Klinac - palac

[dixieland]

Naš jezik je pun raznih izraza i idioma.
Napišite koje znate i objašnjenje šta znače.

Za početak ovo a sve što se setite nastavite.
Šta je to klinac-palac

 

[ilovedoggos]

Babe-žabe
,,Nemoj da mešaš babe i žabe"

 

[dixieland]

Da li je to mali palac ili "sviranje-klincu" .

 

[ilovedoggos]

Da li je to mali palac ili "sviranje-klincu" .

Oboje

 

[dixieland]

Oboje

Da li se to smatra nebitnim licem ili nebitnom stvari .

 

[Sara]

trange frange

 

[ilovedoggos]

Da li se to smatra nebitnim licem ili nebitnom stvari .

Dobro pitanje..

trange frange

Au čoveče pa šta je to

 

[dixieland]

Idemo dalje.
..................................
jebivetar
mudroser
do mojega
nabeđena
kakva je ko prangija
smoto
picopevac
????????

 

[ilovedoggos]

Lije kiša ko iz kabla

 

[dixieland]

Lije kiša ko iz kabla

Veliki pljusak,
ali kakve veze ima kabal, da je cev to bi bilo smisleno.

 

[ilovedoggos]

Ko tele u šarena vrata

Koštalo me ko Svetog Petra kajgana

 

[dixieland]

Ko tele u šarena vrata

Koštalo me ko Svetog Petra kajgana

"Blene" ................ko tele u šarena vrata ,
nema pojma ni očemu , ali ko je još dovodio tele do šarenih vrata ?

 

[ilovedoggos]

Kad na vrbi rodi grožđe

 

[dixieland]

Kad na vrbi rodi grožđe

Nikad
..................................................

 

[ilovedoggos]

,,Prebiću te kao vola u kupusu"

Drž - ne daj

 

[rz brzotrz 1972]

Veliki pljusak,
ali kakve veze ima kabal, da je cev to bi bilo smisleno.

Kabal je vrsta posude.Ustvari kabao.

 

[4thman]

Ne kaže se klinac.

Ali retko sam čuo i za original.


Upala mu sekira u med.

-


Bez dlake na jeziku

Kao zaklan.

Laku noć deco krstarice....

 

[Nemoguća Могућност]

Upala mu sekira u med. = Imao je srece

(otisao u sumu da sece drva pa zabo sekiru u pcelinjak i u med).

Spava ... kao zaklan. = toliko mirno spava da se cini mrtav.

Druga (morbidnija) varijanta: spava sa otvorenim ustima (tako izgledaju ljudi kad se zakolju)

kao da 'spava kao zaklan' vec samo po sebi nije morbidno

mi smo malo mracan narod da ne citiram decije pesmice i neke bajke.

Nit se tera, nit se vodi

 

[milance19]

Kao tele pred rudu
To znači valjda kad je neko brzoplet

 

[Neprilagođena]

Smeje se ko lud na brašno...


Ne povezujem..Mogla je biti i prezla.

 

[milance19]

Kao tele u Teheranu
(Valjda kad se neko oseća neprijatno negde, mada je ovo malo osetljiv izraz)

 

[ilovedoggos]

Izvodi besne gliste
(U prevodu, kad neko lupa gluposti, izvodi itd..)

 

[milance19]

Našla se vila, u čem nije bila

Kad neko "avanzuje" pa ga malo "udari u glavu" taj napredak

 

[ilovedoggos]

,,Glup ko noć"
Po čemu je noć glupa ne znam, ali eto.

 

[milance19]

,,Glup ko noć"
Po čemu je noć glupa ne znam, ali eto.

Ima i glup ko .....
Jelte