Genitiv u srpskim krajevima

[Krishna]

U nekim srpskim krajevima se kaže od Mile i od Rade, u nekim od Mileta i od Radeta, a u nekim od Mila i od Rada.
U mom kraju u Dalmaciji i u ostalim prekodrinskih krajevima je od Mile i od Rade. Od Mileta i od Radeta se govori u nekim krajevima u Srbiji. A od Rada i od Mila u Crnoj Gori.
Oblici od Mile i od Rade mi izgledaju najpravilnije, možda sam pristrasan... Šta mislite ovo ovome.

 

[Padre]

U nekim srpskim krajevima se kaže od Mile i od Rade, u nekim od Mileta i od Radeta, a u nekim od Mila i od Rada.
U mom kraju u Dalmaciji i u ostalim prekodrinskih krajevima je od Mile i od Rade. Od Mileta i od Radeta se govori u nekim krajevima u Srbiji. A od Rada i od Mila u Crnoj Gori.
Oblici od Mile i od Rade mi izgledaju najpravilnije, možda sam pristrasan... Šta mislite ovo ovome.

Mislim da se niko u Srbiji neće složiti s tobom već će reći da tako govore dođoši i brđani.
Naravno Srbi u Dalmaciji, Srbiji i Crnoj Gori imaju svoja narečja i toga moramo biti svesni i prihvatiti da je pravilan oblik onaj kojim govori većina stanovištva a ne manjina (iako je većina ponekad zastranila od pravila i načinila novo pravilo).

 

[Krishna]

Mislim da se niko u Srbiji neće složiti s tobom već će reći da tako govore dođoši i brđani.
Naravno Srbi u Dalmaciji, Srbiji i Crnoj Gori imaju svoja narečja i toga moramo biti svesni i prihvatiti da je pravilan oblik onaj kojim govori većina stanovištva a ne manjina (iako je većina ponekad zastranila od pravila i načinila novo pravilo).

Mileta, Đorđeta i Radeta i svi oblici sa dodacima TA meni izgledaju kao makedonski unos.
Niko ne kaže crkva svetog Đorđeta, nego crkva svetog Đorđa, ali zato za ime neki kažu od Đorđeta. Niko ne kaže crkva svetog Sava pa ni Crnogorci, nego svetog Save, ali za osobu Crnogorci kažu bio sam kod Sava. Mi u Dalmaciji kažemo Đorđa i za sveca i za osobu (ali i Đurđa), i Save i za sveca i za osobu.

 

[Padre]

Lepo je moj pokojni profesor starogrčkog govorio da je srpski trabao da prihvati "niški" kao standard s 3-4 padeža. Tada bi svi bili pismeni. Ovako sa 7 padeža pola nacije je nepismeno

 

[vecic]

A ako kažeš od Mile i od Rade meni odmah pada na pamet da su to Mila i Rada a ne Mile i Rade

 

[Pčelica Tanja]

Da, logičnije je da ako misliš na žensko kažeš od Mile i od Rade, a ako misliš na muško kažeš od Mileta ili od Radeta..

 

[pura moca]

milea radea )))

 

[Krishna]

Da, logičnije je da ako misliš na žensko kažeš od Mile i od Rade, a ako misliš na muško kažeš od Mileta ili od Radeta..

U mom kraju se kaže bio sam kod MILE i RADE, kaže se da (dao) sam MILI i RADI (ne Miletu/Radetu ili Milu/Radu kao kod Crnogoraca), i kaže se iša (išao) sam sa MILOM i RADOM (dugo O, a ne kratko kao kod Crnogoraca) a ne sa Miletom i Rade tom.

 

[Rayela]

U mom kraju se kaže bio sam kod MILE i RADE, kaže se da (dao) sam MILI i RADI (ne Miletu/Radetu ili Milu/Radu kao kod Crnogoraca), i kaže se iša (išao) sam sa MILOM i RADOM (dugo O, a ne kratko kao kod Crnogoraca) a ne sa Miletom i Rade tom.

Ako se taj zove Milo ( a ne Mile), onda svi idemo sa (za) Milom

 

[Krishna]

Ako se taj zove Milo ( a ne Mile), onda svi idemo sa (za) Milom

U mome kraju je ime i nadimak Mile. A kaže se "Bio sam sa Milom", a ne sa Miletom. Samo u mome kraju u tom obliku O je dugo, a kod Crnogoraca je kratko. Crnogorci i za nekog ko se zove Mile kažu "Sa Milom" (kratko O), a ne sa Miletom.

 

[KPCTAHK]

profesor starogrčkog govorio da je srpski trabao da prihvati "niški" kao standard s 3-4 padeža

Ko ti je bio taj profesor - Momirović sigurno nije, jer da jeste on bi te pravilno naučio i st. grčki i, naravno, srpski … Genitiv od Mile i Rade može da bude samo od Mile i od Rade - sve drugo je nepravilno …

 

[KPCTAHK]

Ako se taj zove Milo ( a ne Mile), onda svi idemo sa (za) Milom

Naglasila je da su u pitanju Mile i Rade, a kada se jedna od tih vlastitih imenica menja kroz padeže onda to izgleda ovako:

1. Mile
2. Mile
3. Mili
4. Milu
5. Mile
6. Milom
7. Mili ….

 

[KPCTAHK]

ime i nadimak Mile

Mile je, bar je tako kod mene, obično skraćenica od Milan …

 

[KPCTAHK]

Mile i od Rade meni odmah pada na pamet da su to Mila i Rada a ne Mile i Rade

Zašto misliš tako naopako ? Sećaš li se one pesme: "Ide Mile Lajkovačkom prugom …"

 

[Карлос Шакал]

Mileta, Đorđeta i Radeta i svi oblici sa dodacima TA meni izgledaju kao makedonski unos.
Niko ne kaže crkva svetog Đorđeta, nego crkva svetog Đorđa, ali zato za ime neki kažu od Đorđeta. Niko ne kaže crkva svetog Sava pa ni Crnogorci, nego svetog Save, ali za osobu Crnogorci kažu bio sam kod Sava. Mi u Dalmaciji kažemo Đorđa i za sveca i za osobu (ali i Đurđa), i Save i za sveca i za osobu.

А кад кажеш јајета, бурета или дрвета звучи ли ти и то македонски ?
Овде је очигледно да се у неким говорима имена која се завршавају на Е мењају као речи јаје и буре.

 

[Rayela]

Ko ti je bio taj profesor - Momirović sigurno nije, jer da jeste on bi te pravilno naučio i st. grčki i, naravno, srpski … Genitiv od Mile i Rade može da bude samo od Mile i od Rade - sve drugo je nepravilno …

Ali samo za slucaj da se radi o gospodji Mili i gospodji Radi.
Ako se radi o gospodinu ciji je nadimak Mile ( moj je otac Milivoje zvani Mile) onda
ne bi bilo ni jasno koji je rod u pitanju i da se ne bismo zezali imamo lepo nastavke
Mile(ta), Rade)ta. Ako je neko Milo onda i to menjamo ljudski kako zakon kaze.

 

[Krishna]

А кад кажеш јајета, бурета или дрвета звучи ли ти и то македонски ?
Овде је очигледно да се у неким говорима имена која се завршавају на Е мењају као речи јаје и буре.

U mome kraju se ne govori jajeta, nego jaja. Npr. "daj mi dva jaja."

Bureta u drveta se govori kod nas.

 

[Krishna]

Mile je, bar je tako kod mene, obično skraćenica od Milan …

Kod nas je takođe uglavnom skraćenica od Milan, ali ponekad je i puno ime.

 

[Карлос Шакал]

U mome kraju se ne govori jajeta, nego jaja. Npr. "daj mi dva jaja."

Bureta u drveta se govori kod nas.

"два јаја" у тој реченици су у акузативу (кога шта видим) а не генитиву (чији, од кога, од чега), поставио си питање о генитиву.

ко шта - јаје
чији од кога, од чега - јајета
коме чему - јајету итд.

Исто важи и за реч дете, детета, детету...

 

[Salvatore__]

Samo što nije isto za sve brojeve množine, tako npr imamo tri deteta i petoro dece

 

[Krishna]

"два јаја" у тој реченици су у акузативу (кога шта видим) а не генитиву (чији, од кога, од чега), поставио си питање о генитиву.

ко шта - јаје
чији од кога, од чега - јајета
коме чему - јајету итд.

Исто важи и за реч дете, детета, детету...

Код нас у Далмацији се говорило "тражиш длаку у јају" и "дај ми два јаја", никако али никако "тражиш длаку у јајету" и "дај ми два јајета."

 

[Карлос Шакал]

Код нас у Далмацији се говорило "тражиш длаку у јају" и "дај ми два јаја", никако али никако "тражиш длаку у јајету" и "дај ми два јајета."

Да, јаје, јаја, јају... (би требало да) је правилније.
У призренско-тимочком и косовско-ресавском су се неке именице, завршавајуће на Е, слиле са променом : буре, бурета и дрво, дрвета.
То важи очигледо и за имена типа Миле, Раде итд.
Па је то утицало вероватно и на шумадијско-војвођански и источнохерцеговачки.

Али то нема везе са постпозитивним члановима у бугарском и македонском. Ниједан српски говор нема чланове и то га разликује од свих других говора, насталих од српског.