Cash - Carry [plati - nosi]

У маркетингу не гледаш да ли је маркетиншка порука логична, већ да ли даје резулате у продаји.

Кеш ен кери се запатило, с разлогом.

Тако једноставно, а тако делотворно.

Чудна је работа маркетинг.
 
У маркетингу не гледаш да ли је маркетиншка порука логична, већ да ли даје резулате у продаји.

Кеш ен кери се запатило, с разлогом.

Тако једноставно, а тако делотворно.

Чудна је работа маркетинг.

Kao npr ono nije 8 nego 7.99
 
To je ono "ustedi 100 dinara po toni" a ti kupujes samo jedan artikal :lol:
to je onaj visak u kasi..mozda si cuo kako kasirke stalno kukaju jer im manjak odbijaju od plate ali zato visak ne daju vec firma zadrzava..
manjak je nastao greskom kasirke i zato ga nadoknadjuje a visak nije greska nego je nagomilano od te jedne do deset para po artiklu :D
 
Cash - Carry [plati - nosi]
Interesuje me kakav je to mozak smislio ovaj slogan ?
Sigurno neces da platis robu a da je ne odneses ili da je odneses a da ne platis.
Ima jos slicnih slogana bisera, nastavicu ako se tema razgrana :)
Kao shto drugi kazhu, psiholoshki slogan, kao na drugim mestima ako platish, ne mozhesh odmah da uzmesh :P
To najbolje znaju kupci novih automobila u Srbiji, kolko moraju da chekaju...
 
"Cash & Carry" nije slogan niti znaci "plati i nosi" sto je bukvalan prevod. Cash & Carry je uobicajeni naziv za velike prodavnice gde se roba kupuje na veliko u kom slucaju se placa manje, nego kad se isti proizvod kupi u obicnoj radnji a gde je cena veca za isti pojedinacan proizvod.
 
"Cash & Carry" nije slogan niti znaci "plati i nosi" sto je bukvalan prevod. Cash & Carry je uobicajeni naziv za velike prodavnice gde se roba kupuje na veliko u kom slucaju se placa manje, nego kad se isti proizvod kupi u obicnoj radnji a gde je cena veca za isti pojedinacan proizvod.
I za velike i za male prodavnice je plati-nosi.
Pitam se koji je mozak smislio taj slogan kad je to nesto normalno i uobicajeno ?
 
"Cash & Carry" nije slogan niti znaci "plati i nosi" sto je bukvalan prevod. Cash & Carry je uobicajeni naziv za velike prodavnice gde se roba kupuje na veliko u kom slucaju se placa manje, nego kad se isti proizvod kupi u obicnoj radnji a gde je cena veca za isti pojedinacan proizvod.

Како бисмо у слободном преводу превели на српски?
 

Back
Top