Sedela je za klavirom umorna i sama,
u notama njene duse bese lom.
Trazila je neznu pesmu proslih dana,
od secanja i zaborava ukradeni ton.
Lici li na elegiju, baladu il' bol?
Nalik jauku, vrisku il' tisini?
Vuce je jos uvek onaj stari d moll
da je dovede konacnoj istini.
Secanja belim dirkama uporno trazi
u crnim pronalazi tuge krletku.
Ne zna da li jos uvek dogovor vazi:
nagrada za resenu zagonetku.
U igru stalnog starog zagonetanja
zivotu nikada nije postavila zamku.
Nikada nije naucila odgonetanja
kao davljenik uvek je trazila slamku.
U koju melodiju da zaroni danas
dok kapi kise po oknu klize?
Postoji li pesma da joj bude spas
ima li coveka da joj pridje blize?
Na staricu lici ta sredovecna zena
dok trazi zvuk da u njega udje.
Bivsih je dana tek bleda sena
sve njeno sto bese, postade tudje.
Ne, nema kraja stalnom traganju,
nit' postoji staza odustajanja.
Postoji napred, makar u sanjanju
postoje njene staze trajanja.
Predaje nema, zivot nek' gazi,
lepote bice u njenom zivotu.
Pognute glave dirke nezno mazi,
trazeci uporno odbeglu lepotu.
Nema vise suvisnih pitanja
na koje odgovore ne nadje nikada.
Doci ce vedrijih jutara svitanja
to zeli, tome se celim bicem nada.
Nezni zvuci nade i topline
ispunise svaki kutak duse njene.
Nezni zvuci srece i miline
na licu su ove snene zene.
Slovenska
u notama njene duse bese lom.
Trazila je neznu pesmu proslih dana,
od secanja i zaborava ukradeni ton.
Lici li na elegiju, baladu il' bol?
Nalik jauku, vrisku il' tisini?
Vuce je jos uvek onaj stari d moll
da je dovede konacnoj istini.
Secanja belim dirkama uporno trazi
u crnim pronalazi tuge krletku.
Ne zna da li jos uvek dogovor vazi:
nagrada za resenu zagonetku.
U igru stalnog starog zagonetanja
zivotu nikada nije postavila zamku.
Nikada nije naucila odgonetanja
kao davljenik uvek je trazila slamku.
U koju melodiju da zaroni danas
dok kapi kise po oknu klize?
Postoji li pesma da joj bude spas
ima li coveka da joj pridje blize?
Na staricu lici ta sredovecna zena
dok trazi zvuk da u njega udje.
Bivsih je dana tek bleda sena
sve njeno sto bese, postade tudje.
Ne, nema kraja stalnom traganju,
nit' postoji staza odustajanja.
Postoji napred, makar u sanjanju
postoje njene staze trajanja.
Predaje nema, zivot nek' gazi,
lepote bice u njenom zivotu.
Pognute glave dirke nezno mazi,
trazeci uporno odbeglu lepotu.
Nema vise suvisnih pitanja
na koje odgovore ne nadje nikada.
Doci ce vedrijih jutara svitanja
to zeli, tome se celim bicem nada.
Nezni zvuci nade i topline
ispunise svaki kutak duse njene.
Nezni zvuci srece i miline
na licu su ove snene zene.
Slovenska
