http://hr.metapedia.org/wiki/Encyclopaedia_Kaykaviana
Zakaj pa Encyclopaedia Kaykaviana?
- 1. Ar so kajkavci jur denes 1/3 il tristjeden % vseh Horvatof !
- 2. Ar pol Zagrepčancof vu horvatskoj prestolnici pa govoriju kajkafski.
- 3. Ar je ot šesnajsteg do devetnajsteg stoleča, kajkafski bil javni-službeni jezik f ' Horvatskoj ter je imel bogatu kniževnost, ktera je seda zahitjena.
- 4. Ar vu dosedajnoj Wikipediji nema skorom nikaj o kajkafcih ter nijeden vekši kajkafski tekst.
- 5. Ar temelna ljudska pravica je izvirna kultura ter informacia f ' mamekovoj šprehi, kaj za 1/3 kajkafskih Horvatof ne balkanezerski jezik (jugoslovanski ' Vukopis').
Kajkafski pregled tema za WikiKay
Pozdravleni čitateli: Wikislavia je evropejski projekt za zdelati enciklopedie f' različnih jezikih vu svobodnom bezplatnem pristopu ter brez idejne cenzure. Još denes kajkavski privatno govoriju blizo 1/3 vseh Horvatof ter pola Zagrebčancof, al vu dvajsetem stoletju kajkavica je f ' Jugoslaviji pa bila potisnuta i zbantuvana, ter samor kak jeno provincialno narečje za folklor i pesni dopuščena: Sedaj je vu ovoj kajkavskoj Wikislaviji prvič zneva zdignuta kak jen javni jezik na mednarodni internet. Vu pravlenju ove kajkavske enciklopedie moreju sodelovati vsi kteri znaju pisati kajkavski, al takaj i stranci il naši izseleniki na angleškemu il štokafskemu samor kat pišeju o kajkavcih i kajkavici (takove tekste bumo potem preveli f' kajkavski).
- Naravoslovje (naturalne znanosti): Biologia - živali, biline, bakcili - Ekologia, rezervati, endemi - Fizika, podnebje, meterologia - Geologia ter okamine - Hidrologia, morja ter oceani - Kemija - Matematika ter geometria - Vraštvo ter antropologia - Zemlepis, orsagi, kartografia - Zvezdoslovje ter astrofizika.
- Naprave i tehnologia: Dizajn - Elektrotehnika ter elektronika - Ekonomia i tergovina - Hižništvo ter gaštronomia - Industria ter obrti - Internet i telekomunikacie - Ladjarstvo ter ribičija - Novine, krugoval i dalekovidnica - Poljodelstvo ter prehrana - Promet i vozila - Strojarstvo i tehnika - Šumarstvo ter vrtlarija - Turizem ter ugostitelsatvo - Vojska ter rati - Zidarstvo i urbanizem.
- Humanistične ter društvene znanosti: Demografia ter naši iseleniki - Etnologia, folklor, mitologia - Filmi ter stripi - Glasba (muzikologia) - Kazališče i estrada - Kniževnost i pesništvo, knižnice - Mudroslovje ter logika - Pedagogia ter naobrazba - Poviest (hištoriografia)- Pravica ter adminištracia - Psihologia ter duhovnost - Politika i strajnke - Rekreacia, zabava, igre - Sociologia - Starinarstvo ter prapoviest - Šport i hobi - Umetnost, slikarstvo i kiparstvo.
- Jezikoslovje (lingvistika): Horvatski: kajkafska gramatika, jezikoslovje, slovari - Domače menše jeziki: albanski, čiribirski, židofski, cigajnski - Sosedni jeziki: taljanski, krajnski, nemški, magjarski, serbski, bosanski, črnogorski - Svetski jeziki: angleški, španjolski, francezki, ruski, arabski, kitajski - Mertvi jeziki: latinski, samskrit, babilonski, stari slovanski - Zmišleni jeziki: esperanto, volapuek, interlingua - Kolonialni hibridni jeziki i lingua franca: srbo-horvatski, agramerski, anglo-kajkafski, franglais - Stara horvatska pisma: glagolica i bosančica.
- Veruvanje i tradicija: Islam (muhamedanstvo) - Judaizem - Katoličanstvo - Mitologia i legende - Nevi svetonazori - Pravoslavje (ortodoksi) - Proteštanti - Ine stare vere.
- Ine teme etc.: Futurologia ter proročanstva - Himne, gerbi, horugve - Kolendariuš i horoškop - Kritike ter alternativa - Popis horvatskih gradof - Poviest horvatske znanosti - Problemi i neve ideje - Popis orsagof – Tematske skupine - Kralji, predsedniki, ini poglavari - Životopisi pokojnikof i sodobnikih.
PROSLÔVNE UPUTE za porabilce
Dialektalne Wiki-enciklopedie: Poglavito kulturno načelo Metapedie i Wikislavie je solidarno prihvačanje glavnih narečji z' evropejskih jezikovnih skupin kakti punopravnih inačica f ' informiranju pripadajočih kulturnih zajednica: Isto odseda vredi takaj za nevi WikiKay, gdi buju se svobodno pisali področni teksti na kultiviranoj kajkavici, ampak takajše na čakavici vu paralelnoj Čakavskoj Wikislaviji (il WikiCha). Ak je poznato, pri titulu vsakega členka vu Kajkavskoj Wikislaviji potrebuva f ' zaporki dodati njegof čakafski sinonim (ak ne - bu ga dodal tehnični urednik).
Proslovne pripomene: Poglavita načela neve evropejske skupine
Meta - Wikislavia, kterima se jasno razlučeva ot popularne Wikipedie jesu:
- 1. Najvekša otprtost, svoboda čitanja i uredjenja, gdi more sodelovati seki pismen i samor je zbogradi onemogučenja zlonamernih vandalof poželjna ubilježba (registracija).
- 2. Teme so zisem svobodneg izbira i trebajo biti enciklopedijskeg zgleda ter kulturno pisane.
- 3. Izbir i stil pisanja je otprt i jasen brez taboo-temah, o vsemu se more pisati kritički-eksplicitno, poštiva se izvirni tekst i popravlaju se samor očigledni tipfeleri i vraguvanje.
- 4. Ne ideopolitične cenzure, ne demagogie samovolnih administratorof, postoji tekar širje kolektivno ravnatelstvo za tehnično zdrževanje ter demokratsko sodelavstvo vu podeli poslof.
Vu ovu panevropejsku obitel otprtih i moralnih wiki-enciklopedij, seda se na internete združeva takaj ova naša neva WikiKay. Zato vabimo vse dobronamerne i zainteresirane sodelafce z' domovine i emigracie, takajše one z' Wikipedie, nek se poklen registracie zvrstaju f ' nekateri koristni posel na ovoj kajkafskoj inačici: ak imeju prave kvalifikacie kak spisateli tekstof, il da inač sodeluju bar f ' njihovoj tehničnoj opremi, lekturi, prepisuvanju i zvrstavanju, vu nabavki slika i karata, il f ' nalaženju koristnih informativnih poveznic (ne politične reklame ni trgovački spam). Ovo je naš združeni kajkafski projekt za bolšu informatičnu budučnost kajkavice, pak so f ' njemu vsi dobrodošli - osim zlonamernih vandalof ter ideoloških žbirof kterima priporočamo svobodno čitanje brez smetanja.
Poglavýta načela vu WikiKay
WikiKay je
specializirana enciklopedia na verodostojno-dokumentarnim načelim, pak treba postati sovremena elektronična panorama kajkavice, kajkafcih, kajkafske kulture i naravi njihovega kraja. Normalno je za očekivati da bu nekatereg preklapanja zmed WikiKay i Horvatske Wikipedije, takajše kak ima preklapanja zmed elektronične Wikipedije ter vnogih enciklopedij na papiru, al njimi so način obrade i širina podatkof drugači. WikiKay i Wikipedia se načalno razlikuju po jeziku, tematskom izbiru, načinu prikazbe, obsegu tekstof i metodskom pristopu:
- 1. WikiKay razradjiva prvič kajkafske teme, a ine opče-svetske tekar f ' kratkem na kajkavici, vekšinom kak odlomki širih tekstof - a vu Wikipediji je vekšinom obratno.
- 2. WikiKay teži obradi vseh kajkafskih tema, a inozemnih tekar ak imeju nekatere zveze z nami: na pr. sosedni orsagi, emigracija, naši istraživači ter slične zveze.
- 3. Poglavito načelo cele WikiSlavie je kak so vsi slovanski dialekti, mikro-jeziki i njihove kulture istovredni i ravnopravni pak se morajo bližje predstaviti vu materinskoj inačici kakti naši kajkavski i čakavski. Horvatska Wikipedija je samor na novemu kniževnom štandartu (Vukopis), a dialekti se tam tekar spominaju kak lokalna folklorna egzotika brez detaljof i brez primernih tekstof.
- 4. Jezikovne razlučbe: „Horvatska“ Wikipedija je doseda vekšinom napisana na novosadskem Vukopisu (Anić-Goldstein), a WikiKay je brezuvetno na domačoj klasičnoj kajkavici. Tu moreju biti na našem štandartu il na angleškomu samor nekateri tematski členki ak pišejo ob kajkavici i kajkafcih (pak buju potem prevedeni na kajkavico ak su dobre).
Upute porabilcima: Metapedia, Wikislavia i naša nova WikiKay su seriozni informativni projekti za sodelavo odgovornih intelektualcof, prvič za verodostojno informiranje i modernu naobrazbu brezplatnih porabilcof na razini 21. stoletja. Zbogradi tega WikiKay nije debatni klub za brezkonečne diskusije ob vsemu il ničemu: zainteresuvani za ovo se moreju obratiti na brojne diskusijske forume diljem interneta.
- 1. Nebrisanje tekstof: Vu popularnoj Wikipediji moreju zlonamerni pojedinci il cele interesne grupne pritiskom i nadglašuvanjem zbrisat i hitit vun cele teme i natuknice ak su njimi idejno nepodobne il interesno nepoželne. Ovdi tehnično nema takove mogućnosti, pak jednom napisana tema i natuknica tu ostaju zanavek t.j. moreju se samor popraviti i preraditi il dopuniti - al ne fkinuti ni zbrisati pod kterim got izgovorom.
- 2. Vseobuhvatnost: Seki tekst tu mora biti sodrževan i informativen z' dost faktof, a ne razvodnjen i polprazen tekar z' občim frazami (model: puno piše - malo reče). Prilogi moraju biti pisani serioznim stilom brez vraguvanja (vu protivnem buju takove rečenice brzo zmeknjene il predelane). Teksti nek buju jasni, al z' malo straneg žargona i fraza t.j. razumlivi vsekomu pismenem intelektualcu kteri zna kajkafski.
- 3. Jezik i prievod: Teksti za WikiKay se načelno pišeju horvatskom kajkavicom tj. klasičnim kultiviranim jezikom hrvatske kajkafske kniževnosti do 19. stoletja. Ak je zbogradi bilo česa prilog napisan na drugačem sličnem jeziku zven granice kajkavice, tad se prevodi na kajkavicu. Slično vredi takaj za kajkafske emigrante kteri več malo znaju il ne znaju kajkafski, pak moreju dostavit svoj engleski il ini strani tekst, kteri se potem prevodi na kajkavicu.
