Filmske adaptacije knjizevnih dela

Uuu pa tesko pitanje . . nemam pojma , Gospodar Prstenova mi prvi pada na pamet . Ima sigurno jos dosta boljih ali sad ne mogu da se setim , zateko si me . Koje su po tebi najbolje ? ?

Evo ja mogu da kazem koja je najveci fail . Definitivno 50 nijansi sive . Niti gluplje knjige niti glupljeg filma . A dodatno iritira to sto je takav nekvalitet postao popularan i sto nasi uporno prevode umesto 50 nijansi sivE - 50 nijansi sivA . Iz kog razloga to rade nije mi jasno . Ali mi zesce ide na zivac .

Od ovih koje nisu adaptirane od Milovana Vitezovica Hajduk Veljko Petrovic i Carape kralja Petra , i Sindjelic se sa suncem smirio . I od Stevana Jakovljevica Srpska triologija . A od stranih neka od Gijoma Musoa ali da bude u fulu rezija , glumci i sve ostalo , nesto na foru Adjustmen Bureau tako da ispadne to je dobar film pogledaj ga ako nisi jos uvek .
 
Sotir zvani djubre:
Uuu pa tesko pitanje . . nemam pojma , Gospodar Prstenova mi prvi pada na pamet . Ima sigurno jos dosta boljih ali sad ne mogu da se setim , zateko si me . Koje su po tebi najbolje ? ?

Evo ja mogu da kazem koja je najveci fail . Definitivno 50 nijansi sive . Niti gluplje knjige niti glupljeg filma . A dodatno iritira to sto je takav nekvalitet postao popularan i sto nasi uporno prevode umesto 50 nijansi sivE - 50 nijansi sivA . Iz kog razloga to rade nije mi jasno . Ali mi zesce ide na zivac .

Od ovih koje nisu adaptirane od Milovana Vitezovica Hajduk Veljko Petrovic i Carape kralja Petra , i Sindjelic se sa suncem smirio . I od Stevana Jakovljevica Srpska triologija . A od stranih neka od Gijoma Musoa ali da bude u fulu rezija , glumci i sve ostalo , nesto na foru Adjustmen Bureau tako da ispadne to je dobar film pogledaj ga ako nisi jos uvek .
Kliknite za proširenje...

Za 50 nijansi sive ne znam jer nisam ni pogledao, jednoatavno nemam snage posto sam od svih ljudi cije misljenje cenim dobio negativnu ocenu tog filma.
Gledao sam juce "Zlocin i kazna" po drugi put i definitvno je to za sad najbolja adaptacija, bar od ovih kojih mogu da se setim. Nedavno sam pogledao i Anu Karenjinu od Joe Wright sa Keirom Najtli i nije bio los mada nista spec. Naravno i nezaobilazni Ubiti pticu rugalicu.
 
Redmond:
Mislio sam da bi bila dobra neka savremenija adaptacija Majstora i Margarite. Zamisljao sam Bouvija kao Volanda, ali posto je umro mogli bi da ga zamene Majkl Kejn ili Dzon Malkovic.
Kliknite za proširenje...

Volanda bi mogla da glumi Tilda Svinton. Liči na Bouvija (već ovekovečeno), može da bude androgena kada želi, što je uostalom već pokazala u Orlandu.


Orlando
http://www.imdb.com/title/tt0107756/
(Virdžinija Vulf)
800868234_964cc21ae8_z.jpg



Il sole anche di notte/Nigh Sun
http://www.imdb.com/title/tt0100650/
(Tolstoj, Otac Sergije)

Sole_Anche_Di_Notte_(1990).jpg



Mol Flanders
http://www.imdb.com/title/tt0116345/?ref_=nm_knf_i4
(Danijel Defo. Mol je 5-10 puta zabavnija od Robinzona Krusoa)
86c12d3732d83d8eabec303914f74de5.jpg


The Dead
http://www.imdb.com/title/tt0092843/?ref_=nm_flmg_dr_1
(Džojs, Dablinci)
pQHNEFS1ebYnrY08WTDrsomMERqigE3mvShqHsHf8AMPmLAUVyN6yZ_kJFQshzIV9-tinGI8DipgjyMu448-JWNs
 
Poslednja izmena:
Redmond:
Mislio sam da bi bila dobra neka savremenija adaptacija Majstora i Margarite. Zamisljao sam Bouvija kao Volanda, ali posto je umro mogli bi da ga zamene Majkl Kejn ili Dzon Malkovic.
Kliknite za proširenje...

Ne bi bio loš Žerard Depardje....

Les Misérables (2012)

http://www.imdb.com/title/tt1707386/


Vrlo interesantna adaptacija Igoovog dela Jadnici, raskošan mjuzikl. Zapanjujuće raskošan. Brodvejski fazon.

(Hju Džekman koji ovde glum Žana Valžeana bi bio vrlo solidan Voland! )

4418_3261.jpg


- - - - - - - - - -

Honduras:
2 x Piter Bruk

- - - - - - - - - -

1984
Meni je ovo možda jedna od najboljih adaptacija.
http://www.imdb.com/title/tt0087803/
Pogledajte prilog 391340
Kliknite za proširenje...


Tako je Honduras, u pravu si Honduras, bravo Honduras. Ovaj film je zaista bolji od knjige!

Kakve nezaboravne scene. Dva glavna junaka nisu Vinston i ona njegova ženska nego Vinston i O' Brajan, genijalni Ričard Barton, među njima dolazi do snažnog odnosa, neverovatno snažnog odnosa koji prevazilazi je banje po šumarcima između Vinstona i Julije.

- - - - - - - - - -

Orvel nekako nije umeo da udahne dušu Juliji, ona deluje kao senka naspram Vinstona, koja je tu čisto reda radi da bi istakla Vinstona. I sam Vinston se često zapanjuje površnoću svoje devojke.:lol:
Mogao je to i bolje, zaista šteta za tako loše razrađen ženski karakter.

- - - - - - - - - -

A John Hurt je glumčina! Kako je izneo ulogu Vinstona...
 
Hard-boiled krimi romani (svi ovi filmovi su fenomenalni, ali ipak moram da kažem da Čendlera, Hemeta i Kejna treba i čitati. To su stvari koje su odlično napisane.)

Double Indemnity
http://www.imdb.com/title/tt0036775/?ref_=nm_knf_i1
40-double-indemnity-1266966103.jpg



The Postman Always Rings Twice
http://www.imdb.com/title/tt0082934/
http://www.imdb.com/title/tt0038854/?ref_=nm_knf_i4
images



The Maltese Falcon
http://www.imdb.com/title/tt0033870/?ref_=fn_al_tt_2

w620-319a33de9d6703b681dea743ee2c600b.jpg



The Big Sleep
http://www.imdb.com/title/tt0038355/?ref_=fn_al_tt_2
The_Big_Sleep.jpg




The Long Goodbye
http://www.imdb.com/title/tt0070334/?ref_=nm_knf_i4
225px-Longposter.jpg
 
Poslednja izmena:
Ne znam da li se uklapa u temu, ali dacu par primera trenutno popularnih TV serija, nastalih nakon knjiga. Naravno ovde ni ne racunam na Game of Thrones, koja je opstepoznata.

Serija "The Strain" je radjena po knjizi koju su napisali Giljermo del Toro i Cak Hogan. Knjiga ima tri nastavka, serija debelo odstupa vec sada u mnogim stvarima. Knjigu sam citao na engleskom, kod nas je izasla pod nazovom "Soj", ako se ne varam.

Onda serija "Leftovers", koja ce uskoro uci u trecu sezonu, nastala je po istoimenoj knjizi koju je napisao Tom Perota. Ako se ne varam, Tom Perota je i pisac i novinar. Nesto sa skoro citao njegov clanak gde je valjda ishvalio Djokovica. Uglavnom, nakon prve sezone serije dokopao sam se knjige, da nadjem odgovore na sva pitanja. Razocarenje je bilo ogromno. Knjiga je tek motiv za seriju i nije pruzila nijedan odgovor. AKo hocemo nekako hronoloski, prva sezona donekle ima i veze sa knjigom, ali druga sezona, prica je vec sasvim izmisljena, jer knjiga ne pokriva dalju radnju.

Ima i ova serija o Sanari, "The Shanara Cronicles", knjige su mi ok, ali seriju nekako nisam mogao da gledam.

Onda serija "Pod kupolom", nastala je po motivima odlicne knjife Stivena Kinga. Seriju sam napustio vec nakon prve sezone, jer je vec tada debelo odstupila od knjige i to ne na onaj dobar nacin.

Ovde bih dodao i adaptacije grafickih novela. Naravno, trenutno najpoznatija je ""Walking Dead", ali mnogi ne znaju da je i serija koja je nedavno krenula "Preacher", radjena po izvandernoj grafickoj noveli. Zao mi je sto serija nije ni blizu kvaliteta stripa, jednostavno nije prenela ni deo morbidnosti cele price. Takodje, serija koja je slabo pominjana "Konstantin", radjena je po grafickoj noveli "Hellblazer". Bile su mi dovoljne dve epizode da vidim kako su od jedne izuzetno mracne graficke novele, sa veoma crnim humorom, napravili limunadu. Takodje, serija "Outcast" koja je nedavno pocela da se emituje, valjda je adaptacija graficke novele, ali nju nisam citao.

Sto se mene tice, najiscekivanije bi bile adaptacije "Revolveras" Stivena Kinga. Znam da je jedno vreme ovo bilo aktuelno, cak su se pominjali i kandidati koji bi glumili revolverasa Rolanda, medju njima bili su Vigo Mortensen, Danijel Krejg i Havijer Barden, ali je cela prica stala. Ponovo sam cuo da su ponovo odlucili da krenu u realizaciju ovog projekta, pa se nadam da ce biti nesto od toga. Takodje, sprema se i rimejk "Uporista", sto bi moglo da bude odlicno.
 
Današnje gledanje serija i jeste ekvivalent čitanja ogromnih romana. I tu ne mislim na Sumrak/Pedeset nijansi/Milenijum, koje imaju mnogo strana, a malo stvarnog sadržaja, nego napr. Dikensa, koji i jeste objavljivao u nastavcima...

Adaptacija D. H. Lorensa, u rukama Kena Rasela (Ken Rasel je napravio više ekranizacija, ali ih ne spominjem jer ili nisam videla film, ili nisam čitala knjigu)
Ovaj film ima sve: divne glumce i glumice, fenomenalne kostime, i dovoljno ludila da potraje od večeras do nedelje :)

Women in Love
Women_in_love_ver243.jpg


Još super prizora iz filma:
cd2ed21d-1.png


womeninlove2-1.jpg

Women-in-Love-007.jpg


russell-women-in-lovejpgw485h323-1.jpg

women-in-love-1966-013-sisters-with-hats-1.jpg


wil02-e1323252380905-1.jpg
 
Redmond:
Honduras za moderatorku!
Kliknite za proširenje...

Vi biste da me smirite i sputate administrativnim radom :)
Ali ima previše posla na terenu:

The House of Spirits
Film sa čuvenim holivudskim glumcima, po besteleru čileanke Izabel Aljende. Kad je knjiga izašla (1982), odmah je postala besteler, to je valjda vreme kada je i Markes žario i palio po Evropi i Severnoj Americi, tj. kad je magični realizam doživljavao bum u ovom delu sveta... Film je dobar, ali bolje je čitati knjigu.

http://www.imdb.com/title/tt0107151/
V_nSKllhpAH8qZlSXhw6rOX2o0H0jlIbuYIrqzTvQ7hdbwB7f0durVCnCa9pwHPfLMLA=w300
 
Poslednja izmena:
fobos11:
...
Onda serija "Pod kupolom", nastala je po motivima odlicne knjife Stivena Kinga. Seriju sam napustio vec nakon prve sezone, jer je vec tada debelo odstupila od knjige i to ne na onaj dobar nacin.
Kliknite za proširenje...

Vidim da je Kingov roman napisan 2009, a roman Zid Marlene Haushofer iz 1963. godine počinje istom premisom: jedna žena ode u posetu u sestrinu vikendicu, ujutru se probudi i shvati da je na svet pao neki providan zid i ona je sama na planeti... Ovo je filozofski roman, samo početak liči... I sad mene interesuje, da li je King drpio ideju od nje, ili nije... Kakva je knjiga?


SF

Blade Runner
(Filip K. Dik, Sanjaju li androidi električne ovce)
MPW-39919


Man in High Castle
(Filip K. Dik, Čovek u visokom dvorcu. Super knjiga, i nisam se usudila da gledam. Ko je gledo neka javi kako je.
Ako neko ne zna: fora u knjizi je da su nacisti pobedili u drugom svetskom ratu, a junak u knjizi piše roman o tome kako bi bilo da su ga izgubili : ) i svašta nešto
http://www.imdb.com/title/tt1740299/

898cd8ef571710176412db5a16271085.jpg


Scanner Darkly
http://www.imdb.com/title/tt0405296/?ref_=fn_al_tt_1
(Isto Filip K. Dik, isto teška paranoja. Mislim da u ovoj knjizi onaj policajac dobije zadatak da prati samog sebe)
A_Scanner_Darkly_Poster.jpg
 
Poslednja izmena:
Honduras:
Vidim da je Kingov roman napisan 2009, a roman Zid Marlene Haushofer iz 1963. godine počinje istom premisom: jedna žena ode u posetu u sestrinu vikendicu, ujutru se probudi i shvati da je na svet pao neki providan zid i ona je sama na planeti... Ovo je filozofski roman, samo početak liči... I sad mene interesuje, da li je King drpio ideju od nje, ili nije... Kakva je knjiga?
Kliknite za proširenje...

Ukoliko volis da citas Kinga, knjiga "Pod kupolom" nema sanse da ti se ne svidi. Ne znam da li je "pozajmio" ideju iz romana koji si naveo, mozda i jeste, ali i to lici na Kinga. On reciklira neke stare ideje, dodaje na to svoju magiju i najcesce napravi bestseler koji se cita u jednom dahu. Savetujem ti da pogledas na jutjubu gostovanja Kinga po americkim univerzitetima, gde govori i razgovara sa studentima i fanovima o svojim knjigama. Tu se mogu cuti inspiracije za mnoga njegova dela. Covek je inace zabavan, neposredan i duhovit, tako da vredi pogledati.

A sada malo da se drzim teme. Ovde bih pomenuo neuspelu adaptaciju knjige "Dina". To nije poslo za rukom ni legendarnom Dejvidu Lincu 1984. godine, kada je glavnu ulogu dao tada mladjanom Kajlu Meklahlanu. Veliku zelju da napravi film imao je Hodorovski, ali nije dobio tu cast.

Razloge za ovu losu adaptaciju jednostavno treba traziti u samoj knjizi. Ko je citao "Dinu", zna da je knjiga toliko teska, da ima toliko unutrasnjih monologa i razmisljanja, koja je jednostavno nemoguce preneti na film. Knjiga zalazi duboko i u psihu i u religiju, politiku, seksualnost, u drustvene odnose, mnogo je tesko to preneti na dvocasovni film. Da stvar bude zanimljivija 2000. godine je snimljena mini-serija "Dina", sa nepoznatim rediteljem, nepoznatim glumcima, koja je mnogo bolje ispratila knjigu od verzije Dejvida Linca. Naravno i to je daleko od knjige, iako uglavnom prati radnju, mnoge vazne stvari su izostavljene.
 
fobos11:
Ukoliko volis da citas Kinga, knjiga "Pod kupolom" nema sanse da ti se ne svidi. Ne znam da li je "pozajmio" ideju iz romana koji si naveo, mozda i jeste, ali i to lici na Kinga. On reciklira neke stare ideje, dodaje na to svoju magiju i najcesce napravi bestseler koji se cita u jednom dahu. Savetujem ti da pogledas na jutjubu gostovanja Kinga po americkim univerzitetima, gde govori i razgovara sa studentima i fanovima o svojim knjigama. Tu se mogu cuti inspiracije za mnoga njegova dela. Covek je inace zabavan, neposredan i duhovit, tako da vredi pogledati.
Kliknite za proširenje...

Već se godinama spremam da čitam Kinga, preporučuju mi ga sa svih strana, ali još ništa nisam čitala. Ali jesam gledala njegova predavanja po fakultetima i čitala razgovore sa njim, i slažem se - jako je simpatičan, deluje neposredno i sasvim ok. Šta prvo da čitam? Da bih ga zavolela od prve knjige. Hvala!
 
fobos11:
Ne znam da li se uklapa u temu, ali dacu par primera trenutno popularnih TV serija, nastalih nakon knjiga. Naravno ovde ni ne racunam na Game of Thrones, koja je opstepoznata.

Serija "The Strain" je radjena po knjizi koju su napisali Giljermo del Toro i Cak Hogan. Knjiga ima tri nastavka, serija debelo odstupa vec sada u mnogim stvarima. Knjigu sam citao na engleskom, kod nas je izasla pod nazovom "Soj", ako se ne varam.

Onda serija "Leftovers", koja ce uskoro uci u trecu sezonu, nastala je po istoimenoj knjizi koju je napisao Tom Perota. Ako se ne varam, Tom Perota je i pisac i novinar. Nesto sa skoro citao njegov clanak gde je valjda ishvalio Djokovica. Uglavnom, nakon prve sezone serije dokopao sam se knjige, da nadjem odgovore na sva pitanja. Razocarenje je bilo ogromno. Knjiga je tek motiv za seriju i nije pruzila nijedan odgovor. AKo hocemo nekako hronoloski, prva sezona donekle ima i veze sa knjigom, ali druga sezona, prica je vec sasvim izmisljena, jer knjiga ne pokriva dalju radnju.

Ima i ova serija o Sanari, "The Shanara Cronicles", knjige su mi ok, ali seriju nekako nisam mogao da gledam.

Onda serija "Pod kupolom", nastala je po motivima odlicne knjife Stivena Kinga. Seriju sam napustio vec nakon prve sezone, jer je vec tada debelo odstupila od knjige i to ne na onaj dobar nacin.

Ovde bih dodao i adaptacije grafickih novela. Naravno, trenutno najpoznatija je ""Walking Dead", ali mnogi ne znaju da je i serija koja je nedavno krenula "Preacher", radjena po izvandernoj grafickoj noveli. Zao mi je sto serija nije ni blizu kvaliteta stripa, jednostavno nije prenela ni deo morbidnosti cele price. Takodje, serija koja je slabo pominjana "Konstantin", radjena je po grafickoj noveli "Hellblazer". Bile su mi dovoljne dve epizode da vidim kako su od jedne izuzetno mracne graficke novele, sa veoma crnim humorom, napravili limunadu. Takodje, serija "Outcast" koja je nedavno pocela da se emituje, valjda je adaptacija graficke novele, ali nju nisam citao.

Sto se mene tice, najiscekivanije bi bile adaptacije "Revolveras" Stivena Kinga. Znam da je jedno vreme ovo bilo aktuelno, cak su se pominjali i kandidati koji bi glumili revolverasa Rolanda, medju njima bili su Vigo Mortensen, Danijel Krejg i Havijer Barden, ali je cela prica stala. Ponovo sam cuo da su ponovo odlucili da krenu u realizaciju ovog projekta, pa se nadam da ce biti nesto od toga. Takodje, sprema se i rimejk "Uporista", sto bi moglo da bude odlicno.
Kliknite za proširenje...

Vidiš kad spomenu Revolveraša i pogotovu Uporište, začudilo me je što nije ekranizovan serijal Kingovih knjiga Mračna kula, dušu dalo upravo za seriju. Filmom nema šansi da se obuhvati. a i besmisleno je zato što je i sam King pisao sagu o Mračnoj kuli kao seriju, pritom ne samo kao niz knjiga, nego i način pisanja unutar svake pojedinačne knjige je kao neki serijal. Doduše to je često tipično za Kinga. Svako poglavlje u njegovim knjigama je na izvestan način mala priča za sebe vezana sa ostalim u celinu. Uporište podseća na Mračnu kulu, pa ako su to mogli da ekranizuju mogu i ovo. a i deluje mi kao pametnija ideja ekranizovati nešto novo od Kinga nego reciklirati već postojeće.
 
Honduras:
Već se godinama spremam da čitam Kinga, preporučuju mi ga sa svih strana, ali još ništa nisam čitala. Ali jesam gledala njegova predavanja po fakultetima i čitala razgovore sa njim, i slažem se - jako je simpatičan, deluje neposredno i sasvim ok. Šta prvo da čitam? Da bih ga zavolela od prve knjige. Hvala!
Kliknite za proširenje...

To (It) ili Talisman. Moja preporuka. It ekranizovan i knjiga su dve totalno različite stvar. Film je smeće najblaže rečeno, ovde ne važi ono - knjiga je knjiga, film je film. Na nivou lošeg crtanog filma po pitanju "efekata" i zastrašivanja, strašniji je Skubi Du, što je i nepotrebno naglašavati, ne znam ko ga nije odgledao od filmofila, ali ko nije čitao roman ne može da shvati do koje mere je film zaista loš. Ova dva Kingova dela su mi najdraža.
U oba romana King se ponaša i kao hroničar. Radnja romana To je smeštena u dva perioda, pedesete i osamdesete godine, teku dve priče, nešta slično kao u drugom delu Gospodara prstenova, Dve kule. Priča o odrastanju u malom rednecks gradiću i sadašnjim dobom glavnih junaka. Talisman (koji nažalost nije ekranizovan) je celo jedno putešestvije kroz USA, osamdesetih od grada do grada, od sela do sela, a posebna draž je što glavni junak mora da se kloni većih gradova tokom puta, pa je King savršeno dočarao onu "rustičnu" Ameriku.:lol:
Neverovatno je realističan, gotovo kao Bukovski u ovim romanima po pitanju opisa života u USA. Naravno dosta fantazije, ali ispod svega toga to je zapravo običan život prikazan kroz simbolizam, zapravo obrnuto, kako da se izrazim kako bi svakodnevne stvari izgledale u nekoj duhovnoj dimenziji gde se vide u svom istinskom obliku, što je veoma naglašeno u Talismanu. Kao antički mitovi. Fauni, sirene, nimfe. Taj fazon. Neki grčki ekvivalent Stivenu Kingu bi prikazao nekog razvratnika i pijanduru kao fauna, satira, a to i King radi, doslovno u Talismanu. Ali ovo je dovoljno, dovoljno da ti zagolicam maštu ali ne i otkrijem bilo šta.
To je dosta složeniji i tu ima takvih prikaza, ali daleko dublje i čudnije. To i Isijavanje su dva najbolja Kingova romana po mom mišljenju, ipak Isijavanje na prvom mestu. Talisman je više avantura. Nije čak ni nešto strašan. Tom Sojer priča. Kao što je Umberto Eko oživeo iznova Šerloka Holmsa u Ime Ruže, King je u Talismanu oživeo Toma Sojera. Glavni junak se zove Džek Sojer.
 
Poslednja izmena:
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top