Nedavni sadržaj od vvule

Engleski poznajem bolje nego pa sigurno 50% Amerikanaca, tj toliko dobro da cak i ponekad honorarno prevodim tekstove sa engleskog na srpski, iako veze nemam (formalne) sa engleskim jezikom, tj ne studiram engleski. To mi je najsladja para koju uzmem. I to su uglavnom prevodi koji se koriste za...

Zamolio bih banshee da pokusa da prevede na engleski jezik bilo koje delo srpske poezije, proze, i sl koje svoju umetnicku vrednost crpe iz reci, lepote izraza,... a ne iz price ili poruke koju salje (tipa Na drini Cuprija)! Naici ce na ogromne probleme, zasto? U Engleskom jeziku vazi sledeca...