Помоћ око превода сајта на ћирилицу!

Ja kad ocu da prevedem nesto ono sve izmeni
evo primer

Kod:
<?php
$locale['400'] = "Download";
// Download File Information
$locale['410'] = "[NOVO]";
$locale['411'] = "Licenca:";
$locale['412'] = "O/S:";
$locale['413'] = "Verzija:";
$locale['414'] = "Dodato:";
$locale['415'] = "Downloads:";
$locale['416'] = "Download";
// Downloads Notices
$locale['430'] = "Nije definisana kategorija";
$locale['431'] = "U ovu kategoriju nije još ništa dodato.";
?>

Kod:
<?пхп
$лоцале['400'] = "Download";
// Download Филе Информатион
$лоцале['410'] = "[НОВО]";
$лоцале['411'] = "Лиценца:";
$лоцале['412'] = "О/С:";
$лоцале['413'] = "Верзија:";
$лоцале['414'] = "Додато:";
$лоцале['415'] = "Downloadс:";
$лоцале['416'] = "Download";
// Downloadс Нотицес
$лоцале['430'] = "Није дефинисана категорија";
$лоцале['431'] = "У ову категорију није још ништа додато.";
?>

A ocu samo ovo izmedju navodnika d ami prevede
 
<?пхп :rotf:

Ti sinko oces da prebacis language fajl u cirilicu.

To ces najlakse ostvariti pomocu UltraEdit-a i ovog cirilizatora koji je gore naveden.
1) eliminises sve sto nije između navodnika
2) umesto navodnika stavis enter-e (enter=\r\n)
3) posto posle 2) dobijes po dva entera zaredom zamenis ih jednim
4) provuces dobijeno kroz cirilizator
5) napravis PHP/ASP skriptu koja stavlja ";\r\n$locale['$i'] = " - umesto entera

Jednostavno, zar ne? :D:D

Ja bih licno sve to odradio u PHP skripti. :klap:
 

Back
Top