Како ће ко гледати на улогу Малинче или Марине, као хероину или издајицу, зависи искључиво и једино од угла гледања. Оно што је извјесно, бјеше изванредна жена која се нашла у вртлогу хаотичног времена, великих промјена и великог метежа, жена са чијом судбином се историја заиграла, и која је могуће одиграла непојмљиво важну улогу у свим тим дешавањима и процесима.
Бјеше изузетно интелигентна жена која је имала фасцинантан дар брзог савладавања нових језика, као и изузетну способност разумијевања и сналажења у новим ситуацијама, У младости је након што је продата у робље овладала нахуати и мајатан језиком, но након што је са више жена предата конквистадорима, овладала је брзо шпанским али у довољној мјери за споразумијевање и језицима народа који су убрзо дошли у контакт са конквистадоирима у њиховом путешествију о одисеји на простору данашњег Мексика. Тиме је убрзана комуникација Кортеса и конквистадора са домицијалним народима, укључујући и Астеке, јер се могла временом вршити преко једног преводиоца, док се раније комуникација вршила преко николико преводиоца и преко више језика гдје је право чудо како су се уопште споразумјевали.
Сам простор данашњег Мексика у том времену није био један политички и етнички простор, већ териториј који је настањивао један конгломерат народа, различитих језика, култура, у једном турбулентном времену сталног метежа, сукоба, тлачења оних које би поразили, гдје бјеше мало трпељивости и подоста окрутности према племенима над којима би успоставили власт. Гдје су та племена зависно од околности мијењала стране, склапали би се савези и у таквој конфузној ситуацији на те просторе долазе Кастиљанци. И ту је Ернан Кортес, вођа конквистатора вјешто искористио ту ситуацију, сукобе, анимозитете и мржњу која је владала међу тим народима, скплапао је и раскидао савезе са неким народима, правио и кршио споразуме, давао обећања, кршио их и чинио покоље, кроз та чињења успио је остварити контролу над тим простором, као и највећчим градом, пријестолницом Астека, Теночтитланом, и домоћи се огромног блага.
У свим тим догађајима, Малинче је одиграла огромну, можда и најважнију улогу, бјеше преводиоцем али и мостом између различитих култура, цивилизација, различитих сватања, вриједносних система. За кастиљанске коквистадоре бјеше звијездом водиљом, она која им је помагала да уопште разумију шта се дешава, која им је давала наду да ће преживјети ту самоубилачку одисеју у коју су кренули, зато су је и обожавали, за њих у том хаосу она бјеше васкрсење дјеве Марије. За Монтезуму којег су Шпанци на кварно заробили, бјеше једином особом којој се могао повјерити и преко које је уопште имао спознају шта се дешава. За Кортеса бјеше ослонцем на који се једино могао поуздати, која ће га упутити на прави пут, помоћи да донесе исправну одлуку, могуће и једина особа којој је могао вјеровати у окружењу гдје су владали неразумијевање, анимозитети, кварност и похлепа.
Оно што се можда понајвише узима за "гријех" овој изванредној жени, и што јој понајвише иде на душу, јесте масакр Чолула индијанаца. Чолулани су испрва дали уточиште Кастиљанцима а онда наводно припремили завјеру и замку како би их искасапили. Ову наводну завјеру је открила Малинче послуживши се лукавством којим се приближила једној локалној племкињи, открила је Кортесу и Шпанци су у превентивном нападу измасакритали Чолулане. Но овдје је важно да су Чолулани пар године раније издали Тлашкалоне, нове савезнике коквистадора и приступили Астецима, жестоким непријатељима Тлашкалона. Ту је могуће овај масакр био мотивисан јачањем савеза Кастиљанаца и Тлашкалона. Како написах, Кортес је показао изиузетну вјештину у тим политичким превирањима, способност разумијевања околности, ситуације, међусобних односа локалних племена, и врло, врло вјероватно му је од огромне помоћи била изванредна жена Малинче. Ту је и таквим драматичним хаотичним околностима, неизбјежно да се створи снажна емотивна веза између особа које је вртлог те одисеје повезао, Малинче је наравно постала љубавницом, касније женом Кортеса и дјецу му изродила.
Како написах, како ће ко гледати на улогу Малинче, као хероину или издајицу, зависи искључиво и једино од угла гледања.
