Gugl prevodilac rešio misteriju jednog bosanskog grada

[Lesandar]

Pogledajte kako "Google Translate" prevodi Donji Vakuf

Dosetljivi građani BiH eksperimentirajući prevode s bosanskog na svetske jezike naišli su na interesantne prevode s bosanskog na hrvatski jezik.

Tako će vam Donji Vakuf "Google Translate" prevesti u "manju obdarenost". Nemalo su građani ovog grada bili iznenađeni šalama koje su istog trena prostrujale društvenim mrežama.

Bosnom behar probeharao, na hrvatskom jeziku se kaže "Bosna prekrivena laticama", fildžan je "šalica ekstra". Poznatu sevdalinku "Snijeg pade na behar na voće" "Google Translate" prevodi kao "Snijeg pade na cvjetove i plodove".

 

[Watchman]

Pogledajte kako "Google Translate" prevodi Donji Vakuf

Pogledajte prilog 286381

Dosetljivi građani BiH eksperimentirajući prevode s bosanskog na svetske jezike naišli su na interesantne prevode s bosanskog na hrvatski jezik.

Tako će vam Donji Vakuf "Google Translate" prevesti u "manju obdarenost". Nemalo su građani ovog grada bili iznenađeni šalama koje su istog trena prostrujale društvenim mrežama.

Bosnom behar probeharao, na hrvatskom jeziku se kaže "Bosna prekrivena laticama", fildžan je "šalica ekstra". Poznatu sevdalinku "Snijeg pade na behar na voće" "Google Translate" prevodi kao "Snijeg pade na cvjetove i plodove".

Turci su se sprdali s njima.
Bošnjak na turskom znači praznoglav ili glup.
Možda i nije sprdanje nego samo korišćenje pravih naziva.

 

[antioksidans]

Tema nije za Politiku