Имена из класичних језика

I
Нептун

Властито име из римске митологије настало је адаптацијом. Применом принципа језичке економије, од изворног облика (Neptunus) одбијен је завршетак -us.


II
Харибда


Познато име из грчке митологије употребљавамо са прерађеним завршетком. Наиме, од изворног облика Charybdis одбија се завршетак -is и додаје наставак , те се ова властита именица женског рода мења као именице III деклинације.


III
Цицерон​
Латинско име Cicero (основа Ciceron-) прилагођава се тако што добија облик на сугласник, односно образац који је најпогоднији за мушки род. Ова властита именица се у нашем језику мења по падежима као именице I врсте.

Види опширније: http://www.pitajtelektora.com/?p=3024
 
Draga naša lektorko, često mislim na Vas, čitajući ove naše drage forumaše, koji ne znaju osnovna pravopisna pravila, tipa pitanja "da li?" pišu uporno zajedno, tj. "dali?". Ovo je samo malecki primer grešaka koje prave prilično elokventni, bogati vokabularom forumaši, nažalost..... Molim Vas da ponekad svratite kao čitalac do nas, pa da nas podučite onome u čemu grešimo.... Verujem da će se svi koji vole pisanu reč složiti samnom... Poštovanje i pozdrav svima :heart:
 

Back
Top