DalmatinacHR
Aktivan član
- Poruka
- 1.627
Evo palo mi na pamet da vam izložim svoje misli glede meni osobno najdraže pisme kroz cili moj život... dok ne umrem. Volio bi ako mi možete učini uslugu da dok čitate što imam napisati oko pjesme, da pjesmu pustite da svita, bit će vam možda bolji doživljaj 
Još kao dite me ova pisma obuzela... začarala ... a nakon toga sam u njoj sam interpretirao značenje, ova pjesma je što se mene tiče jedna od najpametnijih pjesama ikada, meni osobno i najpametnija ikada... pa evo moja interpretacija od početka Lyricsa do kraja, na moj SLOBODAN PRIJEVOD pjesme i interpretaciju:
"Na tamnoj pustoj autocesti...svjež zrak u mojoj kosi... ljetne večeri...uzdizao se zanosan miris...
U daljini sam vidio treptava svijetla... glava mi je bila teška... morao sam stati ovu noć..."
Mislim da svatko od nas u nekome djelu života se nađe u situaciju da zbog ovoga ili onoga razloga stane vidjeti nešto neuobičajeno a žurimo se misleći da negdje moramo biti...
Desi se nešto što nas privuče, što zbog osobe, ili nečeg drugog, ajmo reći da je osoba..., dal to radimo namjerno i svjesno ili to radimo jer smo u takvoj situaciji "na cesti"... ili sve ovo skupa...
"Ona je stajala kraj vrata, čuo sam zvona, misleći sam u sebi ovo će biti raj ili pakao...
onda je podigla svijeće i pokazala mi je put, čuli su se u glasovi u daljini, mislim da su rekli: dobrodošao u Hotel Californiu..."
Nekad znamo da stavljamo svoju sudbinu na kocku sa nekim osobama... ali svejedno idemo, nije ni slabost, ni glupost, naprosto ljudska priroda.
Sve se čini prelipo, uostalom zašto ne bi..., sve nas poziva u tome trenu u nama da uđemo.
"Dobrodošli u Hotel Californiu, tako lijepo mjesto i lijepa lica... puno ima soba u hotel Californiji, u svako doba godine sobe su prazne..."
Sve izgleda prekrasno u tome trenu... sve je slobodno, ne zapitamo se ni zašto ni kako, ali u svako doba godine možete "pogriješiti"...bilo kada...uvijek vas čeka TA ŠANSA.
"Njen um je bio malo izvrnut imala je puno skupocjenih stvari i ljudi oko sebe... plesovi u vrtu, slatki... i nezaboravni, neki za zaboraviti ipak. Uzeo sam i ja vina, oni su mi rekli nismo odavno imali ovakvu atmosferu... imam osjećaj da me oni glasovi još uvijek dozivaju iz daleka... probude me u sred noći... i kao da ih još čujem: dobrodošao u Hotel Californiu..."
Utopiš se uz sav svoj intelekt i razum, kao da se na tren želiš utopiti u toj atmosferi... iako duboko u sebi znaš... da to nije ono što si te ultimativno ispunjava... ali je TU, a ti si svježa krv i "njima/njoj" i sebi u tome svemu...Ponesen... zanesen... odnesen.
"Dobrodošli u Hotel Californiu, tako lijepo mjesto i lijepa lica... puno ima soba u hotel Californiji, u svako doba godine ih možeš naći slobodnima, žive u
prekrasnoj Hotel Californiji... ALI KAKVO IZNENAĐENJE... KOJE DONOSI I ALIBI...
Stakla oko mene, šampanjac, sve prekrasno, ona je rekla; svi smo mi zatvorenici ovdje SAMIH SEBE... a u glavnoj prostoriji su se skupili da jedu, pokušali su ubiti ZVIJER koju su sami stvorili, koju ubiti nisu mogli
Zadnje čega se sjećam bježao sam prema vratima, morao sam pronać put kuda sam došao, OPUSTI SE rekao je noćni čovjek; svi smo mi programirani za ovo proći...
Odavde se možed odjaviti... ALI OTIĆI NIKADA NE MOŽEŠ..."
Većinu toga sam na kraju sada objasnio i kroz ovaj svoj slobodni prijevod pjesme... svi mi kad vidimo što se događa želimo natrag, da se to nije nikad ni desilo... ali natrag nema, TO NIJE UOPĆE POANTA... poanta je da je to sada dio nas... vihori vremena će nas uvijek vraćati u to što smo iskusili i odjavili se... ali nikada nismo otišli... ne možemo otići jer je dio nas...i ne moramo otići.
Ne moramo otići... ali možemo krenuti dalje sa tim u nama... "Hotel California" u koju smo zašli je dio nas, Hotel California je iskustvo života na ovaj ili onaj način...
PA TAKO ...SVI MI... na ovaj ili onaj način... imamo SVOJU "HOTEL CALIFORNIU".
Hvala i nadam se da vas nisam izgužvao mozak svojim eto... htjenjem da ovo podjelim sa vama.
Još kao dite me ova pisma obuzela... začarala ... a nakon toga sam u njoj sam interpretirao značenje, ova pjesma je što se mene tiče jedna od najpametnijih pjesama ikada, meni osobno i najpametnija ikada... pa evo moja interpretacija od početka Lyricsa do kraja, na moj SLOBODAN PRIJEVOD pjesme i interpretaciju:
"Na tamnoj pustoj autocesti...svjež zrak u mojoj kosi... ljetne večeri...uzdizao se zanosan miris...
U daljini sam vidio treptava svijetla... glava mi je bila teška... morao sam stati ovu noć..."
Mislim da svatko od nas u nekome djelu života se nađe u situaciju da zbog ovoga ili onoga razloga stane vidjeti nešto neuobičajeno a žurimo se misleći da negdje moramo biti...
Desi se nešto što nas privuče, što zbog osobe, ili nečeg drugog, ajmo reći da je osoba..., dal to radimo namjerno i svjesno ili to radimo jer smo u takvoj situaciji "na cesti"... ili sve ovo skupa...
"Ona je stajala kraj vrata, čuo sam zvona, misleći sam u sebi ovo će biti raj ili pakao...
onda je podigla svijeće i pokazala mi je put, čuli su se u glasovi u daljini, mislim da su rekli: dobrodošao u Hotel Californiu..."
Nekad znamo da stavljamo svoju sudbinu na kocku sa nekim osobama... ali svejedno idemo, nije ni slabost, ni glupost, naprosto ljudska priroda.
Sve se čini prelipo, uostalom zašto ne bi..., sve nas poziva u tome trenu u nama da uđemo.
"Dobrodošli u Hotel Californiu, tako lijepo mjesto i lijepa lica... puno ima soba u hotel Californiji, u svako doba godine sobe su prazne..."
Sve izgleda prekrasno u tome trenu... sve je slobodno, ne zapitamo se ni zašto ni kako, ali u svako doba godine možete "pogriješiti"...bilo kada...uvijek vas čeka TA ŠANSA.
"Njen um je bio malo izvrnut imala je puno skupocjenih stvari i ljudi oko sebe... plesovi u vrtu, slatki... i nezaboravni, neki za zaboraviti ipak. Uzeo sam i ja vina, oni su mi rekli nismo odavno imali ovakvu atmosferu... imam osjećaj da me oni glasovi još uvijek dozivaju iz daleka... probude me u sred noći... i kao da ih još čujem: dobrodošao u Hotel Californiu..."
Utopiš se uz sav svoj intelekt i razum, kao da se na tren želiš utopiti u toj atmosferi... iako duboko u sebi znaš... da to nije ono što si te ultimativno ispunjava... ali je TU, a ti si svježa krv i "njima/njoj" i sebi u tome svemu...Ponesen... zanesen... odnesen.
"Dobrodošli u Hotel Californiu, tako lijepo mjesto i lijepa lica... puno ima soba u hotel Californiji, u svako doba godine ih možeš naći slobodnima, žive u
prekrasnoj Hotel Californiji... ALI KAKVO IZNENAĐENJE... KOJE DONOSI I ALIBI...
Stakla oko mene, šampanjac, sve prekrasno, ona je rekla; svi smo mi zatvorenici ovdje SAMIH SEBE... a u glavnoj prostoriji su se skupili da jedu, pokušali su ubiti ZVIJER koju su sami stvorili, koju ubiti nisu mogli
Zadnje čega se sjećam bježao sam prema vratima, morao sam pronać put kuda sam došao, OPUSTI SE rekao je noćni čovjek; svi smo mi programirani za ovo proći...
Odavde se možed odjaviti... ALI OTIĆI NIKADA NE MOŽEŠ..."
Većinu toga sam na kraju sada objasnio i kroz ovaj svoj slobodni prijevod pjesme... svi mi kad vidimo što se događa želimo natrag, da se to nije nikad ni desilo... ali natrag nema, TO NIJE UOPĆE POANTA... poanta je da je to sada dio nas... vihori vremena će nas uvijek vraćati u to što smo iskusili i odjavili se... ali nikada nismo otišli... ne možemo otići jer je dio nas...i ne moramo otići.
Ne moramo otići... ali možemo krenuti dalje sa tim u nama... "Hotel California" u koju smo zašli je dio nas, Hotel California je iskustvo života na ovaj ili onaj način...
PA TAKO ...SVI MI... na ovaj ili onaj način... imamo SVOJU "HOTEL CALIFORNIU".
Hvala i nadam se da vas nisam izgužvao mozak svojim eto... htjenjem da ovo podjelim sa vama
.
Poslednja izmena:
