Crazy translation

Smislio sam još jednu igricu za večeras.

Nađite neki težak narodnjak, al' stvarno sa dibidus kretenskim nazivom i prevedite ga na engleski.

Ne klepeći nanulama - Dont kleping of nanule.
Stani, stani zoro - Stop stop early morning
Ne dolazi u moj san - Dont coming in my dream

Ukoliko mislite da može bolje zvučati na nekom drugom jeziku, probajte.

 

[NeshaDeBeli]

Šta? Pa zar ti ne vidiš kviska tamo gore?

Ne vidim, izgleda da sam i ja za tu vašu ustanovu.

 

[LJILJA MMM]

Ne vidim, izgleda da sam i ja za tu vašu ustanovu.

evo, od srca za nasmejano veče......tj. noć....baš je prijalo



vid kako djipa
Moram malo da legnem....ionako će me deca probuditi i psi
Laku noć Nešo

 

[LJILJA MMM]

Znate li onaj vic.

Došao lik u Slagalicu i pita ga voditeljka koju kombinaciju znakova želi.
(Znate ono, skočko,tref,pik,herc)
Lik hladno kaže
Ja bih karo,karo,karo i karo.
Voditeljka kaže: Nemate nijedan pogodak, ali lik uzvraća:
Nema veze, ja bih opet karo,karo,karo,karo.

 

[gagili48]

E jos da me ne zeza komp...

turski....- benim Lada .. sallayarak

 

[NeshaDeBeli]

evo, od srca za nasmejano veče......tj. noć....baš je prijalo



vid kako djipa
Moram malo da legnem....ionako će me deca probuditi i psi
Laku noć Nešo

Laku noć i tebi. See you.

 

[gagili48]

laku noc...

 

[NeshaDeBeli]

laku noc...

Vala, dosta je i bilo. Laku noć. Sutra jopet ako da Mod.