizacije. Ali istina je da je svaki jezik logičan i jasan u istoj meri u kojoj se može smatrati nejasnim.

prva asicijacija za francuski mi je da dodaju po 5-6 slova bespotrebno u skoro svaku reč. Valjda da zbune protivnika?

 

[Lada]

prva asicijacija za francuski mi je da dodaju po 5-6 slova bespotrebno u skoro svaku reč. Valjda da zbune protivnika?

ko im je kriv kad nisu imali Vuka

 

[Sensei]

pisani francuski baš često nema veze s mozgom.

Hajde recimo, kak se izgovara

Houx

 

[Lada]

Kineski znakovi - ideogrami

Ideogram je grafički simbol koji predstavlja ideju umesto grupe slova koja prikazuju foneme govornog jezika abecednim slovima (banalan primer za to je znak zabrane pušenja), a mnogi evropski mislioci su stotinama godina verovali da kineski karakteri služe za zaobilaženje govora. Italijanski misionar Mateo Riči uporedio je kinesko pismo sa hijeroglifima, a kako je to do danas pojednostavljeno, neki pojmovi su korišćeni kao slogovi, pa se mogu kombinovati, što omogućava brže čitanje i pisanje. Neki od znakova prisutnih u kineskom usvojeni su u sistemima pisanja na drugim istočnim jezicima (kao što su japanski i korejski), a razlike između reči sastavljenih od više simbola su ekstremne. Slično, kineski se često govori kao da predstavlja jedan jezik, a govorni kineski tradicionalno je podeljen u sedam dijalekatskih grupa.

 

[Sensei]

ko im je kriv kad nisu imali Vuka

jednom mi je neko rekao da su u stara vremena namerno dodavali nepotrebna slova da ispadne kako je teško čitati, odnosno biti pismen jer su hteli to da zadrže samo za elitu

 

[Lada]

pisani francuski baš često nema veze s mozgom.

Hajde recimo, kak se izgovara

Houx

ne znam francuski napisi

 

[Lada]

Da li je velški jezik zastareo?

Velškim jezikom govori oko 611.000 ljudi u Velsu i oko 130.000 u Engleskoj. Takođe, pored engleskog, on je službeni jezik školovanja.

 

[Sensei]

Kineski znakovi - ideogrami

Ideogram je grafički simbol koji predstavlja ideju umesto grupe slova koja prikazuju foneme govornog jezika abecednim slovima (banalan primer za to je znak zabrane pušenja), a mnogi evropski mislioci su stotinama godina verovali da kineski karakteri služe za zaobilaženje govora. Italijanski misionar Mateo Riči uporedio je kinesko pismo sa hijeroglifima, a kako je to do danas pojednostavljeno, neki pojmovi su korišćeni kao slogovi, pa se mogu kombinovati, što omogućava brže čitanje i pisanje. Neki od znakova prisutnih u kineskom usvojeni su u sistemima pisanja na drugim istočnim jezicima (kao što su japanski i korejski), a razlike između reči sastavljenih od više simbola su ekstremne. Slično, kineski se često govori kao da predstavlja jedan jezik, a govorni kineski tradicionalno je podeljen u sedam dijalekatskih grupa.

pogledaj moj komentar za japanski. Ista stvar, s tim što ću da naglasim da su kinezi prvi počeli

 

[Lada]

. Britanski engleski je maternji engleski

Mnogi veruju da je engleski jezik koji se govori u Velikoj Britaniji originalni engleski i da se svi drugi oblici tog jezika, poput američkog, australijskog, novozelandskog i južnoafričkog, veoma razlikuju od njegovog čistog oblika. Ali engleski govorni jezik u Britaniji se znatno više promenio u poslednja tri veka od standardnog američkog engleskog, tako da ta teorija uopšte ne pije vodu.

 

[Lada]

Primitivne kulture imaju primitivan jezik

Pogrešno je shvatanje da kulture sa nižim stepenom materijalnog razvoja imaju jednostavne jezičke sisteme. Lingvisti su dokazali sve suprotnosti da takozvane primitivne jezike karakteriše nedostatak rečnika, sklonost ka brzini, minimalna gramatika i tako dalje, jer je svaki jezik podjednako dobro opremljen da može da kaže šta se želi. Tako, na primer, laponski ili sami jezici, imaju 1.000 različitih reči koje mogu opisati irvase.

 

[Sensei]

ne znam francuski napisi

Houx se izgovara U

 

[Lada]

pogledaj moj komentar za japanski. Ista stvar, s tim što ću da naglasim da su kinezi prvi počeli

 

[Lada]

Houx se izgovara U

provericu ha ha ha

 

[Samsonight]

prva asicijacija za francuski mi je da dodaju po 5-6 slova bespotrebno u skoro svaku reč. Valjda da zbune protivnika?

Meni je prva asocijacija na francuski-što čudnije vokale praviti između slogova:
Ž (?) m_'pel Indigo!
Ž s***s +S***RRRRb!
I onda-kako to napisati???
Ali... repeticija je majka učenja.
Ponavljaj dok ne usvojiš. Mi i maternji jezik usvajamo preko iste te repeticije, samo što kao mali nemamo moć da izrazimo koliko nam je dosadno to da radimo. Jeste dosadno, ali zato postoje ljudi koji strani jezik uče da predstave kao zanimljivu stvar.
Učenje stranog jezika je prirodna stvar-tako želim da mislim i prema tome ću ostati.

 

[Lada]

Meni je prva asocijacija na francuski-što čudnije vokale praviti između slogova:
Ž (?) m_'pel Indigo!
Ž s***s +S***RRRRb!
I onda-kako to napisati???
Ali... repeticija je majka učenja.
Ponavljaj dok ne usvojiš. Mi i maternji jezik usvajamo preko iste te repeticije, samo što kao mali nemamo moć da izrazimo koliko nam je dosadno to da radimo. Jeste dosadno, ali zato postoje ljudi koji strani jezik uče da predstave kao zanimljivu stvar.
Učenje stranog jezika je prirodna stvar-tako želim da mislim i prema tome ću ostati.

Ispravno misljenje

 

[Sensei]

Da li je velški jezik zastareo?

Velškim jezikom govori oko 611.000 ljudi u Velsu i oko 130.000 u Engleskoj. Takođe, pored engleskog, on je službeni jezik školovanja.

nisam zainteresiran, oni svi znaju engleski

 

[Sensei]

. Britanski engleski je maternji engleski

Mnogi veruju da je engleski jezik koji se govori u Velikoj Britaniji originalni engleski i da se svi drugi oblici tog jezika, poput američkog, australijskog, novozelandskog i južnoafričkog, veoma razlikuju od njegovog čistog oblika. Ali engleski govorni jezik u Britaniji se znatno više promenio u poslednja tri veka od standardnog američkog engleskog, tako da ta teorija uopšte ne pije vodu.

ovo je malo zbunjujuća izjava. Engleski jezik jeste maternji jezik za sve pomenute jer su ga oni izvezli u sve te zemlje. Ali pretpostavljam da se radi o izgovoru gde današnji british english nije isti kao u veme kada su ga izvezli u gore pomenute zemlje.

 

[Sensei]

Primitivne kulture imaju primitivan jezik

Pogrešno je shvatanje da kulture sa nižim stepenom materijalnog razvoja imaju jednostavne jezičke sisteme. Lingvisti su dokazali sve suprotnosti da takozvane primitivne jezike karakteriše nedostatak rečnika, sklonost ka brzini, minimalna gramatika i tako dalje, jer je svaki jezik podjednako dobro opremljen da može da kaže šta se želi. Tako, na primer, laponski ili sami jezici, imaju 1.000 različitih reči koje mogu opisati irvase.

i eskimi imaju 1000 reči za sneg. I još 500 za sve ostalo