Kako je napravljen rajsferšlus?

[Lada]

http://images.ntsk.ru/images/ntsk/2019/04_april/image_29042019011515_1556482515759.jpg

 

[Lada]

Naziv za ovaj uređaj na srpskom jeziku je nastao od nemačkog – Reißverschluss, od kombinacije reči putovati i patent zatvarač.

Tokom svog relativno kratkog života, američki pronalazač Elias Hou dao je veliki doprinos industrijskoj revoluciji. Naime, on je jedan od pionira u konstrukciji šivaće mašine – iako je nije izmislio, imao je veliki uticaj na njen današnji izgled i način rada. S druge strane, otkrio je nezamenljivu stvar u proizvodnji odeće – rajsferšlus ili „automatsko, kontinuirano zatvaranje opreme“, kako je nazvano u patentu registrovanom 1851. godine u Sjedinjenim Državama.

 

[Lada]

Pošto je već postigao veliki uspeh sa svojom šivaćom mašinom, Hau nije mnogo reklamirao rajsferšlus, tako da u narednih pola veka nije bio ni primećen ni korišćen. Patent je više puta unapređivan u drugoj polovini 19. veka, ali se suština nije promenila – dve stranice sa zupcima su se spojile i formirale čvrst vez koji je korišćen prvenstveno za obuću, ali i na komadima odeće. U ovim naprednim patentima to se zvalo "vez odeće", "stezaljka za cipele", "dugme za otključavanje i zaključavanje cipele", "klizač"...

 

[Lada]

Tek kasnije je skovan naziv "rajsferšlus", koji je stekao popularnost tridesetih godina prošlog veka, kada se široko koristio u proizvodnji dečije odeće. Uspeh je bio tim veći što ga je pratila i reklamna kampanja u kojoj se isticalo da omogućava deci da se bez muke oblače, kao i da podstiče samostalnost. Ubrzo se našao na muškim pantalonama, kao najnovijem vapaju mode, a onda bez njega više nije bilo moguće šiti ništa...

Naziv za ovaj uređaj na srpskom jeziku je nastao od nemačkog – Reißverschluss, od kombinacije reči putovati i patent zatvarač. I na nemačkom se ovaj naziv promenio kako se njegova upotreba razvijala i prvobitno je glasilo Reiße-tasche mit Verschluss - putna torba sa patent zatvaračem.

M.Đ.
naukakrozprice.rs

 

[Golub]

Naziv za ovaj uređaj na srpskom jeziku je nastao od nemačkog – Reißverschluss, od kombinacije reči putovati i patent zatvarač.

Putovanje se nemački kaže Reisen a Reißen znači cepanje (ili kako Duden objašnjava "odvajanje jakim razvlačenjem").
Reißverschluss znači (bukvalno prevedeno) - cepajući zatvarač

 

[Lada]

Putovanje se nemački kaže Reisen a Reißen znači cepanje (ili kako Duden objašnjava "odvajanje jakim razvlačenjem").
Reißverschluss znači (bukvalno prevedeno) - cepajući zatvarač

WOW...,upotpunio si post i nase saznanje...

 

[Golub]

WOW...,upotpunio si post i nase saznanje...

Oduvek sam bio poznat kao klugscheiser, ili u prevodu - mudroser

 

[Lada]

Oduvek sam bio poznat kao klugscheiser, ili u prevodu - mudroser

;ako je da pravis sale kad znas nemacki...

 

[Golub]

;ako je da pravis sale kad znas nemacki...

Ko kaze da znam nemacki?
Danas svemocni google resava sve probleme

 

[Lada]

Ko kaze da znam nemacki?
Danas svemocni google resava sve probleme

...previdela sam...