Konstantin Makovsky:Demon i Tamara

Neprilagođena

Leptirica
Banovan
Poruka
95.555
DEMON I TAMARA (1889)
Konstantin Makovsky


Slika koja je našla inspiraciju u pesmi Mihaila Lermontova .(Demon)



Kmakovs_107 (1).jpg


Demon, beznadežan , uznemiren i prognan luta zemljom .
On živi u potpunoj izolaciji i njegova besmrtnost i neograničena moć postaju za njega samo beskoristan teret.
A onda je video prelepu gruzijsku princezu Tamaru , koja je bila pred udajom i tada-
U pustinji njegove duše počinju da bujaju neopisive i njemu , do tada -nepoznate emocije.
Demon, kao brutalni i moćni tiranin , vođen emocijama i zaslepljenošću šalje svoju podanike da opustoše i unište venčanje ,
A on sam, ubija svog suparnika , Tamarinog verenika.
Počinje da se udvara Tamari i zavodi je .Ona je sputana strahom i zna šta je strah ...Ali , ipak , u njemu ne vidi ni demona , ni anđela -
Već jednu napaćenu i izmučenu dušu .Ona konačno popušta.
No , Demonov poljubac je koban.

"Poljupcem njoj u nedra mlada
On smrtonosni otrov uli.
U noćnom muku su se tada
Užasni krik i jecaj čuli.
U njima behu bol, strahota,
Prekor i ljubav, preklinjanje
I beznadežno rastajanje
Od jedva početog života."


Tamara je odneta na nebo , a za njega , prognanog Demona , tamo nije bilo mesta.
On ponovo ostaje sam, sam u celom univerzumu.
Napušten, bez ljubavi i bez nade....
 
Сад си ме баш заинтригирала с овом песмом.

На сајту Дигиталне библиотеке Матице српске може се наћи српски превод из 1863. године.

http://digital.bms.rs/ebiblioteka/p...type=publications&id=4037&m=2#page/7/mode/1up

Песму је на српски језик у стиху и рими превео један од наших највећих песника Јован Јовановић Змај.
 
Сад си ме баш заинтригирала с овом песмом.

На сајту Дигиталне библиотеке Матице српске може се наћи српски превод из 1863. године.

http://digital.bms.rs/ebiblioteka/p...type=publications&id=4037&m=2#page/7/mode/1up

Песму је на српски језик у стиху и рими превео један од наших највећих песника Јован Јовановић Змај.
Ja sam je našla na ruskom (orginalnom ) i engleskom ..

Odlično ..Hvala ti.
 
Demon i Tamara (1890)
Michail Vrubel





800px-Tamaraydemon.jpg


Vrubel je sve svoje ilustracije napravio crnim akvarelom; monohromatska je omogućila da se naglasi dramatičnost teme i omogućila prikaz opsega teksturiranih potraga koje je umetnik istražio. Demon je bio arhetipski "pali anđeo" koji je istovremeno premošćivao muške i ženske figure. Tamara je na svakoj slici bila različito prikazana i to je naglašavalo njen neizbežan izbor između zemaljskog i nebeskog.
Radeći na ilustracijama, Vrubel je svoju prvu sliku naslikao na istu temu - "Demon sedi".
Ova slika predstavlja demona na početku Lermontovljeve pesme i prazninu i očaj koji tada oseća.




"... slikam Demona, što znači ne onog fundamentalnog „Demona“ koji ću kasnije stvoriti, već „demona“-polugolu, krilatu, mladu tužno zamišljenu figuru koja sedi grleći kolena prema zalasku sunca i gleda u cvetajuće čistine gde se grane pružaju ispod cveća koje se pruža ka njima..."

Vrubelovo pismo sestri 1890(deo)

1280px-Mikhail_Vrubel_-_Демон_(сидящий)_-_Google_Art_Project (1).jpg

Demon sedi (1890)

Boje koje koristi Vrubel imaju lomljiv kristalni kvalitet koji naglašava živost, sterilnost i hladnoću demona koja se ogleda u okolnoj prirodi. Na slici Vrubel je koristio svoju tipičnu paletu boja plave i ljubičaste boje, koja podseća na vizantijske mozaike. Jedna od karakteristika Vrubelove umetnosti je blistavi iskričavi efekat koji mnoge njegove slike poseduju.. Tekstura i boja slike naglašavaju melanholični karakter demonske prirode koja žudi za živim svetom. Karakteristično je da je cveće koje ga okružuje-u stvari - hladni kristali koji reprodukuju lomove stena. Otuđenje Demona svetu naglašeno je „kamenim“ oblacima. Suprotnost između demonske živosti i snage i njegove nesposobnosti/nedostatka želje da nešto učini predstavljena je isticanjem mišićavog tela demona i njegovih isprepletenih prstiju. Ovi elementi su u suprotnosti sa bespomoćnim osećanjima koja prenose njegovo klonulo telo i tuga na licu Demona. Lik demona nije prikazan kao inkarnacija đavola, već kao ljudsko biće koje je rastrgano patnjom. Demon nema krila, ali postoji njihova fatamorgana formirana konturom velikih cvasti iza ramena i nabrane kose.















.
 

Back
Top