Domaće reči zamenjene rečima stranog porekla

[Perperius]

Не, управо је "обратно". Суптилно нам поручује да смо ми шкије, али не и он.

Ali za Albance je škija kao i mi. Ironija

 

[Slavan]

Ali za Albance je škija kao i mi. Ironija

Његов идентитет је флуидан, можда се погубио у пространствима виртуелне стварнсти. Био је Србин, Србогорац, национални Црногорац... можда се у догледно време и аутује, па олакша душу.

Naravno, nikad nijesam upozna Albanca koji je smatra mene ili Crnogorce šklavenima. Uvijek mene nazva “moj šćipe” a ja njega “moj šćepane”

 

[Perperius]

Његов идентитет је флуидан, можда се погубио у пространствима виртуелне стварнсти. Био је Србин, Србогорац, национални Црногорац... можда се у догледно време и аутује, па олакша душу.

Kako je krenuo dogodine Albanac

 

[хан Ацо]

Trenutno citam (u originalu) "Istorija srpsko-bugarskog rata" od doktor Vladana Djordjevica,izdata u 1908.Moji utisci-iako nisam ucio srpski mogu reci da razumem od prilike oko 98%.Vidim da na pocetkom 20 veka knjizevni srpski je bio daleko razumljiviji,i bliziji do danasnji bugarski jezik,nego sadasnji srpski,ko je prepun reci stranog porekla i je za meni razumljiv oko 80%.
Na primer u ovoj knijzi se koristi rec ''hartija'' kao u bugarskog,a danas kod vas kao da je zaboravljena.
Papir

 

[ZabranjeniLegenda]

Trenutno citam (u originalu) "Istorija srpsko-bugarskog rata" od doktor Vladana Djordjevica,izdata u 1908.Moji utisci-iako nisam ucio srpski mogu reci da razumem od prilike oko 98%.Vidim da na pocetkom 20 veka knjizevni srpski je bio daleko razumljiviji,i bliziji do danasnji bugarski jezik,nego sadasnji srpski,ko je prepun reci stranog porekla i je za meni razumljiv oko 80%.
Na primer u ovoj knijzi se koristi rec ''hartija'' kao u bugarskog,a danas kod vas kao da je zaboravljena.
Papir

Pa ok nijesi ucio srpski u skoli, ali si ucio odje na ovom forumu godinama.

 

[Slavan]

Trenutno citam (u originalu) "Istorija srpsko-bugarskog rata" od doktor Vladana Djordjevica,izdata u 1908.Moji utisci-iako nisam ucio srpski mogu reci da razumem od prilike oko 98%.Vidim da na pocetkom 20 veka knjizevni srpski je bio daleko razumljiviji,i bliziji do danasnji bugarski jezik,nego sadasnji srpski,ko je prepun reci stranog porekla i je za meni razumljiv oko 80%.
Na primer u ovoj knijzi se koristi rec ''hartija'' kao u bugarskog,a danas kod vas kao da je zaboravljena.
Papir

И није неки пример. Сви знамо шта је хартија, а чуо си ваљда и за папирус. Кажемо "хартије од вредности". И папир и хартија су грцизми.

 

[Casual Observer]

Како је Србин имао кашику кад је Шваба јео рукама, ако су нам кашику донјели Турци?

I posle krećes sa trolovanjem kako si “iz Niša” i držiš lekcije o jeziku, a ovamo furaš nišku jekavicu.

 

[Casual Observer]

Trenutno citam (u originalu) "Istorija srpsko-bugarskog rata" od doktor Vladana Djordjevica,izdata u 1908.Moji utisci-iako nisam ucio srpski mogu reci da razumem od prilike oko 98%.Vidim da na pocetkom 20 veka knjizevni srpski je bio daleko razumljiviji,i bliziji do danasnji bugarski jezik,nego sadasnji srpski,ko je prepun reci stranog porekla i je za meni razumljiv oko 80%.
Na primer u ovoj knijzi se koristi rec ''hartija'' kao u bugarskog,a danas kod vas kao da je zaboravljena.
Papir

To je moguće zato što si sa zapadnobugarskog govornog područja, baš bi bilo zanimljivo da neko iz Varne proba da čita srpski bez rečnika.

 

[Casual Observer]

Pa to nema no izmisljas.

Pogledajte prilog 1430073

I šta sa tim? Svako ima po neku crnu ovcu u porodici, to kažemo i mi i oni.

 

[Casual Observer]

Da tako i mi od starina kazemo sloven, šklaveni

A i mi kažemo Šiptar, Šiptari i Šćipetari.

 

[Casual Observer]

Trenutno citam (u originalu) "Istorija srpsko-bugarskog rata" od doktor Vladana Djordjevica,izdata u 1908.Moji utisci-iako nisam ucio srpski mogu reci da razumem od prilike oko 98%.Vidim da na pocetkom 20 veka knjizevni srpski je bio daleko razumljiviji,i bliziji do danasnji bugarski jezik,nego sadasnji srpski,ko je prepun reci stranog porekla i je za meni razumljiv oko 80%.
Na primer u ovoj knijzi se koristi rec ''hartija'' kao u bugarskog,a danas kod vas kao da je zaboravljena.
Papir

Lepo ti ide srpski: “nisam ucio srpski mogu reci da razumem”.

Ni hartija ni papir nisu slovenske reči. Grcizmi.

 

[Casual Observer]

Pa to nema no izmisljas.

Pogledajte prilog 1430073

Odštampaj ovo pa trči po pasoš, i u kosovarsku i albansku ambasadu, da ti ljudi potvrde.

 

[Casual Observer]

Pogledajte prilog 1430861
Potencijalne nove srpske reči

Ko se dosetio da ovako unakazi jezik? U hrvatskom je velika većina novih reči (tj one koje su prihvaćene i ušle u upotrebu) poreklom “iz uvoza”, bohemizmi i rusizmi, nađe se odgovarajuća reč iz nekog slovenskog jezika i prosto se uveze u svoj rečnik, i to gotova, već prilagođena za menjanje po padežima - to se začas oseti, npr kako menjati po padežima reč “šou”/show? Kao da bi se u hrvatskom reči npr ‘vlak’ i ‘stroj’ održale da nisu preuzete gotove iz češkog koji isto ima padeže.

 

[Casual Observer]

Mi odvajkada na braniku od Pripjacana...

Pogledajte prilog 1430083

Ajde onda bež u Škumbiju. Trkom!

 

[Пилипенда]

Recimo rijec “porodica” nikad u istoriji crne gore nije koriscena do modernog doba, nego rijec “famelja”.

Породицом се назива група људи повезана породом. За оно побачено и одбачено што Млечић прими под своје скуте, Млечић и именова.

 

[ZabranjeniLegenda]

Породицом се назива група људи повезана породом. За оно побачено и одбачено што Млечић прими под своје скуте, Млечић и именова.

Nista ti ne razumijem