Extrechinato y tu - Abrazado a la tristeza
U zagrljaju tuge
Izašao sam na ulicu grleći tugu:
Video sam ono što niko ne vidi, i to me je učinilo postiđenim i tužnim.
Usamljenost koja se lepi za moju dušu
u slatkoj samoći ovog jesenjeg polja.
Nema trenutaka mira.
Čista pobuna ljubavi bez ljubavi.
Čiste iluzije i čisti konformizmi
pokušavaju da podignu nostalgični duh
želje da budu sa tobom i nikada ne budu sa tobom.
Neutešni krici koji dave grla;
pogrbljeni starci: čini se da ih zemlja zove.
Vratićeš se s vremena na vreme u ove ispucale zemlje
i videćeš onog koji te ponovo voli, pijanog;
pijanog ljubavlju i slobodom.
A takođe i vinom što te je zaboravio. Pijan...
Nažalost se hrabrost slavi u bitkama;
ali na sreću, reči se ne ubijaju puškama.
I ako se pojave pozdravi i reči,
možda ćete primetiti surovost mog stila,
želeći da vas ni na koji način ne povredim,
i u svojoj samoći samo da povredim sebe.
Pravda je uhapšena po nalogu pohlepe;
novac koji vas spasava je isti onaj koji vas ubija.
I nesumnjivo ćete videti snažan ponovni uspon ratnika,
bez straha od zakona ili nostalgije,
i videćete ga kako pada hiljadu puta i ponovo ustaje,
sa čistom zastavom svoje rase.
Tužna i čista usamljenost ljubavi,
usamljenost ljubavi i ludilo.
Ne dajte mi više nade: znam da su sve to laži;
vreće pune rupa za skladištenje radosti.
I nesumnjivo ćete videti snažan ponovni uspon ratnika,
bez straha od zakona ili nostalgije,
i videćete ga kako pada hiljadu puta i ponovo ustaje,
sa čistom zastavom svoje rase.
Nažalost se hrabrost slavi u bitkama;
ali na sreću, reči se ne ubijaju puškama
Tužna i čista usamljenost ljubavi, usamljenost ljubavi i ludilo.
@safon hvala
Ova tema nije za “ono što volimo”, već za ono što nas prevazilazi - za pesme koje su umetnost, ne samo zabava.
