pa nerazumem zasto hoces da prevodis neki film kad vec postoji gomola titlova odradjenih.To nisam nikada uradio ali recimo moglo bi ovako.uvezi bilo koji titl u sub.w.sh na open ili load.prethodno daj ime tom titlu kao i filmu npr.pera.sub,pera.avi.kada uvedes titl u program, film tj.avi ce sam da se pozove i ti pocni da prevodis, trebece ti mesec dana.Jedino ako imas engleski titl pa bi da ga prevedes na srpski ali za to ti ne treba niti jedan spec.soft.nego opcija edit u total commanderu