Koristite zastareli pregledač. Možda neće pravilno prikazivati ove ili druge veb strane. Trebalo bi da ga nadogradite ili koristite alternativni pregledač.
Daj, niste zanimljivi. Ozbiljno sam pitala Hvala ggargenu na odgovoru . Da li moram da preko Subtitle Workshopa lepim titl na film, jer to traje prilicno, ili ima neki bolji nacin? Dajte jos predloga.
Titl možeš da zalepiš pomoću programa Auto Gordian Knot, s tim što DVD filmove prvo moraš da prebaciš i DIVX format (ili XVID), da im smanjiš veličinu i bukvalno nalepiš titl na film! A onda kad se sve to završi (a to zna malo i da potraje), radiš konverziju u 3GP !
Evo ovako...
Skines Virtual Dub, mali ali mocan program za editovanje videa. Skines filter za njega Subtitler.
U SubtitleWorkshopu titl snimis kao SubStationAlpha(zadnji red, prvi sa leve strane).
U virtualDubu(VD) ubacis film, stisnes CTRL+F(ili video\filters) pa ucitas filter subtitler i u njemu ucitas titl u formatu .ssa.
Onda odaberes kompresiju i snimis novi video sa titlom