I'm Forever Blowing Bubbles

Hello there,

Da li bi mogli da odgovorite na pitanje ''Koja je vaša omiljena pesma?''. Znači potrebno je izabrati jednu pesmu, pesmu koja vas opisuje, u kojoj se pronalazite, koju najčešće pevušite, jednostavno soundtrack za život...
Dugo sam razmišljao na ovu temu i došao do zaključka da pesma koju najčešće pevusim, pesma koja me prati, koju pevam kad sam veseo, tužan, neraspoložen i najčešće kad sam pijan :D, je I'M FOREVER BLOWING BUBBLES

Ta pesma je stvorena još daleke 1918 godine, do danas je doživela mnogo obrada i verzija, ali ovde govorim o jednoj ,meni najdražoj verziji, a to zvanična himna fudbalskog kluba WEST HAM UNITED (East End, London)

Za potrebe kluba uzet je samo refren pesme koji se ponavlja par puta, i studijska verzija je horski otpevana uz par efekata aplauzi i ovacije publike na stadionu...

tekst himne ide ovako:

''I'm forever blowing bubbles,
Pretty bubbles in the air,
They fly so high,
Nearly reach the sky,
Then like my dreams,
They fade and die.
Fortune's always hiding,
I've looked everywhere,
I'm forever blowing bubbles,
Pretty bubbles in the air''

moj slobodan prevod bi izgledao ovako

Ja uvek duvam balončiće,
divne balončiće u vazduhu,
Oni lete tako visoko,
Skoro da dopiru do neba,
I onda ,kao moji snovi,
Padaju i umiru.
Sreća se uvek krije,
Ja je tražim svuda,
Ja uvek duvam balončiće,
te divne balončiće u vazduhu.

Balončići ,po mom tumačenju, su metafora za nadu i snove
Duvati balončiće - budan snivati sne

Tekst je u principu tužan, zato sam i reako da je pevušim kad sam tužan i neraspoložen, a sa druge strane (kao himna) ima jako veselu melodiju plus horsko pevanje je čini pevljivom i u momentima sreće... Tako da je ove stihove najviše pevam i mogao bih reći da je to ''moja pesma''


328437west_ham.jpg


UP THE HAMMERS!
 
Kliknite za proširenje...
Moja omiljena je HERO :) Poz

Evo reci...

There’s a hero If you look inside your heart You don’t have to be afraid Of what you are There’s an answer If you reach into your soul And the sorrow that you know Will melt away

And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside And you know you can survive So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong And you’ll finally see the truth That a hero lies in you

It’s a long road When you face the world alone No one reaches out a hand For you to hold You can find love If you search within yourself And the emptiness you felt Will disappear

And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside And you know you can survive So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong And you’ll finally see the truth That a hero lies in you

Lord knows Dreams are hard to follow But don’t let anyone Tear them away Hold on There will be tomorrow In time You’ll find the way

And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside And you know you can survive So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong And you’ll finally see the truth That a hero lies in you
 
Enya - May it Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now
--------------------------------------------------
Иначе, у питању је музика из Lord of The Rings-а - "одјавна" нумера из Fellowship of the Ring, али није неминовно везана за тај филм. Наравно, треба је послушати, јер речи су само један део...

P.S. Химна West Ham-a заиста јесте ненадјебива, али наслов у складу с темом ипак треба да гласи "ваша омиљена песма", или тако нешто... :D
 
Poslednja izmena:
Pesma koju pevusim u apsolutno svakoj mogucoj situaciji - QUE SERA SERA. Ne bih mogla reci da me opisuje, da predstavlja moj zivotni moto, ali me prati kroz zivot vec jako dugo.
Kada sam je prvi put cula bila sam klinka i apsolutno nisam imala pojma o poenti i poruci pesme, ali mi se sama melodija toliko uvukla u usi da sam je pevusila narednih nekoliko dana. Od tada je mnogo, mnogo vode proteklo Savom i Dunavom, a ja i dan danas umem da pripevusim dok se tusiram.
Sta reci...

When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I was just a child in school,
I asked my teacher, "What will I try?
Should I paint pictures"
Should I sing songs?"
This was her wise reply:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

Now I have Children of my own.
They ask their mother, "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"

To bi bilo to.
 
pesma koju pevusim stalno:)

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know


Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby


And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


{solo}

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby


And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight

There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
 
O, Enya.. :) ovu muziku- May it Be, bas sam cesto slusao.
Na kablovskoj ima tv program ClassicFM, na njemu pustaju,
preko satalita sam pronasao taj kanal i snimio sam sve muzike koje mi se svidjaju.

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

Bas hocu da znam svoju buducnost. I svakog trena donosim odluku
koja ce se obelodaniti negde podalje u buducnosti. :)
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top