Valeria
Elita
- Poruka
- 20.300
Na ovoj temi ćemo napraviti mali Đjotiš rečnik, sa sanskritskim pojmovima koji se obično koriste prilikom analize, i sa njihovim prevodima. Bez pojašnjenja tih termina se ne može krenuti u proučavanje Đjotiša, tako da ovu temu postavljamo kao lepljivu. Za početak će ovde biti najosnovniji pojmovi, pa ćemo polako da je dopunjavamo 
.
Inače, mnogi koji kreću u Đjotiš vode se pitaju zašto uopšte koristiti te sanskritske pojmove? Zašto se sve to ne prevede na maternji jezik? Razlog je ezoteričan: sanskritski jezik se smatra jezikom deva (polubogova), i smatra se da je u vrlini (satva na sanskritu), te da dodatno pročišćava osobu lišavajući je okova ega, i naravno omogućujući da bolje shvati učenja Đjotiša.
Inače, bila sam prisutna i na klasičnom Đjotiš seminaru gde se tradicionalno uči (bez previše zapisivanja i skoro sve je na sanskritu od stručne terminologije) i na astronumerološkom seminaru koji ima Đjotiš bazu, ali su svi termini prevedeni. I jedni i drugi polaznici su na kraju imali koristi i uspeha u tim seminarima, ali oni iz tradicionalne grupe su bili zainteresovani da prošire spektar znanja i da se školuju dalje, dakle, taj pristup im nije bio prepreka za proučavanje Đjotiša, naprotiv, čak je probudio veće interesovanje.
A sad posle ovog manjeg uvoda, sledi i rečnik.
Đjotiš – sastoji se iz reči „đjoti“ (svetlo) i „iša, išvara“ (Bog, Stvoritelj, Onaj ko stvara svetlo); slobodno se prevodi kao nauka o svetlosti, i poznata je kao vedska astrologija
đjotiši – vedski astrolog
đjotir vidja – znanje o svetlu (odnosi se na znanje đjotišija)
đjotiša gja – onaj ko poznaje Đjotiš
kšetra gja – onaj ko poznaje karmičko polje delovanja
đataka – onaj koji je rođen, ili natus
karakatve - osobine, karakteristike
kundali – horoskop
đanma kundali – horoskop rođenja ili natalna karta
raši - horoskopski znak
graha - planeta
Imena planeta:
Surja – Sunce
Ćandra – Mesec
Buda – Merkur
Šukra – Venera
Guru – Jupiter
Mangala (u izgovoru se ne izgovara poslednje „a“) – Mars
Šani – Saturn
Rahu – Severni mesečev čvor
Ketu- Južni mesečev čvor
Imena znakova (rašija):
Meša – Ovan
Vrišaba – Bik
Mituna – Blizanci
Karka – Rak
Simha – Lav
Kanja – Devica
Tula – Vaga
Vrišćika – Škorpija
Danu – Strelac
Makara – Jarac
Kumba – Vodolija
Mina – Ribe
nastavak sledi (popunjavaćemo malo po malo)
.Inače, mnogi koji kreću u Đjotiš vode se pitaju zašto uopšte koristiti te sanskritske pojmove? Zašto se sve to ne prevede na maternji jezik? Razlog je ezoteričan: sanskritski jezik se smatra jezikom deva (polubogova), i smatra se da je u vrlini (satva na sanskritu), te da dodatno pročišćava osobu lišavajući je okova ega, i naravno omogućujući da bolje shvati učenja Đjotiša.
Inače, bila sam prisutna i na klasičnom Đjotiš seminaru gde se tradicionalno uči (bez previše zapisivanja i skoro sve je na sanskritu od stručne terminologije) i na astronumerološkom seminaru koji ima Đjotiš bazu, ali su svi termini prevedeni. I jedni i drugi polaznici su na kraju imali koristi i uspeha u tim seminarima, ali oni iz tradicionalne grupe su bili zainteresovani da prošire spektar znanja i da se školuju dalje, dakle, taj pristup im nije bio prepreka za proučavanje Đjotiša, naprotiv, čak je probudio veće interesovanje.
A sad posle ovog manjeg uvoda, sledi i rečnik.
Đjotiš – sastoji se iz reči „đjoti“ (svetlo) i „iša, išvara“ (Bog, Stvoritelj, Onaj ko stvara svetlo); slobodno se prevodi kao nauka o svetlosti, i poznata je kao vedska astrologija
đjotiši – vedski astrolog
đjotir vidja – znanje o svetlu (odnosi se na znanje đjotišija)
đjotiša gja – onaj ko poznaje Đjotiš
kšetra gja – onaj ko poznaje karmičko polje delovanja
đataka – onaj koji je rođen, ili natus
karakatve - osobine, karakteristike
kundali – horoskop
đanma kundali – horoskop rođenja ili natalna karta
raši - horoskopski znak
graha - planeta
Imena planeta:
Surja – Sunce
Ćandra – Mesec
Buda – Merkur
Šukra – Venera
Guru – Jupiter
Mangala (u izgovoru se ne izgovara poslednje „a“) – Mars
Šani – Saturn
Rahu – Severni mesečev čvor
Ketu- Južni mesečev čvor
Imena znakova (rašija):
Meša – Ovan
Vrišaba – Bik
Mituna – Blizanci
Karka – Rak
Simha – Lav
Kanja – Devica
Tula – Vaga
Vrišćika – Škorpija
Danu – Strelac
Makara – Jarac
Kumba – Vodolija
Mina – Ribe
nastavak sledi
(popunjavaćemo malo po malo)
Poslednja izmena:
