Fraze u engleskom

[milance19]

Jezik čine mnoge interesantne stvari među kojim su sigurno i izrazi(fraze) koje daju draž.
Pogledajmo neke interesantne.

 

[milance19]

Once in a blue moon

označava nešto što se dogodi "jednom u 100 godina"

 

[milance19]

To cost an arm and a leg

kada nas nešto košta kao "Svetog Petra kajgana"

 

[milance19]

to Let the cat out of the bag

nenamerno otkriti neku tajnu

I let the cat out of the bag about their wedding plans


https://englishlive.ef.com/blog/language-lab/15-common-english-idioms-and-phrases/

 

[milance19]

to steal someones thunder

preoteti zasluge za nešto od nekoga ko je stvarno zaslužan

 

[milance19]

to steal the show

zaseniti druge "saigrače" i učesnike u nečemu

 

[fauler]

break a leg
kada izvođaču tj.glumcu pred nastup poželiš srećno lol

 

[aboutless]

Uncle

Kad neko izgovori uncle, u nekom takmičenju (ili u sparingu na treningu npr.) to označava predaju.
Nešto slično poput tri uzastopna udarca u strunjaču kad ti neko odradi polugu.

 

[milance19]

to Beat around the bush​

okolišati, izbegavati odgovor nepotrebnim komentarima

 

[milance19]

A tough cookie​

je neko koga ne možemo lako uznemiriti ili pokoloebati, odlučna i stabilna osoba

 

[dolinalima]

to Let the cat out of the bag

nenamerno otkriti neku tajnu

I let the cat out of the bag about their wedding plans


https://englishlive.ef.com/blog/language-lab/15-common-english-idioms-and-phrases/

= spill the beans

 

[milance19]

To hit the nail on the head

јасно дефинисати у чему је проблем

 

[milance19]

Call it a day

престати радити на нечему, одморити од нечега

 

[milance19]

Getting a taste of your own medicine

добити исти "пријатан" третман, какв смо приредили другима

 

[Elle]

Call it a day

престати радити на нечему, одморити од нечега

Slično kao i call it quits = prestati, odustati, napustiti...

 

[milance19]

Kad god nas neko savetuje bez da smo tražili, dobijamo "unsolicited advice"
ne baš omiljena stvar zar ne

 

[gost 248950]

"to go south" kad nesto krene po zlu

 

[Elle]

Pushing the envelope - ispitivati, testirati granice nečega.

 

[milance19]

Pushing the envelope - ispitivati, testirati granice nečega.

Miss P. is pushing the envelope.
Eto primera

 

[Emilia Marty]

tipping the velvet

ne mogu da nadjem primer, arhaicno je previse lol

 

[S1MCRO]

Bilo bi bolje da je tema u formi kviza.

To cast one's lot with someone?

 

[milance19]

Bilo bi bolje da je tema u formi kviza.

To cast one's lot with someone?

Videh na guglu
Doduše ima više značenja

 

[S1MCRO]

My felicitations, volks. You wouldn't have achieved this level had you not been going to the great lenghts. It goes without saying.