Kako da najjednostavnije titl u filmu pomerim unapred ili unazad?

Imam titl koji kasni za filmom... Zanima me da li preko MV2 Player-a, preko kog gledam filmove, mogu nekom opcijom da se titlovi pomere određeni broj sekundi unapred ili unazad. Isto tako me zanima da li je moguće, kada editujem sam tekstualni fajl u kome je titl (SUB ili SRT) da na brz način sve titlove pomerim unapred ili unazad.

Za rad sa titlovima možeš koristiti program Subtitle Workshop. Poslednja verzija programa je 2.51.

Web Site programa - O programu - http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw
Web Site programa - Download - http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

slusaj ovaklo sam ja pomerio titlove u mv2 pleru,ukljucis film i na sliku kliknes desni klik,i onda ides gde je opcija titlovi 1 i tu ides u "osobine titlova" kod nene je na srpskom,i udjes tu i imas jedan veliki tockic koji mozes pomerati levo i desno u zavisnosti kako ti treba vrlo je prosto ali mozes i pomerati imas +100 ili - 100 videces vec kako i sami se titlovi pomeraju dok je taj deo filma.
pozdrav

To sa pomeranjem titlova preko plekera je samo privremeno rešenje. A šta ako neko gleda film preko DVD uređaja? Onda titl opet nije u redu. Subtitle Workshop u ruke i trajno štelovanje titla. :wink:

Nisam uspeo da se snađem s tom opcijom u mv2 playeru. Nekako sam, nehotično, mnogo pomerio titl, pa sad ne znam kako da ga vratim. Kako da vratim tu istu opciju na default?

Ovaj program za titlove je malko komplikovan, ali savladaću ga već.

pa klikni na "0"

Ne pomaže... treba izgleda još nešto da se uradi...

E i ja sam imao slican problem skini program movie spot sa sajta www.interfejs.tv i tamo imas podesavanja da ti kasni ili ne kasni prevod... pozz