Listajući istorijske novine (http://istorijskenovine.unilib.rs) naišla sam na ovaj prevod iz 1888:
Црно на бело
Учећи права над књигом седим,
а свуда влада покој и мир;
Само за мене доба је муке!
Испити ту су! ђачки немир!
У књизи тражим „правице" речи,
што кривду казни, а тугу лечи,
а доказ...