Da li gledate filmove sa ili bez prevoda?

[електрика]

I ja gledam sa titlovima.. Znam engleski sasvim solidno, kad citam razumem 90 posto i preko, ali kada ga slusam onda kontam svega 70 posto mozda, e zato uvek ukljucim titl.. U buducnosti planiram da sprovedem u sopstvenoj reziji jedan mali eksperiment, ili bolje receno vezbu, naime, ucio sam ruski i tek cu ga uciti, ali ga ne znam dovoljno, pa sam zacrtao kad me smore Netflix i HBO serije da krenem da gledam ruske kako bi naucio jezik, jer ja sam i engleski naucio preko filmova, mnogo vise nego za 12 godina ucenja u skoli..

A sad trenutno ucim latinski, pa ako ima neki film na latinskom saljite hahahaha

Ја не гледам само филмове са енглеског говорног подручја, наиме. Заправо, њих најмање и гледам.

 

[Snowflake]

Углавном гледам са преводом, ретко без превода.