Голсвордијева

[Nemoguća Могућност]

Celog zivota provedenog u Beogradu cujem Golsvortijeva kad ono danas kucam na mapu i nadjem da je zapravo Golsvordijeva i sad mi nije jasno jeli to neka greska na mapi ili sam ja pogresan.

Druga zvrcka je da mi se namece Goldsvordijeva (sto bi reki: Gold-Sword-ijeva) ali to je mozda sto mi se uvo natreniralo na prepoznavanje engleskih reci.

Pretpostavljam da je ipak onako kako pise na mapi...

... kasnije .. popravka ...
cova se zove: John Galsworthy
znaci trebala bi da se zapravo zove Galsvortijeva...

----
Slicnu situaciju imam sa reci 'Djevdjir' koji kako sam nedavno cuo je mozda ipak 'djerdjiv' iako to meni cudno zvuci.

 

[LikiLee]

evo, sad si i mene zaintrigirao, jer sam stanovala u toj ulici, i bila je Golsfortijeva
nađoh i kuću, i zaprepastih se, fasada je ista. jest' da je snimak iz 2013 ali....
pa sam virkala preko Street View i zbilja piše sa d
mome uhu više godi sa t

 

[cronnin]

А јеси ли знао да се онај дечко из цртаћа зове Толкин?

А неки и то Galsworthy изговарају Голсворðи

 

[pikax]

Čini mi se da je ipak D , po izgovoru.

 

[Nemoguća Могућност]

Čini mi se da je ipak D , po izgovoru.

ovo mi lici na americki (mozda i pomalo internacionalni) engleski - mislim izgovor.
Nema sanse da britanac 'th' izgovori sa 'd'. Moze neki britanski primer izgovora?

ima i drugi pristup 'thy' vuce na d

 

[cronnin]

Код њих постоји звучно(ð) и безвучно (θ) изговарање th.
Једно се код нас "изговара" као д (нпр. worthy) а друго као т (нпр. thing).
Нема овде разлике да ли је Британац или Сађанин.

 

[LikiLee]

Код њих постоји звучно(ð) и безвучно (θ) изговарање th.
Једно се код нас "изговара" као д (нпр. worthy) а друго као т (нпр. thing).
Нема овде разлике да ли је Британац или Сађанин.

ma ok, nego je l da ulicu zovemo sa t ili d
sa d zvuči grozomorno

 

[cronnin]

ma ok, nego je l da ulicu zovemo sa t ili d
sa d zvuči grozomorno

Кликни на звучнике:
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/john-galsworthy

/ɡɔːlzwɜːrði/

Изговара се исто као што би "на нашем изговорио" mother, father, they, there.

Ево ти на страни 29 за Galsworthy. Иде као /d/.
https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sites/default/files/db/books/978-86-6065-497-9_0.pdf

 

[moonja..]

Sa D je

 

[Nemoguća Могућност]

Sa D je

ma jeste al' nas boli tradicija koju gazi novi mentalitet

(jbt al sam ovo lepo rekao, mora da zapisem, a sad sam otisao da se narcisoidno divim sebi do imbecilnosti... )