Jezici

[Moderna Pevacica]

Ako vec tvrdis da znaš strane jezike, zamolio bih te da mi pomogneš sa prevodom teksta u temi Hilfe! Hilfe fuer Deutsch! Schnell!...
Bio bih ti veoma zahvalan, dobices i rep.

Videla sam tekst, ali je prilicno nepravilno napisan. Prevescu ti, ali ne moras da mi dajes rep.

 

[Bagzi MD]

Videla sam tekst, ali je prilicno nepravilno napisan. Prevescu ti, ali ne moras da mi dajes rep.

To je zato sto sam ja kuckao, hvala unapred...

P.S Rep dajem zbog dobre volje...

 

[Moderna Pevacica]

To je zato sto sam ja kuckao, hvala unapred...

P.S Rep dajem zbog dobre volje...

Prevela sam nekako.

 

[Bagzi MD]

Potvrđujem da zna Nemački

 

[marixa]

Engleski trenutno a verovatno i u bližoj i daljoj budućnosti vodi. Svi se polomiše da ga nauče i koliko toliko tečno govore. Ovaj jezik je postao potreba savremenog doba. Svi ostali jezici su dobrodošli, pravo je bogatstvo govoriti ih, ali može i bez njih da se lepo živi

 

[Bagzi MD]

Tu si u pravu

 

[Moderna Pevacica]

Ne ucim jezike, da bih nekog prestigla, vec ih spontano prihvatam.

 

[magic flower]

Blago tebi onda kad toliko jezika mozes uzivo da cujes.
I sta, cujes jedan razgovor i vec znas jezik? Vau.

 

[Moderna Pevacica]

Nije bas tako, ali savladavanjem jezika, postaje ti lakse svaladavanje novog jezika itd. Rodila sam se u okruzenju sa cetiri jezika.

 

[zofr]

HAHA ! Ne znas Engleski

Pa sta! Od svih koje je nabrojao engleski je najmladji.

 

[Moderna Pevacica]

Pa sta! Od svih koje je nabrojao engleski je najmladji.

To sto je najmladji ne znaci da nije vazan, a pored toga, nije najmladji. Nemacki (standardni je mladji od engleskog).

 

[Bagzi MD]

Nije bas tako, ali savladavanjem jezika, postaje ti lakse svaladavanje novog jezika itd. Rodila sam se u okruzenju sa cetiri jezika.

Ako su ta okruženja van granica srbije, reci mi kako si uspela da naučiš srpski?
Msm. bilo bi logično da nabadaš srpski

 

[milan.]

Енглески сам учио око 8 година али и даље се бакћем са спелингом, и откако га немам у школи све га мање говорим. Наравно да га разумем и користим га само на неким форумима.
Руски учио 4 године у гимназији и могу рећи да скоро ништа нисам научио. Више сам научио из филмова и музике, тако да га сад могу разумети.
Шпански никад учио а разумем га (теленовеле и филмови). Скоро сам почео самостално да га изучавам, али кад завршим мој факс, одма ћу да га упишем на Сервантесу у НС-у.
Све у свему 1 страни језик и 2 за душу.
P.S.
Сконтао сам да могу да и разумем украјински ако споро причају.

 

[Moderna Pevacica]

Ako su ta okruženja van granica srbije, reci mi kako si uspela da naučiš srpski?
Msm. bilo bi logično da nabadaš srpski

Imala sam kontakt sa govornicima srpskog, a pored toga moja dadilja je vodila racuna da izgradim srpski nacionalni identitet.

 

[Matejana]

Imala sam kontakt sa govornicima srpskog, a pored toga moja dadilja je vodila racuna da izgradim srpski nacionalni identitet.

Ma talenat je u pitanju bre! a to drugo je sve "dodatak"

 

[Moderna Pevacica]

Ma talenat je u pitanju bre! a to drugo je sve "dodatak"

Sigurno da imam talenta, ali se jezici lakse uce kada si mladji. Ja sam od rodjenja bila u okruzenju cetiri jezika i srpskog, tako da nijen bio problem. Mada sam dugo imala problema sa "h" u srpskom. Govorila sam ga malo grlenije, kao Cesi ili Nemci ach-Laut, jer u hebrejskom ima tri h.

 

[Bagzi MD]

Imala sam kontakt sa govornicima srpskog, a pored toga moja dadilja je vodila racuna da izgradim srpski nacionalni identitet.

Trenutno mesto stanovanja?