Lumunac

Cao. Vec duze vreme tj.oko 2, 5 god.ucim nemacki jezik. Medjutim ne mogu nikako da polozim test. Polagao sam na TELC. I nisam polozio. Naime zadaju testove gde su odgovori dvosmisleni a ima puno novih reci de ih nema u drugim zvanicnim knjigama.
Cuo sam da postoji neka for a tj.trikovi po kojima mogu da se rese testovi I da se polozi. Jas am pitao par profesora. Oni kazu da ne znaju te trikove.
Znas li mozda ti da mi preporucis nekog profesora koji ce da me nauci te trikove kako da polozim test ili ako ti znam, ako ti nije tesko molim te posalji mi. Bas sam u nekoj panici sad oko toga jer ucim a nisam mogao da polozim, a bacio sam tolike pare.
Molim te pisi mi ili ovde ili na imejl: zivotjelep88@gmail.com
Iskreno,
Kolega doktor medicine, iz centralne Srbije.

Postovana koleginice hvala vam na odgovoru. Ja sam studirao u Nisu po Bolonji, i program se izdaje samo na srpskom jeziku na 204 strane. Preopsirno, a troskovi su enormn, ponude koje dobijam su po nekoliko hiljada evra do 12 hiljada. Da li je vas program bio slicne opsirnosti ? Ako ste vec prevodili mozete li mi dati kontakt prevodioca i reci koliko vas je kostalo ? Uzgred, o kojoj pokrajini se radi? ja sam u Bavarskoj, i do sada koliko sam se raspitao nisu trazili tako nesto, bar od starijih kolega koji su po starom programu zavrsili - bio je dovoljan aneks diplomi za prosledjivanje dokumenata dalje vestaku.

cao,ja sam te zvala dana i poslala jednu poruku. Ali mi se ne javljas. da li ste vi ozbiljni u ovome da se prevodi knjiga ?

hvala ti ...zovem te sutra sigurno sada je vec malo kasno

jesam zainterosavan,ali da li je to zaista potrebno. Tj.ja bih nazvala tu centralnu ustanovu sl.nedelje, a pokusavam vec danima da je dobijem da potam da li je zaista sve to potrebno jer to puno kosta. Inace da li znas da li ima na engleskom jeziku kod nas na fakultetu da se nadje,to se priunake takodje.Kako mogu da te kontaktiram osim ovako preko forumea? Pozdrav

Dobar dan,
a sta je Curriculum/ Studienbuch? U svakom slucaju, to mi nije trebalo kad sam predavala dokumente za aprobaciju.
Pozdrav!

Ja imam plan i program sa fakulteta ali ga nisam prevodio. Dobio sam BE bez ugovora za posao ali nisam otišao za Nemačku iz nekih ličnih razloga tako da se više nisam interesovao oko prevođenja plana. Poz