Meni je izraz "listati" više izraz za novine, za knjihu, za nešto u papirnoj formi....
Za novi digitalni svet mi odgovaraju novi "strani" pojmovi....
Često ih je teško ili nemoguče prevesti na srpski, ili bi jedna reč menjala 7-8 naših reči (recimo "po difoltu" objasni lako na srpskom šta znači...