Kosava - ne mogu da verujem

[Tzar]

Vrtim veceras kanale i naletim na Kosavu.

Vidim Justine Bateman, koju volim jos od Porodicnih veza i odlucim da zastanem.

Gledam malo emisiju vidim nema prevoda.

Oslushnem shta govore - nista ne razumem. Koji je ovo jezik?

Pojacam ton, koncentrisem se - kad ono Justine govori Srpski.

Znaci ono ne mogu da verujem. Dno dna.

Shta sam docekao da vidim na nasoj televiziji. Da ljudi ovako sakate serije i filmove.

Taman sam mislio da se Kosava poboljsava. A sad sam totalno iznerviran

Shta vi mislite titlovi ili sinhronizacija?

Znamo li jos uvek da citamo ili nam trebaju citaci teksta?

Jel' ovo 21. vek ili nam jos uvek trebaju Djenka i Kristina.

 

[polarnimeda]

Sinhronizacija UVEK SVE da upropasti. Ceo PTT KDS (kablovska) je sranje jer ima kanale sa dobrim filmovima sinhronizovanim na nemacki!!! Podrzavam sinhronizaciju SAMO ako se prevode crtaci. I to uglavnom ako izvorno nisu na engleskom!

 

[sarabubasara]

vidjela sam to... katastrofa. Slazem se sa obojicom, ali ne treba se sinhronizovati pa ni ako je svahili.

 

[gucci_novosadjanka]

vidjela sam to... katastrofa. Slazem se sa obojicom, ali ne treba se sinhronizovati pa ni ako je svahili.

A NEMCIMA BIH NEKADA MAMU YEBALA ZBOG TOGA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Upropaste film totalno......................jesu toliko glupi da ne znaju da citaju titlove......................prebrzo za njihove mozgove?????????????????????

 

[topmodelsica]

Preko satelita sam gledala da je to skroz prirodna stvar da sinhronizuju filmove u svetu.Mi cemo se valjda navici ako to pocnu i kod nas da rade, mada stvarno, ne znam ko bi to pozeleo?

 

[Ekiman]

A NEMCIMA BIH NEKADA MAMU YEBALA ZBOG TOGA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Upropaste film totalno......................jesu toliko glupi da ne znaju da citaju titlove......................prebrzo za njihove mozgove?????????????????????

posle ovog posta ne znam da li da se smejem ili da placem...
evo pustio sam suzu

 

[Mafijaš]

j'bem sihronizaciju,to je samo za decu.....

 

[miss]

auuuu to stvarno????? jaoo blajk bre...u spaniji bukvalno znas po glasovima koji kanal gledas jer ne sinhronizuju ono ako uzmu jednog gluymca pa pn sinhronizuje tipa bred opita u svakom filmu i to nego svaka televizija ima svoju ekipu tih sto pricaju i katastrofa je...meni je to nepostovanje i prenma glumcima,reziserima...oni se cimaju da lepo odglume i dodje neki som i tu im mrmlja nesto bzvz

 

[Arnold_Layne]

da, video sam. užas

 

[morganlovelove]

Sinhronizacija je totalno out..bljak...smaaara....

 

[Mirka šizika]

Meni lici na onaj fazon kad u bb shou puste neki fiml pa ga nadsinhronizuju ...Isto!!!
ODVRATNO!

 

[sarabubasara]

rusi:eto je posebna prica...
imam druga rusa Gregorija, koji...ima video igre na ruskom i na poljskom(tamo je zivio), gledao je Departed na ruskom, gledao je Pirate Sa Kariba na ruskom....
pa to je odvratno!

 

[BUBIVII]

Shta vi mislite titlovi ili sinhronizacija?

Bolji je text,sinhronizacija je sranje...

Sinhronizacija je totalno out..bljak...smaaara....

Evo,ponovo se slazemo... :-D

 

[morganlovelove]

Bolji je text,sinhronizacija je sranje...

Evo,ponovo se slazemo... :-D

...kao i uvek...